Примеры использования Se triplicará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El alcance de las zonas protegidas se triplicará en los próximos años.
Esa ayuda se triplicará a 75 millones de coronas, que equivalen a 1,2 millones de dólares.
Эта помощь будет утроена до 75 млн. крон, что равно 1, 2 млн. долл. США.В следующем поколении число курящих женщин, как ожидается, утроится.Entre 2000/2001 y 2003/2004 se triplicará o más la financiación anual destinada al cuidado de los niños, y gran parte de estos fondos adicionales serán destinados al 20% de las regiones que están en situación más desfavorecida.
Годовое финансирование работы по уходу за детьми за период с 2000/01 по 2003/ 04 годы более чем утроилась, и большая часть такого возросшего финансирования будет предназначена для 20 процентов районов, находящихся в наиболее неблагоприятном положении.En los países en desarrollo, la proporción casi se triplicará, al aumentar de 14 a 34.
В развивающихся странах это соотношение почти утроится-- с 14 до 34.A nivel mundial,el número de personas de 60 años o más casi se triplicará, al pasar de 743 millones en 2009 a 2.000 millones en 2050, momento en que sobrepasará al número de niños menores de 15 años por primera vez en la historia.
В глобальном масштабечисло жителей в возрасте 60 лет или старше почти утроится, увеличившись с 743 миллионов в 2009 году до 2 миллиардов в 2050 году, когда впервые в истории число таких людей превысит число детей в возрасте до 15 лет.Ожидается, что к 2030 году объем торговли нефтью удвоится,а природным газом- утроится.Lo producción de gas en Oriente Medio se triplicará y cuanto menos se duplicará en África, donde existen grandes reservas de bajo costo.
Добыча газа на Ближнем Востоке возрастет втрое, а в Африке увеличится более чем вдвое, т. к. здесь имеются крупные запасы газа с низкой себестоимостью добычи.Durante los próximos tres años,la asistencia de Islandia para el desarrollo prácticamente se triplicará y estamos decididos a hacer aún más.
В ближайшие три года оказываемаяИсландией помощь в области развития почти утроится, и мы готовы делать даже еще больше.De acuerdo a las actuales proyecciones,a lo largo del mismo periodo se triplicará el PGB de la región, desde $1,8 billones a $6,1 billones, mientras que el comercio se quintuplicará, de $881 mil millones a $4,7 billones.
За этот же период, согласно текущим прогнозам, ВВП региона вырастет втрое, с$ 1, 8 трлн до$ 6, 1 трлн, в то время как торговля увеличится в пять раз, с$ 881 млрд до$ 4, 7 трлн.Como se destacó con razón en el informe del OIEA,la demanda de electricidad mundial probablemente se triplicará en los próximos 50 años.
Как верно прогнозируется в докладе МАГАТЭ, общемировыепотребности в электроэнергии в ближайшие 50 лет, вероятно, утроятся.A escala mundial,el número de personas de edad(60 años o más) se triplicará con creces y pasará de 606 millones en la actualidad a casi 2.000 millones en 2050.
К 2050 году численность лиц пожилого возраста( 60 лет и старше)в мире более чем утроится, т. е. она возрастет с 606 млн. человек в настоящее время до почти 2 млрд.Durante los cinco próximos años, más de 500.000 personas comenzarán a recibir tratamiento antirretroviral,lo cual significa que la cobertura en los países pobres casi se triplicará, y casi se sextuplicará en África.
На протяжении последующих пяти лет антиретровирусному лечению подвергнутся еще более 500 тыс. человек,что почти в три раза увеличит охват им Tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza y golpea mano contra mano,y la espada se duplicará y se triplicará. Ésta es la espada de la matanza. Ésta es la espada de la gran matanza, que los traspasará.
Ты же, сын человеческий, пророчествуй и ударяй рукою об руку;иудвоится меч и утроится, меч на поражаемых, меч на поражение великого, проникающий во внутренность жилищ их.A escala mundial,el número de personas de 60 años o más casi se triplicará y llegará a 2.000 millones en 2050.
Во всем миречисло людей в возрасте 60 лет и старше почти утроится и достигнет 2 миллиардов человек в 2050 году.По оценкам, за последующие 40 лет количествопожилых людей в Азиатско-Тихоокеанском регионе утроится, с 414 миллионов-- 59 процентов пожилого населения всего мира-- в 2010 году до 1, 25 миллиарда в 2050 году.Ожидается, что в период с 2007 по 2050год число людей в мире в возрасте 60 лет и старше почти утроится-- с, 7 млрд. до около 2 млрд.A fin de hacer frente al gran aumentoprevisto de la carga de trabajo respecto de la aprobación de candidatos(se triplicará la carga actual) y la prestación de apoyo a los usuarios externos e internos, se tendrán en cuenta todos los recursos conexos que puedan ser necesarios en el contexto del marco presupuestario para el bienio 2010-2011.
С тем чтобы справиться с предполагаемым значительнымувеличением рабочей нагрузки, связанной с проверкой кандидатов( в три раза по сравнению с текущим объемом), и оказать поддержку пользователям, как внешним, так и внутренним, любые соответствующие потребности Если верить сделанным прогнозам об ускорении процесса быстрого старениянародонаселения в наименее развитых регионах мира, то в 2005- 2050 годах доля престарелых иждивенцев практически утроится.Las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud(OMS)indican que el número de las mujeres que fuman se triplicará en la próxima generación, y más de 200 millones de mujeres morirán prematuramente de enfermedades causadas por el tabaco.
Статистика Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) показывает,что число курящих женщин утроится в течение жизни следующего поколения и свыше 200 миллионов женщин будут преждевременно умирать от заболеваний, вызванных табакокурением.A medida queaumenta el acceso de la ayuda humanitaria en todo el país se prevé que se triplicará el número de personas que necesitan asistencia, que en la actualidad se limita a 500.000.
Ожидается, что помере расширения доступа для доставки гуманитарной помощи в различные районы страны количество лиц, нуждающихся в помощи, которых в настоящее время насчитывается 500 000 человек, утроится.Aumenta el problema el hecho de que, según las proyecciones,la inversión total en bienes físicos se triplicará entre 2000 y 2030, y se prevé que se necesitarán 20 billones de dólares en el sector de la generación de energía solamente.
Проблема усугубляется тем, что общий объем инвестиций Los salarios reales se triplicaron y la pobreza y el desempleo cayeron el 50%.
Реальная заработная плата утроилась, а бедность и безработица были сокращены вполовину.El número de suscriptores se triplica en pocas semanas.
Количество подписчиков утроилась за несколько недель.Mis costos se triplicaron.
Моя цена утроилась.Entre 1982 y 1992 el ingreso por habitante se triplicó.
Y luego, se triplicaron.
Но ведь они утроились!Se triplicó la seguridad fronteriza.
Утроили количество пограничников.Obstrucción de la justicia que se triplica derecho.
Препятствие правосудию утраивает срок.Desde que se realizó el estudio de 1987 el número de inmigrantes se triplicó prácticamente.
