УЧАСТНИКИ СОРЕВНОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• participants competed
• competitors

Примеры использования Участники соревновались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники соревновались за победу в таких номинациях.
The participants competed in the following categories.

Фотографии размещались на нашей страничке в Facebook, где участники соревновались за наибольшее количество" лайков.
The photos were posted on our Facebook page where the participants competed for the most‘likes.

Участники соревновались в личном зачете и в эстафете.
Participants competed in individual trials and relay races.

В течение дня субботы, 9 июня, участники соревновались в таких разделах: Knocdown Karate, Shidokan Gloves, Thriatlon и Kata.
On Saturday, June 9, the participants were competing in the following sections: Knocdown Karate, Shidokan Gloves, Thriatlon and Kata.

Участники соревновались в 3- х упражнениях фигурного вождения в ходе двух заездов.
Participants competed in 3 exercises of figure driving in two races.

Одной из популярных игр было-« Не забудь текст», где участники соревновались в том, чтобы вспомнить пропущенные слова песни из песенника Пути Господни.
A popular contest is“Don't Forget the Lyrics”. Participants compete to correctly recall missing words of songs from the songbook Ways of the Lord.

Участники соревновались в гонке за лидерами, которые ехали на тандемах или на специальных мотоциклах.
Competitors rode behind pacers on tandems or motorcycles.

Он финишировал четырнадцатым из-за некоторой неустойчивости санок, но установил тренд, а на Grand National в 1890 году все участники соревновались располагаясь головой вниз.
He finished fourteenth due to some erratic rides but established a trend, and by the 1890 Grand National all competitors were riding head-first.

В 2013 году его участники соревновались на территории Главной выставки страны в танцах.
In 2013, its participants competed in dances at the Main national exhibition.

Участники соревновались и показывали свои способности и прелести, нося маску перед судейской коллегией.
The members competed and showed their abilities and charms while wearing a mask in front of a panel of judges.

Соревнования проходили в 2 этапа: на первом участники соревновались по швейцарской системе в 9 туров, а затем 6 лучших с учетом набранных очков выявляли сильнейшего по круговой системе в 5 туров.
Competitions were held in two stages: on the first stage participants competed on the Swiss system in 9 rounds, and then the 6 best considering of revealed points determined the strongest in the round robin in 5 rounds.

Участники соревновались по номинациям« Эстрадная песня»,« Современная песня»,« Национальный танец»,« Современный танец»,« КВН»,« Инструментальное исполнение»,« Выразительное чтение»,« Режиссура»,« Ведущие»,« Видеоролик».
Participants competed in the nominations"Pop Song","Contemporary Song","National Dance","Modern Dance","CCR","Instrumental Performance","Expressive reading","Direction","leading"," Video.

В первый день участники соревновались в четырех категориях: аматоры в мужской и женской группах и профессионалы в аналогичных группах.
The participants competed in four categories during the first day: amateurs in man and woman's groups and professionals in the same groups.

Все участники соревновались в пойме речки Тикша, а финиш завершающего этапа традиционно располагался рядом со знаменитой« запаской»- огромной покрышкой, служащей популярным антуражем для фотографирования закончивших гонку джиперов.
All the participants competed in the floodplain of Tiksha river, and the final stage finish was traditionally located near the famous"spare wheel"- a huge tire serving as a popular background for those who completed Ladoga.

Участники соревновались с командами Алжира, Конгресса Холла Филармония, дворца Независимости, Столичного цирка, театра и дворца Жастар по плаванию, волейболу, челночному бегу, перетягиванию каната а так же по программе« Домашнее задание- визитная карточка»« Самый меткий»« Самый сильный»« Челночный бег»« Волейбол»« Перетягивание каната»« Бассейн».
The participants competed with the commands of Al'jyr, Congress Hall, Philharmonic, the Place of Independence, Capital Circus, Theatre and the Palace of Youth in swimming, volleyball, shuttle run, tug of War in addition within the programm"Homework- Visit Card","The smallest" and"The strongest.

Участники соревнуются командами, состоящими из двух- трех экипажей 2- 3 мотоцикла.
Participants compete in teams consisting of two-three crews 2-3 motorcycles.

Участники соревнуются в одиночном и парных разрядах.
Participants compete in singles and doubles.

Все участники соревнуются сами с собой и со всем остальным миром.
All the participants compete with themselves and with the rest of the world.

Количество человек в экипаже: 1 человек, участники соревнуются командами из двух экипажей.
Number of people in the crew: 1 person, participants compete in teams of two crews.

Участники соревнуются за право пойти по магазинам.
Contestants would compete for the opportunity to go shopping.

Участники соревнуются в четырех раундах конкурса, пока не выбран окончательный победитель.
Contestants compete through four rounds of competition until a final winner is chosen.

Участники соревнуются в различных мероприятиях, включающих катание на водных лыжах, горных велосипедах, и марафонский бег.
The entrants compete in various activities including waterskiing, mountain biking, and marathon running.

В трофи- рейде« Ладога» участники соревнуются как на обычных внедорожниках, так и на серьезно подготовленной технике, а также квадроциклах, вездеходах, мотоциклах и велосипедах.
At the"Ladoga" trophy raid the participants compete in ordinary off-road cars, specially prepared vehicles, quad bikes, all-terrain vehicles, motorcycles and bicycles.

Он разделен на различные этапы, где участники соревнуются между собой, включая разнообразные виды спорта, участвуют в приготовлении еды, дефилируют в костюмах и плавках.
It is divided into various stages where participants compete in various actions, including various sports, participate in preparation, defile in suits and swimming trunks.

Участники соревнуются в таких номинациях как: хореографическое творчество, вокальное творчество, инструментальное творчество, театральное творчество, изобразительное творчество и оригинальный жанр и победители едут на суперфинал в Москву.
Participants compete in such categories as: choreography, vocal works, instrumental creativity, theatrical art, visual art and original genre, and the winners are going to the super final in Moscow.

Все участники соревнуются в шести видах спорта: легкая атлетика, плавание, настольный теннис, стрельба, шахматы, футбол в своих возрастных группах.
All participants are competing in six disciplines: track, swimming, table tennis, shooting, chess, and football in their respective age categories.

Проводятся чемпионаты мира и Европы, где участники соревнуются в 18 дисциплинах: от сборки классического кубика Рубика 3х3 до кубика 7х7 и других некубических головоломок.
Those are championships where the competitors are to solve 18 puzzle variations starting with the standard 3x3 size up to 7x7 also being ready to deal with other non-cubic activities.

Также вТверьэнерго существует хоккейная команда. ВЯрэнерго ежегодно проходят зимний илетний турслеты, летняя изимняя спартакиада, где участники соревнуются вмини- футболе, волейболе, легкой атлетике игиревом спорте, теннисе иплавании, проходят велопробеги, лыжные прогулки, катание наконьках.
Annually Yarenergo hosts winter and summer atravel gathering, summer and winter sports competitions where participants compete inmini-football, volleyball, athletics and weightlifting, tennis and swimming, bicycle races, cross-country skiing and ice-skating.

Четкого видения контроля результатов на« Rolling Thunder» у меня нет, быть может, есть смысл фиксировать результаты на данном конкретном турнире, когда все участники соревнуются на одном снаряде и в равных условиях.
A clear vision of monitoring results on the«Rolling Thunder» I have not, perhaps, there is a sense log the results in this particular tournament, when all the participants compete on a single projectile and in equal conditions.