УТРОИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se ha triplicado
• se han triplicado

Примеры использования Утроилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утроилось количество протонов.
El nivel de protones se ha triplicado.

Население города, считай, утроилось.
La población de la ciudad se habrá triplicado.

В 2010 году их количество почти утроилось до 14 747 человек.
En 2010 la cifra casi se triplicó y llegó a 14.747.

С 1950 года население планеты почти утроилось.
Desde 1950, la población mundial se ha triplicado.

Число охваченных ею лиц почти утроилось- с 5000 до 14 591 человека в 2001 году.
En virtud de dicha estrategia, prácticamente se ha triplicado el número de beneficiarios, de 5.000 a 14.591 en 2001.

За последние 10 месяцев количество пользователей утроилось.
Triplicaste tu alcance los últimos diez meses.

Число абонентов мобильной телефонной связи во всем мире почти утроилось, достигнув 6 млрд. человек.
Casi se ha triplicado el número de abonados de telefonía móvil en todo el mundo, que ya asciende a 6.000 millones.

В результате число распоряжений о внесении изменений, вероятно, утроилось бы.
Esto probablemente triplicaría el número de órdenes de cambio.

В то же время количество преступлений, совершенных мигрантами, утроилось: с 1333 случаев в 1992 году до 3113 в 2002 году.
Al mismo tiempo, el número de delitos cometidos por migrantes se ha triplicado, pasando de 1.333 en 1992 a 3.113 en 2002.

С 1990 года число беженцев в Уганде утроилось.
En Uganda el número de refugiados se ha triplicado desde 1990.

Со времени проведенного в 1987 году исследования количество иммигрантов практически утроилось.
Desde que se realizó el estudio de 1987 el número de inmigrantes se triplicó prácticamente.

Потребление пресной воды за последние полвека утроилось, а орошаемые площади за этот период увеличились вдвое.
En el último medio siglo, el consumo de agua se ha triplicado y, durante ese mismo período, las zonas de regadío se han duplicado.

В результате число ордеров на изменение, вероятно, утроилось бы.
Esto probablemente triplicará el número de órdenes de cambio.

Так, в последние три года число таких заявок утроилось, что резко повысило состязательность процедуры отбора.
En efecto, las solicitudes se triplicaron en los últimos tres años, lo que ha hecho que el procedimiento de selección sea extremadamente competitivo.

В абсолютных показателях число экономически активных женщин утроилось.
En valores absolutos, el número de mujeres económicamente activas se ha multiplicado por tres.

Потребление энергии на транспорте в развивающихся странах почти утроилось с 1971 года по 1992 год, увеличившись с 9 ЭДж до 14 ЭДж.
El uso de energía para el transporte en los países en desarrollo casi se ha triplicado entre 1971 y 1992, pasando de 9 EJ a 14 EJ.

В период между 1950 и 2000 годами число лиц в возрасте 60 лет или старше во всем мире утроилось.
Entre 1950 y 2000 el número de personas de 60 años o más se triplicó en todo el mundo.

В период с 2007 по 2008 год число зарегистрированных адвокатов в Афганистане утроилось-- с 200 до почти 600 человек, включая 130 адвокатов- женщин.
Entre 2007 y 2008, el número de abogados registrados en el Afganistán se triplicó de 200 a casi 600, 130 de ellos mujeres.

Соцсети- основная причина того, что за последние 10 лет количество случаев сталкинга утроилось.
Los medios sociales son la razón número uno de que los casos de acoso se hayan triplicado en la última década.

Действительно, число заявок за последние три года утроилось, что крайне повысило конкурентность процедуры отбора.
De hecho, las solicitudes se han triplicado en los últimos tres años, lo que ha hecho que el procedimiento de selección sea extremadamente competitivo.

За прошедшее десятилетие число государств- участников договоров, подпадающих под подпрограмму 2, более чем утроилось.
El número de Estados partes en los tratados comprendidos en el subprograma 2 se ha más que triplicado en la última década.

По данным Департамента по экономическим и социальным вопросам количество молодежи в этом регионе практически утроилось по сравнению с 1950 годом.
Según el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el número de jóvenes casi se ha triplicado desde 1950.

Количество демонстрантов у американского посольства утроилось после того, как просочилась информация, что лейтенант Кристофер Таннер.
El número de manifestantes frente a la Embajada estadounidense se ha triplicado desde que un informe se filtró… De que ese Teniente Christopher Tanner.

В текущем году увеличилось вдвое число органов, участвующих в организации таких программ, а число самих программ- утроилось.
En el presente año se ha duplicado el número de organismos participantes, y se ha triplicado el número de programas.

В течение двух лет выполнения ОЗРР число женщин в советах директоров утроилось- с 3 до 9 процентов.
Durante los dos años en los que se ha aplicado la LOIE, se ha triplicado el número de mujeres en los consejos de administración y su proporción ha aumentado del 3% al 9%.

Здесь следует упомянуть один положительный момент: за последние несколько лет, с 1997 по 2000 год, число программ Италии в данной области утроилось.
Esto tiene un lado positivo; a lo largo de los últimos años, de 1997 a 2000, las iniciativas de Italia en esta esfera se han triplicado.

За последние 20 лет его производство удвоилось в Малайзии и утроилось в Индонезии, но этот прирост достигнут за счет сведения тропических лесов.
En los últimos 20 años, la producción se ha duplicado en Malasia y triplicado en Indonesia, lo cual ha producido una desaparición de bosques tropicales.

Такие же позитивные сдвиги произошли и в составе государственной администрации, участие меньшинств в которой более чем утроилось за последние семь лет.
La participación de las minorías en la administración del Estado ha seguido una tendencia positiva y se ha triplicado con creces en los últimos 7 años.

Однако за тот же период предполагаемое производство кокаина утроилось, а это означает, что количество кокаина, который, возможно, достиг потребителя, почти удвоилось.
Pero en el mismo período, la fabricación estimada de cocaína se triplicó, por lo que la cantidad de droga que pudo llegar hasta el consumidor fue casi el doble.

В одном исследовании было установлено, что только за период 2006- 2009 годов число похищений сотрудников гуманитарных организаций более чем утроилось.
En un estudio se comprobó que el número de secuestros de trabajadores humanitarios se había triplicado sobradamente en el breve período comprendido entre 2006 y 2009.