УФИМСКОГО на Английском - Английский перевод

• ufa

Примеры использования Уфимского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уфимского государственного нефтяного технического университета.
Ufa State Oil Technical University.

Россия Институт механики Уфимского научного центра РАН, просп.
Russia Institute of Mechanics, Ufa Science Center, просп.

В 1955 году окончил художественное отделение Уфимского училища искусств.
In 1955 he graduated from the art department of the Ufa Art College.

В 1999- 2002 годах- директор Уфимского филиала« ЮганскНИПИнефть».
In 1999-2002- Director at Ufa Branch of YuganskNIPIneft.

Год- создание Уфимского Центра научно-технического творчества молодежи НТТМ.
Creation of the Ufa Center of Scientific and Technical Creativity of Youth STCY.

Исследование проводилось на основе архивных документов Уфимского городского самоуправления.
The research is based on archives documents of Ufa local government.

Беседа с ректором Уфимского авиационного института, профессором Р.
The conversation with the rector of Ufa Aviation Institute, Professor R.

Социально- философская проблематика в трудах православных мыслителей уфимского края кон.
Social-Philosophical Problematics in Works of Orthodox Thinkers of Ufa Region from the End of XIX c.

Становится членом Уфимского губернского временного революционного комитета.
Becomes a member of the Ufa Provincial Provisional Revolutionary Committee.

Сейчас метеорит находится в Музее археологии и этнографии Уфимского научного центра Российской академии наук.
The main mass is now in the Museum of Archaeology and Ethnography, Ufa Scientific Center, the Russian Academy of Science.

Предназначен для решения Уфимского государственного авиационного технического университета.
Intended for assignments on behalf of the Ufa State Aviation Technical University.

Представляется опыт проведения курсовых работ на кафедре информатики Уфимского государственного авиационного технического университета.
The experience of the course work at the cathedra of Informatics, Ufa State Aviation Technical University, is submitted.

После прошлогоднего Уфимского саммита начался процесс вступления в ШОС Индии и Пакистана.
After last year's summit, Ufa began the process of joining the SCO India and Pakistan.

Это уже второй несчастный случай, произошедший с работниками уфимского работодателя на строительстве Торгового дома" Восход" в Оренбурге.
This is the second accident, which occurred with the employees of the employer in the construction of the Ufa Trading House"Sunrise" in Orenburg.

Генеральный директор Уфимского учебного комбината« Башнефтехим» Сергей Гронь- о буднях« кузницы кадров».
General Director of the Ufa training center" Bashneftehim" Sergei Gron tells about everyday life of the alma mater of many engineers and trades workers.

Профессор кафедры разработки и эксплуатации газовых и газоконденсатных месторождений Уфимского государственного нефтяного технического университета.
Professor in the department of Development and Operation of Gas and Gas Condensate Fields at Ufa State Petroleum Technological University.

В статье освещены основные этапы становления научно-производственного объединения- Хоз- расчетного творческого центра Уфимского авиационного института.
The basic stages of formation of scientific production association- Self-supporting creative center of the Ufa Aviation Institute are shined.

Благодаря ЛУКОЙЛу проведено оснащение лаборатории Уфимского Государственного Нефтяного Технического Университета, завершено строительство библиотечного комплекса УГНТУ.
LUKOIL helped equip the laboratory of the Ufa State Oil Technical University and finish construction of the University library.

Введение в культуру in vitro изолированных меристем полыни эстрагон( Artemisia dracunculus L.)// Известия Уфимского научного центра РАН.
Introduction in vitro culture of isolated meristems of Artemisia tarragon(Artemisia dracunculus L.)// News of Ufa Scientific Center of Russian Academy of Sciences.

Также были недовольны произволом уфимского воеводы и выражали недовольство ростом налогов, злоупотреблениями чиновников при их сборе.
The Bashkirs were also unhappy with the arbitrariness of the Ufa governor and complained about increasing taxes and abuse by officials during collections.

Реализация совместных же экономических проектов в ШОС в условиях конкуренции за ресурсы кажется еще более невероятной, чем до Уфимского саммита.
Moreover, the implementation of joint economic projects of the SCO under the conditions of competition for resources seems even more implausible than prior to the Ufa summit.

В рамках данного проекта коллектив Уфимского театра выступит с мюзиклом« Голубая камея» в трех городах земли Баден- Вюртемберг: Фридрихсхафен, Оффенбург и Карлсруэ.
The project team Ufa Theater will perform the musical"Blue Cameo" in three cities of Baden-Wuerttemberg: Friedrichshafen, Offenburg and Karlsruhe.

Фундаментальные научные исследования ведутся в тесном сотрудничестве с Институтами Академии наук РБ и Уфимского научного центра РАН.
Fundamental research is carried out in close cooperation with Institutes of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan and the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences.

Октября 1917 года на общем собрании Уфимского мусульманского военного совета он зачитал решение, поддерживающее лозунг« Вся власть Советам!» и Советское правительство!
October 29, 1917 at a general meeting of the Ufa Muslim Military Council, he read out a decision supporting the slogan"All power to the Soviets!

Среди арестованных был и старший научный сотрудник Центра этнологических исследований Уфимского научного центра РАН Ильдар Габдрафиков.
Among those arrested was the senior staff scholar from the Ethnological Research Center of the Ufa Science Center of the Russian Academy of Sciences Ildar Gabdrafikov.

В здании была установлена временная система отопления, а наружные проемы каркаса здания были перекрыты, чтобы иметь возможность продолжать архитектурные работы, устройство инженерных систем и коммуникаций в сложных зимних условиях уфимского региона.
A temporary heating system was installed and temporary closing of the outer shell openings of the building was carried out in order to continue the architectural and MEP work under the difficult winter conditions in the Ufa region.

Напротив статуи, со стороны моря, был выстроен батальон Уфимского пехотного полка, с другой стороны разместились воспитанники и профессора Ришельевского лицея, нарядный вид которых подчеркивал торжественность момента.
Opposite the statue, on the side of the sea, a battalion of the Ufa infantry regiment was built, on the other hand pupils and professors of the Richelieu lyceum were housed, the elegant appearance of which emphasized the solemnity of the moment.

В начале февраля стало известно, что в Уфе и в населенных пунктах Уфимского и Чишминского районов Башкирии сотрудниками ФСБ в рамках уголовного дела по ч. 1 и ч. 2 ст. 205. 5 УК( организация деятельности террористической организации и участие в ней) задержаны более 20 мусульман, подозреваемых в принадлежности к" Хизб ут- Тахрир".
It was reported in early February that FSB officers had detained more than 20 Muslims suspected of belonging to Hizb ut-Tahrir in Ufa and a number of municipalities in Ufimsky and Chishminsky districts of Bashkortostan in connection with a criminal case under Parts 1 and 2 of the Criminal Code Article 205.5(organizing the activities of a terrorist organization and participating in it).

Активно участвует в солдатском демократическом движении, став членом Уфимского мусульманского военного совета, входит в редколлегию газеты« Солдат теляге»(« Желание солдата»), пишет рассказы, стихи, статьи, ведет революционную агитацию за прекращение империалистической войны, за переход всей власти к Советам, ведя революционную работу среди башкир и татар, отстаивая интернационалистские позиции.
He actively participates in the soldiers' democratic movement, becoming a member of the Ufa Muslim Military Council, is a member of the editorial board of Soldat Telyage(Desire of a Soldier), writes stories, poems, articles, leads a revolutionary campaign for ending the imperialist war, for transferring all power to the Soviets leading a revolutionary work among the Bashkirs and Tatars, defending internationalist positions.

Уфимская джазовая певица, солистка уфимской джазовой группы Funky House Band.
She is an Ufa jazz singer, the soloist of Ufa jazz group Funky House Band.