УТЕС КАСТЕРЛИ на Испанском - Испанский перевод

• roca casterly

Примеры использования Утес кастерли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утес Кастерли.
Roca Casterly.

Итак, Утес Кастерли.
Así que, Roca Casterly.

Мы захватили Утес Кастерли.
Tomamos Roca Casterly.

И Утес Кастерли никуда не денется.
Y Roca Casterly no puede huir en retirada.

Ты хочешь Утес Кастерли?
¿Quieres Roca Casterly?

Утес Кастерли- неприступная крепость.
Roca Casterly es una fortaleza impenetrable.

Не нужен мне Утес Кастерли.
No quiero Roca Casterly.

А источник и опора их могущества- Утес Кастерли.
Y el asiento de ese poder es Roca Casterly.

Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.
Stark no se arriesgará a marchar a Roca Casterly hasta que tenga una fuerza completa.

И не смей больше заговаривать о своих правах на Утес Кастерли.
No vuelvas a mencionar tus derechos sobre Roca Casterly.

Он создал армию, построил Утес Кастерли в нынешнем виде, но не занимался канализацией.
Construyó nuestro ejército, construyó Roca Casterly tal como la conocemos, pero él no construyó las cloacas.

Лорд Рейн построил замок, такой же великий, как Утес Кастерли.
Lord Reyne construyó un castillo tan grandioso como Roca Casterly.

Разведчики уверяют, что Робб Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.
Los espías aseguran que Robb Stark no se arriesgará en marchar a Roca Casterly hasta que tenga su fuerza completa.

Ваш брат и его новая королева думали, что вы станете защищать Утес Кастерли.
Tu hermano y su nueva reina pensaban que estarías defendiendo Roca Casterly.

Но ни боги, ни люди не заставят меня превратить Утес Кастерли в твой бордель.
Pero ni hombres ni dioses me obligarán jamás a dejarte convertir Roca Casterly en tu burdel.

В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утес Кастерли.
El día que Jaime se puso la capa blanca renunció a su derecho a Roca Casterly.

Из-за моих оплошностей бешеный пес Тайвина удрал на Утес Кастерли с поджатым хвостом.
Gracias a mi metedura de pata, el perro rabioso de Tywin ha vuelto a Roca Casterly con el rabo entre las piernas a toda velocidad.

Отец взял нас с сестрой Элией, когда навещал Утес Кастерли.
Nuestro padre nos llevó a mi hermana Elia y a mí en una visita a Roca Casterly.

В Утесе Кастерли.
En Roca Casterly.

Шлюхи же пойдут побираться от Дорна до Утеса Кастерли.
Las putas irían suplicando desde Dorne a Roca Casterly.

Слишком близко к Утесу Кастерли.
Muy cerca de Roca Casterly.

Приличные покои в Утесе Кастерли.
Cuartos cómodos en Roca Casterly.

Ты сказал ему, будто я приказала страже избить служанку с Утеса Кастерли.
Le dijiste que ordené que mis guardias golpearán a la sirvienta en Roca Casterly.

Ваша милость, великий мейстер Пицель пригласил вашего дядю Кивана вернуться из Утеса Кастерли и вступить в должность десницы короля.
Alteza, el Gran Maestre Pycelle ha convocado a vuestro tío Kevan para que volviese de Roca Casterly a servir como Mano del Rey.

Он убил принца Рейегара и завладел короной, пока ты прятался под Утесом Кастерли.
Asesinó al Príncipe Rhaegar.¡Reclamó la corona mientras tú te escondías en Roca Casterly!

Ты тогда заявила, что ни за что не останешься в Утесе Кастерли.
Usted insistió en que no sería a la izquierda en Roca Casterly bajo ninguna circunstancia.

Когда я повзрослел, мой отец назначил меня заведовать всеми стоками и резервуарами Утеса Кастерли.
Cuando llegué a la hombría mi padre me puso a cargo de todos los drenajes y cisternas en Roca Casterly.

Правитель утеса Кастерли?
¿Señor de Roca Casterly?

Ворота Утеса Кастерли неприступны.
Las puertas de Roca Casterly son impenetrables.

Но, я родился Ланнистером из Утеса Кастерли.
Desgraciadamente, nací como un Lannister en Roca Casterly.