Примеры использования Ученые полагают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ученые полагают, что именно эти вещества вызывают рак.
Современные ученые полагают, что это была скорее метафора.
Contemporary academics believe it was most likely a hoax.Ученые полагают, что возраст Земли составляет 4, 54 миллиарда лет.
Известный как колоссальные головы, ученые полагают, что они изображают.
Ученые полагают, что он сохранится еще в течение 40 лет.
Оба исследования проводились на крысах, но ученые полагают, что у людей процессы аналогичны.
Both studies used mice but scientists believe that the human body goes through similar processes.Наши ученые полагают, что лизианцы используют энергетическую волну.
Our scientists theorize the Lysians are using an energy wave.Его поверхность покрыта слоем льда, ученые полагают, что под ним существует жидкий океан.
Its surface is covered with a layer of ice; scientists believe that there is a liquid ocean underneath.Ученые полагают, что это свидетельствует о том, что регион подвергался эрозии.
Scientists believe that this indicates that the region was subjected to erosion.Казахское слово« шелек» в переводе на русский означает« ведро», однако ученые полагают это случайным совпадением.
The Kazakh word"shelek" translated into Russian means"bucket", but scientists believe it to be a coincidence.Ученые полагают, что первый человек, кто проживет 150 лет уже родился.
Scientists believe that the first human being who will live 150 years has already been born.Акриламид также формируется в хлебной корочке, поэтому некоторые ученые полагают, что ее есть не желательно.
Acrylamid also forms in bread crust, therefore some researchers consider that eating it is not good for one's health.Поэтому многие ученые полагают, что это один из случаев, обосновывающих необходимость брызгальца.
Some scientists believe that it may be a variation of prurigo nodularis.Инари почитается, по-видимому, с момента основания храма на горе Инари в 711 году; однако, некоторые ученые полагают, что культ богини возник в конце V века н.
Inari appears to have been worshipped since the founding of a shrine at Inari Mountain in 711 AD, although some scholars believe that worship started in the late 5th century.Ученые полагают, что этот удивительный прибор был изобретен в Китае более 4000 лет назад.
Scientists believe that this amazing device was invented in China over 4000 years ago.Некоторые ученые полагают, что он был основан и населен предками современного народа отоми.
Some authors posit that Tlatilco was founded and inhabited by the ancestors of today's Otomi people.Ученые полагают, что наступит время, когда роботы и компьютеры станут умнее людей.
Scientists believe that the time will come when robots and computers will be smarter than humans.Знаете, многие ученые полагают, что контактирование с другими формами жизни для нас ничем хорошим не закончится.
You know, a lot of scientists believe that making contact with other life-forms would probably not end well for us.Ученые полагают, что влюбленность стимулирует нейрогенез в гиппокампе- центре памяти.
Scientists believe that being in love stimulates neurogenesis in the hippocampus, a memory centre in the brain.Однако некоторые ученые полагают, что название может происходить от слова« чел», старинного казахского слова, обозначающего« ветер».
However, some scientists believe that the name may come from the word"people", an ancient Kazakh word for"wind.Ученые полагают, что книга делится на две половины, в каждой из которых присутствуют сцены наказания.
Scholars believe that the Book consists of two halves with one half containing scenes of punishment.Некоторые современные ученые полагают, что Ксенофонт писал и находился под влиянием Платона и/ или других сократиков таких, как Антисфен и Гермоген.
Some modern scholars believe that Xenophon's writings are inspired almost entirely by Plato's and/or by the influence of other Socratics such as Antisthenes and Hermogenes.Ученые полагают, что влияние диеты на настроение и здоровье объясняется ролью пищи в нейрогенезе.
Scientists think that influence of diet on mood and health is about the same positive role of the healthy food in a neurogenesis process.Другие ученые полагают, что некоторые пещеры также служили убежищами для жителей этой местности.
Other scholars believe that some caves also served as domestic shelters for those living in the area.Ученые полагают, что слоистые камни на фото- залежи вулканического пепла или отложения, созданные ветром или водой.
Scientists believe the seemingly layered rocks are either volcanic ash deposits or sediments laid down by wind or water.Некоторые ученые полагают, что может быть возможным захватить одну нору и увеличить во многие триллионы раз.
Some scientists think it may be possible to capture one and enlarge it many trillions of times.Ученые полагают, что под действием пробиотиков внутри раковых клеток резко возрастает концентрация ионов кальция.
The scientists believe that under the effect of probiotics there is a sharp rise in the concentration of calcium ions inside the cancer cells.Некоторые ученые полагают, что Кирилл изобрел и кириллицу, и глаголицу: ведь многие буквы обеих азбук очень похожи.
Some scientists think that Kirill invented kirillitsa and glagolitsa as the letters of the two alphabets are similar.Ученые полагают, что, начиная со второго века до нашей эры, китайцы создали торговую сеть, нацеленную на экспорт шелка на запад.
Scholars believe that starting in the 2nd century BC the Chinese established a commercial network aimed at exporting silk to the West.Некоторые ученые полагают, что различие в соотношении заработной платы мужчин и женщин отражает культурный аспект ухудшения положения женщин в Индии.
Some scholars suggest that the gender wage ratio disparity reflects the cultural dimension of female deprivation in India.
