УЧЕНЫЕ ПРЕДЛАГАЮТ на Английском - Английский перевод

• scientists propose
• scientists suggest

Примеры использования Ученые предлагают на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном случае ученые предлагают искусственное введение необходимого фермента.
In this case scientists suggest artificial injection of the required ferment.

Ученые предлагают различные возможные методы активного использования атмосферы.
Scientists have been suggesting various possible methods for active utilization of the atmosphere.

А чтобы он хорошо держался на поверхности кварца, ученые предлагают предварительно обработать ее раствором полистирола или крахмала.
To make it adhere well to the surface of the quartz the scientists propose that it first be treated with a polystyrene or starch solution.

Ученые предлагают искать уже сегодня ответы на глобальные вызовы современности.
The scientists suggest that we should today seek the answers to global challenges of the modern times.

Вопреки широко распространенному взгляду, согласно которому автобиографические свидетельства являются исключительно западным феноменом, тесно связанным с идеей индивидуализма и рожденным эпохой Модерна, немецкие ученые предлагают акцентировать внимание на пишущем субъекте, человеке, действующем в контексте, сотканном из конкретных социальных и культурных отношений.
Despite the widely held view that autobiographical testimony is exclusively a Western phenomenon closely tied to the idea of individual that emerged in the modern period, colleagues in Germany suggest that scholars focus their attention on the writing subject, the person acting in a given context made up of concrete social and cultural relations.

Однако ученые предлагают рассматривать такие структуры с совершенно иной точки зрения.
However, the scientists proposed to look at such structures from a completely different perspective.

Ученые предлагают скорректировать маршрут газопровода, чтобы не задеть древние памятники, в противном случае им придется срочно проводить раскопки.
The scientists propose that the route of the pipeline is changed, so that ancient monuments are not damaged by it, or else excavations have to be done on an emergency basis.

Такую возможность некоторые ученые предлагают юридически обеспечить в отношении весьма широкого круга людей- всех людей детородного возраста, погибших при чрезвычайных обстоятельствах 9, с. 41.
Some scientists propose to legally provide for this opportunity for a wide range of people- for all people of a child producing age who died in emergency circumstances 9, p. 41.

Российские ученые предлагают получать ликопин не из томатов, а из гриба( Blakeslea trispora), в котором он также содержится.
Russian scientists propose that licopene be obtained not from tomatoes but from a fungus(Blakeslea trispora), in which it is also found.

Казахстанские ученые предлагают использовать серу ТШО в качестве добавки для получения битумов путем окисления нефтяных остатков, организовать производство комплексного серосодержащего минерального удобрения и коллоидной серы( для защиты растений от вредителей), наладить выпуск строительных материалов( серобетона).
Kazakhstan researchers suggest using TCO's sulfur as an additive for producing asphalts through oxidation of oil residues, organizing production of a compound sulfur-containing fertilizer and colloidal sulfur(for protection of plants from pests), setting up turn-out of construction materials(sulfur concrete).

Ученые предложили новый способ беспроводной передачи энергии.
Scientists propose high-efficiency wireless power transfer system.

Ученые предложили вариант эксплуатации скважин установками ЭЦН без применения НКТ.
Scientists have proposed a variant of the operation of wells with ESP without the use of tubing.

В апреле 2012 года испанские ученые предложили схему самых чувствительных весов.
In April 2012, Spanish scientists have proposed the most sensitive scale.

Ученые предложили две теории, объясняющие поражение головного мозга экстази.
Scientists have proposed two different theories to explain the brain damage.

В рамках новой работы ученые предложили следующий метод.
In the new work, scientists have proposed the following method.

В связи с этим ряд ученых предложили переименовать микокскую индустрию в« индустрию клиновидных ножей» Keilmesser.
From this some archeologists have proposed substituting the term Keilmesser group for Micoquien.

Некоторые ученые предложили, что отец Зороастра был родом из Медии и его мать была из Рей.
Some scolars proposed that Zoroaster's father was from Atropatene(also in Medea) and his mother was from Rey.

В качестве промывочной жидкости ученые предложили использовать глинистый буровой раствор, который готовится из местных комковых глин с использованием технической и морской воды.
As flushing liquid scientists suggested to use clay drilling mud fluid which prepares from local lump clays with use of technical and sea water.

Австрийские и японские ученые предложили добавлять в питьевую воду литий для профилактики этих болезней.
Austrian and Japanese scientists have proposed to add to drinking water lithium for prevention of these diseases.

Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер.
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect.

Из-за многочисленных морфологических признаков сходства, многие ученые предложили переоценить их нынешний статус как двух отдельных видов.
Due to numerous physical similarities, many scientists have suggested reassessing their current status as two distinct species.

В XX веке некоторые политики и ученые предлагали заменить эмблему другими символами, такими как Дерафши Кавиени.
In the 20th century, some politicians and scholars suggested that the emblem should be replaced by other symbols such as the Derafsh Kaviani.

Ученые предложили множество теорий, чтобы объяснить природу великого расхождения: в них учитывались географические факторы, колониализм, доступ к ресурсам, а также традиции и обычаи западных народов.
Scholars have proposed a wide variety of theories to explain why the Great Divergence happened, including lack of government intervention, geography, colonialism, and customary traditions.

В итоге, ученые предложили четырнадцать новых информативных параметров для оценки различного рода загрязнений и установили связь этих параметров с содержанием пигментов и отдельных тяжелых металлов.
As a result, the scientists have proposed fourteen new informative parameters to assess various forms of pollution and they have established a link between these parameters with pigment content and individual heavy metals.

Российские ученые предложи- ли для переработки ЖОО новые технологии сверхкритического водного окисления( СКВО) органических веществ в жидкости.
Russian scientists have proposed new technologies for LOW processing of supercritical water oxidation(SWOT) of organic substances in the liquids.

В конце декабря 2011 года в Physical Review Letters появилась работа, в которой ученые предлагали схему разделения экситонов при помощи углеродных нанотрубок.
In late December 2011, in Physical Review Letters published a work in which scientists suggested partitioning scheme excitons using carbon nanotubes.

Устойчивость, равенство возможностей и человеческое развитие С момента появления доклада Брундтланд ученые предложили новые определения устойчивого развития.
Sustainability, equity and human development Since the Brundtland Report, scholars have offered further definitions of sustainable development.

Поэтому ученый предлагал вводить в организм бактерии молочнокислого брожения, которые содержатся в кефире и простокваше.
Therefore, the scientist proposed to introduce into the organism of lactic fermentation bacteria contained in kefir and yogurt.

Один из ученых предложил ограничить сферу применения всеобъемлющей конвенции за счет использования принципа lex specialis и вообще убрать пункт 2 проекта статьи 18 конвенции.
One of the scholars proposed to delimit the scope of application of the comprehensive convention by applying the principle of lex specialis and to completely delete paragraph 2 of draft Article 18 of the convention.

В более поздних исследованиях ученые предлагали несколько более поздние сроки: сторонники теории Атанариха говорили о конце 4- го века, а исследователи Константинеску и Томеску указывали на начало 5 века.
In more recent studies, scholars have proposed slightly later dates, with supporters of the Athanaric theory suggesting the end of the 4th century, the date also proposed by Constantinescu, and Tomescu suggesting the early 5th century.