УЧАСТНИКОВ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• participants of the international conference

Примеры использования Участников международной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение участников Международной конференции по проблемам.
Declaration of participants of the International Conference.

Позвольте мне поприветствовать участников Международной конференции по положению семей.
I am pleased to welcome participants to this International Conference on Families.

Апреля группа участников международной конференции на тему" Гейдар Алиев и религиозная политика в Азербайджане.
Participants of the international conference on the theme of“Heydar Aliyev and the religious policy in Azerbaijan.

Сердечно приветствую в Фонде Гейдара Алиева всех участников международной конференции, посвященной прошлому и настоящему диалога между цивилизациями.
I cordially greet at Heydar Aliyev Foundation all participants of the international conference held on the theme of past and present in the dialogue of civilizations.

Приветствую участников Международной конференции по предотвращению милитаризации космического пространства.
I welcome the participants in the International Conference on the Prevention of the Militarization of Outer Space.

В этом плане следует отметить, что соответствующие предложения ВАП получили одобрение участников Международной конференции по пенсионной реформе, которая состоялась 28- 29 апреля 2010 года в Киеве.
We have to admit that certain UARP proposals received approval of the participants of the International Conference on Pension Reform, held on the 28- 29th of April 2010 in Kyiv.

Для участников международной конференции компании Navitas Агентство EZS организовало творческий тимбилдинг« Картина Мира».
For the participants of the international conference of the Navitas company, the EZS Agency organized a creative team building program"The Picture of the World.

От имени Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО сердечно приветствую организаторов и участников Международной конференции по образованию в интересах устойчивого развития.
On behalf of the Commission of the Russian Federation for UNESCO I am glad to welcome the organizers and participants of the International Conference on Education for Sustainable Development.

Iii Комитет министров государств-- участников Международной конференции по району Великих озер должен официально объявить о начале деятельности расширенного Механизма совместного контроля в Гоме 14 сентября 2012 года.
Iii The Committee of Ministers of International Conference member States to officially launch the expanded Mechanism in Goma on 14 September 2012.

Миссия рекомендует Совету приветствовать это событие и призывает участников Международной конференции по району Великих озер сосредоточить внимание на определении приоритетных задач и их скорейшем осуществлении.
The mission recommends that the Security Council welcome this development and encourage the participants in the International Conference on the Great Lakes Region to focus on the development of priorities and speedy implementation.

Цель: поддержка участников Международной конференции юных исследователей« ICYS- 2014», которые будут защищать на международном уровне не только собственные научные результаты, но и научный имидж Украины.
Purpose: support the participants of the International Conference of Young Researchers ICYS -2014, who will protect on the international level not only their own scientific results, but also the scientific image of Ukraine.

К настоящему времени Исполнительный секретарь провел встречи с Группой друзей и партнеров, старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, а также с представителями государств-- участников Международной конференции по району Великих озер при Организации Объединенных Наций.
Efforts so far undertaken by the Executive Secretary included the meetings with the group of friends and partners, United Nations senior officials in New York and representatives of the International Conference member States at the United Nations.

В декабре 2006 года 11 государств-- участников Международной конференции по району Великих озер подписали Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.
In December 2006 the 11 States members of the International Conference on the Great Lakes Region signed the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.

Весь спектр этих и других проблем, связанных с ресурсами пресной воды, был в центре внимания и активного обсуждения участников Международной конференции высокого уровня по среднесрочному обзору хода осуществления Международного десятилетия действий<< Вода для жизни, 2005- 2015 годы>>, проведенной по инициативе Таджикистана.
The breadth of these and other problems related to water resources was the focus of attention and discussion among participants at the International Conference on the Midterm Comprehensive Review of the Implementation of the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015, held at the initiative of Tajikistan in its capital city, Dushanbe, from 8 to 10 June 2010.

Настоятельно призывая в этой связи участников Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер в Африке созвать второй саммит как можно скорее.
Urging in this regard participants in the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region of Africa to convene the second summit as soon as possible.

Совет также призвал участников международной конференции, которая должна была состояться в Париже 12 июня 2008 года, предложить конкретные меры для оказания помощи Афганистану в решении проблемы утечки химических прекурсоров, попадающих в сферу незаконного использования, в более широких рамках обсуждений, посвященных укреплению деятельности по борьбе с наркотиками в контексте Национальной стратегии развития Афганистана и Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками.
The Council also encouraged participants in the international conference to be held in Paris on 12 June 2008 to propose measures to help Afghanistan to address the problem of diversion of chemical precursors for illicit use in the wider framework of discussions on strengthening counter-narcotics activities in the Afghanistan National Development Strategy and National Drug Control Strategy.

Имею честь настоящим препроводить текст обращения участников Международной конференции по проблемам нераспространения ядерного оружия, которая состоялась 8- 12 сентября 1997 года в Алматы и Курчатове( Казахстан) под эгидой Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of the declaration of participants in the International Conference on Problems of Nuclear Weapon Non-Proliferation, which was held from 8 to 12 September 1997 in Almaty and Kurchatov, Kazakhstan, under the auspices of the President of the Republic of Kazakhstan, N. A. Nazarbaev see annex.

Регистрация участников международной конференции и семинара по наращиванию потенциала начнется 9 ноября в 8 ч. 30 м. Работа конференции начнется в 9 ч. 30 м. того же дня и завершится 10 ноября в 18 ч. 00 м. В ходе конференции состоятся вступительное заседание; три рабочих заседания и общая дискуссия, посвященная роли правительств в содействии образованию и росту инновационных предприятий приложение II.
The registration of participants for both the International Conference and the Capacity-building Seminar will start on 9 November at 8.30. The Conference will begin at 9.30 on the same day and finish on 10 November at 18.00. It will be organized into an opening session; three working sessions and a general discussion dealing with the role of governments in facilitating the emergence and growth of innovative enterprises Annex II.

Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления участников Международной конференции по теме" Балтийско- Черноморское сотрудничество: к интегрированной Европе XXI века без разделительных линий", проводившейся в Ялте, Украина, 10 и 11 сентября 1999 года по инициативе президента Украины Его Превосходительства г-на Леонида Кучмы.
I have the honour to forward to you herewith the text of a statement by the participants in the International Conference on the theme“Baltic and Black Sea Cooperation: To the Integrated Europe of the 21st Century Without Dividing Lines”, held in Yalta, Ukraine, on 10 and 11 September 1999, on the initiative of the President of Ukraine, H.E. Mr. Leonid Kuchma.

Настоятельно призвать участников Международной конференции по району Великих озер сохранить набранные темпы, с тем чтобы вторая встреча на высшем уровне могла быть проведена как можно скорее, и определиться с тем, какие итоги переговоров они считают приоритетными, с тем чтобы добиться значимых результатов.
Urge the participants in the International Conference on the Great Lakes Region to maintain the current momentum so that the second summit can be held as soon as possible, and to prioritize the expected outcomes of their negotiations with a view to achieving meaningful results.

Участники Международной конференции посетили свободно- экономическую зону" Навои.
Participants of the International Conference visited the free-economic zone"Navoi.

Уважаемые участники Международной конференции по образованию в интересах устойчивого развития!
Dear participants of the International Conference on Education for Sustainable Development!

Участник Международной конференции" Вступая в XXI век: примат права в международных отношениях.
Participant in the International Conference"Entering the XXI Century: Primacy of Law in International Relations.

Участники Международной конференции приняли следующее заявление по экологическому кризису в зоне Приаралья и мерам международного сотрудничества по смягчению его последствий.
The participants of the International Conference have adopted the following Declaration on the environmental crisis in the Aral Sea region and international cooperation to mitigate its consequences.

Мы, участники Международной конференции по учету гендерных факторов в основных направлениях деятельности и целей, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), состоявшейся в Исламабаде, Пакистан.
We, the participants of the International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs assembled in Islamabad, Pakistan from 28 to 30 March 2005 agreed and urged the following.

Участники международной конференции также возложили цветы к могиле известного ученого- офтальмолога, академика Зарифы ханум Алиевой.
Participants of the international conference laid flowers on grave of famous ophthalmologist, academician Zarifa Aliyeva.

Приветствие Министра иностранных дел России С. В. Лаврова организаторам и участникам международной конференции« Объединенный институт ядерных исследований.
Foreign Minister Sergey Lavrov's welcome address to organisers and participants of the international conference Joint Institute for Nuclear Research.

Участник Международной конференции по учреждению Международного уголовного суда( представлял секретариат организации" Международная амнистия"), Рим, 1998 год.
Participant in the International Conference for the Establishment of the International Criminal Court- Representative of the International Secretariat of Amnesty, Rome 1998.

Участник Международной конференции для учреждения Международного уголовного суда, ответственного за осуществление международного уголовного права и прав человека, состоявшейся в Сиракузах декабрь 1992 года.
Participant at the international conference for the establishment of an international criminal court to implement international criminal law and human rights held at Syracuse December 1992.

Участник Международной конференции по вопросам прямых иностранных инвестиций, 21 и 22 ноября 2005 года, Боннский университет, Германия.
Participant, International Conference on Foreign Direct Investment, 21 and 22 November 2005, University of Bonn, Germany.