Примеры использования Учебные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учебные ресурсы.
На платформе размещены разработанные учебные ресурсы по предметам на трех языках.
The platform off ers NIS-developed educational resources for comprehensive school subjects in three languages.Учебные ресурсы.
Educational resources.Для миссий, располагающих региональными отделениями/ секторами, могут потребоваться специальные учебные ресурсы.
Missions with regional offices/sectors may require dedicated training resources.Учебные ресурсы по МДП для Держателей.
TIR Training Resources for Holders.Кроме того, в эту колонку были включены учебные ресурсы, используемые в целях информационной технологии.
In addition, the training resources devoted to information technology have been included under that heading.Учебные ресурсы и система поддержки студентов Стандарт 7.
ЮНИСЕФ подготовил для молодежи интерактивные учебные ресурсы по водоснабжению, окружающей среде и санитарии.
UNICEF has developed interactive learning resources for young people on water, environment and sanitation.Учебные ресурсы, в том числе курсов в режиме реального времени.
Offer training resources including real-time courses.ЮНИСЕФ разработал для молодежи интерактивные учебные ресурсы по вопросам воды, окружающей среды и санитарии.
UNICEF has developed interactive learning resources for young people on water, environment and sanitation.Учебные ресурсы, предлагаемые статистическими управлениями Канады, Финляндии, Ирландии и Португалии.
Learning resources offered by the statistical offices of Canada, Finland, Ireland and Portugal.В этом случае будет необходимо определить соответствующие учебные ресурсы по СЭО институты, методы, курсы, материалы и средства.
Appropriate SEA training resources(institutions, methods, courses, materials and funds) would then need to be identified.Учебные ресурсы и материалы всегда тщательно выбираются и закупаются только у самых надежных производителей, чтобы следовать самым высоким требованиям безопасности.
Learning resources and materials are carefully chosen and checked to follow safety standards.Государствам- членам ирегиональным организациям следует предоставить свои учебные ресурсы в распоряжение Организации Объединенных Наций.
Member States andregional organizations should put their training resources at the disposal of the United Nations.Он надеется, что будет разработан интерактивный веб- сайт по вопросам прав человека иинвалидов, а также видеоматериалы и учебные ресурсы.
He hoped that an interactive website would be developed on the issues of human rights anddisabilities as well as a video and classroom resources.Канадское статистическое управление предлагает разнообразные учебные ресурсы для преподавателей, студентов, аспирантов и учащихся школ" детский уголок.
The Canadian statistical agency offers a variety of learning resources for teachers, students, postgraduates and pupils"kid's zone.В частности, для поощрения интеграции общин имеется информация, предназначенная для новых жителей, бесплатные курсы английского языка и другие учебные ресурсы.
In particular, information aimed at newcomers, free English language classes and other educational resources are available to promote community integration.Учебные ресурсы в Интернете и материалы для учебных занятий в классе распространялись во всем мире бесплатно, включая 80 000 школ и 300 000 преподавателей в Соединенных Штатах.
Online educational resources and classroom materials were distributed free worldwide, including to 80,000 schools and 300,000 teachers in the United States.МУПК определил ряд областей, в которых ИПСЧС должна и впредь готовить учебные материалы ивыявлять дополнительные учебные ресурсы для полевого персонала.
IASC has identified several areas in which CETI should continue to prepare Учебные ресурсы не должны быть использованы в любой форме, должен быть план учителем, вы должны знать, как использовать его для достижения цели, предложенной его дисциплины.
The teaching resources should not be used in any way, it is necessary to have a planning by the teacher, who should know how to use it to reach the goal proposed by his discipline.Объекты на месте включают аэродинамическую трубу, инженерные мастерские, симулятор полета, летное состояние Learjet 25, атакже автомобильные и авиационные учебные ресурсы.
Facilities on site include a wind tunnel, engineering workshops, a flight simulator, a flying condition Learjet 25, plusautomotive and aeronautical learning resources.Бесплатные учебные ресурсы имеются в таких доменах, как курсы разговорного языка, преподавание языков, освоение языков, подготовка к экзаменам по языку и лингвистика.
The free learning resources are available in the domains of conversational languages courses, language teaching, language acquisition, preparation for language examinations and linguistics.Учет разных стадий развития детей и молодежи для обеспечения того, чтобы стратегии в области физического воспитания и спорта,руководящие принципы практической деятельности, учебные ресурсы, программы и учебные планы разрабатывались с поправкой на возраст;
Recognizing the different developmental stages of children and youth to ensure that physical education andsport policies, implementation guidelines, training resources, programmes and education curricula are age-appropriate.Учебные ресурсы включают в себя одно- или двухдневный тренинг; интенсивные мастер-классы; обучение местного сообщества; а также ресурсы развития молодежи для школ.
Learning resources include one or two-day training programmes; Intensive master classes; community Эти два учебных отдела использует общие учебные ресурсы, обладают преимуществом своеобразной языковой и культурной среды и являются самыми оптимальными городами для изучения китайского языка и испытания китайской культуры.
We share teaching resources between the two areas. We have the greatest advantage of environment when studying the language and culture, thus making this us the best place to get the feel for Chinese Culture, and study the Chinese language.Реализуемая в Иордании программа специального обучения, финансируемая за счет взносов на проекты,по-прежнему обеспечивала дополнительные учебные ресурсы и позволяла охватить детей, испытывающих особые потребности, на низовом начальном цикле обучения.
The special education programme in Jordan, funded through a project contribution,continued to provide additional teaching resources, and opportunities to integrate into mainstream schooling, for children with special needs in the lower elementary cycle.Такие учебные ресурсы могут снизить давление на цены на местных рынках, тем самым способствуя улучшениям в доступе для городских семей, являющихся чистыми потребителями продуктов питания, и, в свою очередь, к улучшениям в состоянии их питания.
Such training resources might reduce pressure on prices in local markets, thereby contributing to improvements in access for urban net food-buying families and, in turn, improvements in their nutritional status.Благодаря этим ассигнованиям стало возможным финансировать новые учебные программы на базе колледжей,усовершенствовать инфраструктуру и учебные ресурсы, а также удвоить количество мест в программах обучения профессиям, требующим квалификации, на базе учебных заведений провинции;
These investments have funded new college programs,improved infrastructure and learning resource, and effectively doubled the number of seats of skilled trades programs at campuses throughout the province.Для обеспечения того, чтобы учебные ресурсы использовались эффективно, Канцелярия в прошлом году распространила свой доклад с оценкой учебных потребностей сотрудников в Боснии и Герцеговине, занимающихся делами о военных преступлениях.
To ensure that its training resources are used in an effective manner, the Office last year circulated its report assessing the Целью тренерской программы является обучение местных организаций ичастных лиц использовать учебные ресурсы, которые имеют доказанную способность увеличивать активное участие представителей переднего фронта и членов сообщества в решении идеологического насилия.
The aim of the train the trainer programme is to train local organisations, andindividuals to use learning re-sources that have a proven ability to increase the active engagement of front liners and community members in tackling ideological violence.
