Примеры использования Утроится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ваш выигрыш утроится в этом раунде.
Его капитал удвоится, а может, и утроится.
Площадь заповедных земель утроится за пять лет.
Ожидается, что к 2050 году численность пожилых людей в мире утроится.
The number of older persons in the world was expected to triple by 2050.К середине двадцать первого столетия это число вновь утроится и составит почти 2 млрд. человек.
By the middle of the twenty-first century, the number will have tripled again, to nearly 2 billion older persons.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Если он сделает то, что я от него жду, тоего цена удвоится, а то и утроится.
К 2050 году эта цифра утроится и достигнет почти 2 млрд. человек, т. е. превысит численность детского населения.
By 2050, this figure will triple to nearly 2 billion, when it Ожидается, что к 2030 году объем торговли нефтью удвоится, априродным газом- утроится.
Trade in oil is expected К 2050 году число людей, живущих в трущобах, может утроится, если не будут разработаны политические основы для решения этой проблемы.
The number of people living in slums might triple by 2050 if no policy framework is established to address this issue.По оценкам Международной группы по ресурсам, к 2050 году потребление природных ресурсов утроится.
The International Resource Panel estimates that the consumption of natural resources will triple by 2050.Согласно прогнозам, количество жителей планеты в возрасте 80 лет и старше утроится с 137 миллионов в 2017 году до 425 миллионов в 2050 году.
Globally, the number of persons aged 80 or over is projected to triple by 2050, from 137 million in 2017 В этом году Аленхат ожидает, что доход его компании составит$ 1 млн, ак концу 2013 года утроится.
This year Alenhat expects his company's revenue ООН предсказывает возникновение серьезных экономических проблем к моменту, когда утроится соотношение между количеством престарелых граждан и лиц в возрасте до 60 лет.
The UN projects serious economic problems caused by the tripling in the ratio of elderly compared to the number under age 60.По оценкам, в случае осуществления данных планов численность населения этого поселения в ближайшие годы утроится.
It is estimated that the population of the settlement will triple in the coming years if those plans are fulfilled.Если заглянуть еще дальше в будущее, то численность престарелых, без сомнения, утроится- с 438 млн. в 2010 году до 1, 26 млрд. человек к 2050 году.
Looking even further into the future, the population of older persons is set to triple from 438 million in 2010 Однако, учитывая, что сегодня моря бороздит невиданное ранее количество кораблей, объем утилизации судов в следующие 25 лет, по прогнозам, утроится.
However, with more ships on the sea than ever before the volume of shipbreaking is forecast to triple over the next 25 years.В более развитых регионах,где процесс старения населения протекает быстрее, это соотношение, как ожидается, почти утроится в период между 2009 годом и 2050 годом.
In the more developed regions,where population ageing is advanced, the dependency ratio is expected almost to triple between 2009 and 2050.Оно отметило, что число престарелых в Азиатско-Тихоокеанском регионе к 2050 году утроится с приблизительно половины миллиарда человек до ориентировочно 1, 3 млрд.
It noted that the number of older persons in Asia and the Pacific would triple, from close to half a billion to an estimated 1.3 billion by 2050.Правительство Омана старается привлечь из Индии туристов: ежегодно около 12 000 индийцев посещают Оман с туристической целью,ожидалось, что их число утроится к 2015 году.
Annually around 12,000 Indians visit Oman on tourist visas andthat number is expected to triple by 2015.В таком случае все то, что сегодня у нас есть, удвоится, утроится, и таким образом мы сможем создать единую Армению нашей мечты",- отметил Ваграм Балаян.
I think there is a need for joint solution of the issues, in which case everything that we have today will double and triple, and thus we will be able to create the unified Armenia of our dreams," said Vahram Balayan.Согласно этому докладу, в 2009 году число лиц в возрасте 60 лет и старше достигло 737 млн. человек, и, согласно прогнозам,к 2050 году число их почти утроится и, вероятно, превысит 2 млрд.
The report shows that, globally, persons aged 60 or over numbered 737 million in 2009 andare projected nearly to triple by 2050, Ожидается, что по мере расширения доступа для доставки гуманитарной помощи в различные районы страны количество лиц, нуждающихся в помощи, которых в настоящее время насчитывается 500 000 человек, утроится.
As humanitarian access throughout the country increases, the caseload of those needing assistance- currently limited Согласно прогнозам, численность населения наименее развитых стран, для которых характерны высокие показатели смертности, почти утроится в период с 2000 по 2050 год, увеличившись с 658 млн. до 1, 83 млрд.
Despite being subject По оценкам, число пожилых лиц в регионе утроится с 419 млн. в 2010 году до более чем 1, 2 млрд. человек к 2050 году, когда возраст одного из четырех человек в регионе будет составлять или превышать 60 лет.
It is estimated that the number of older persons in the region will triple from 419 million in 2010 to more than 1.2 billion by 2050, when one in four people in the region По оценкам, за последующие 40 лет количество пожилых людей в Азиатско-Тихоокеанском регионе утроится, с 414 миллионов-- 59 процентов пожилого населения всего мира-- в 2010 году до 1, 25 миллиарда в 2050 году.
It is estimated that the number of older persons in the Asia-Pacific region will triple in the next 40 years, from 414 million-- 59 per cent of the world's elderly population-- in 2010 to 1.25 billion by 2050.Хотя наибольшее число детей, ставших сиротами изза СПИДа, приходится на африканские страны, расположенные к югу от Сахары( примерно95 процентов общего количества), усиливается опасение, что число сирот в Азии к 2000 году утроится.
While the largest numbers of AIDS orphans are found in sub-Saharan Africa(some 95 per cent of the total),there are growing fears that Asia will see the number of its orphans triple by the year 2000.Согласно одной из оценок, глобальный рынок облачных технологий в период с 2010 по 2015 год утроится и достигнет 43, 3 млрд. долл. США, хотя в оценках присутствуют различия, связанные с неопределенностью прогнозирования тенденций развития ИКТ.
One estimate suggests the global cloud market will treble between 2010 and 2015, rising to US$43.3 billion, though estimates vary reflecting uncertainty in predicting ICT trends.В 2013 году« предупредительный звонок» звучал уже громко: тогда ВОЗ предостерегала, что еслине принять смягчающие меры в этом кризисе, то нехватка работников здравоохранения утроится и достигнет дефицита в 12, 9 млн. человек к 2035 году.
In 2013, the alarm bells were raised even higher, as the WHO warns that if mitigating measures are not carried out,the shortage of health workers will triple, reaching a deficit of 12.9 million health workers by 2035.Статистика Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)показывает, что число курящих женщин утроится в течение жизни следующего поколения и свыше 200 миллионов женщин будут преждевременно умирать от заболеваний, вызванных табакокурением.
Statistics of the World Health Organization(WHO)show that the number of women smoking will triple over the next generation, with more than 200 million women dying prematurely from tobacco-induced diseases.С учетом нынешней тенденции к ускоренной урбанизации и прогнозируемого роста численности населения еще на 1, 1 млрд. человек в странах Африки к югу отСахары к 2050 году, спрос на древесный уголь в краткосрочной перспективе, как минимум, утроится.
In the light of the current trend in urbanization and the projected population increase of another 1.1 billion people in sub-Saharan Africa by 2050,the demand for charcoal is expected to at least triple in the short term.
