УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ РАЗРАБОТЧИКА на Английском - Английский перевод

• developer account

Примеры использования Учетная запись разработчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша учетная запись разработчика совершенно бесплатная и любые приложения приветствуются.
Your developer account is completly free and all apps are welcome.

Бета-версии доступны для пользователей, у которых есть учетная запись разработчика Apple.
Second betas are available for users who have Apple Developer account.

Если у вас есть учетная запись разработчика и вы хотите обновиться, можете скачать свежую" бету" прямо сейчас.
If you have a developer account and think you need the update, you can download it right now.

Помните, устанавливать предрелизное программное обеспечение стоит только если у вас есть учетная запись разработчика и базовые навыки в тестировании софта.
Keep in mind you should only install and test pre-release software if you have a developer account and know at least anything about software testing.

У которых есть учетная запись разработчика или публичного тестера, могут скачать macOS Sierra 10. 12. 6 прямо сейчас.
Those who have a developer account or the account of a public tester can download macOS Sierra 10.12.6 right now.

Последующее расследование показало, что была скомпрометирована учетная запись разработчика, и что через эксплуатацию локальной уязвимости ядра получены права суперпользователя.
The following investigation turned out that a developer account was compromised and that a local kernel vulnerability had been exploited to gain root access.

Если у вас есть учетная запись разработчика, вы можете загрузить и установить последнюю версию прошивки и протестировать ее прямо сейчас.
If you have a developer account, you can download and install the latest firmware and test it right now.

Если у вас есть совместимый Mac и учетная запись разработчика, можете скачать и установить последнюю бета-версию операционной системы прямо сейчас.
If you have a compatible Mac and a developer account, you can download and install the latest beta right now.

Те, у кого есть учетная запись разработчика или аккаунт участника программы открытого тестирования, могут также скачать бета-версию iOS 11.
Those who have a developer account or the account of a public beta tester can also download iOS 11 beta.

Если у вас есть учетная запись разработчика или участника программы открытого тестирования, вы можете скачать и протестировать последнюю версию iOS 10. 3. 3.
If you have a developer or a public beta tester account, you can download and test the latest iOS 10.3.3 beta right now.

Если у вас есть учетная запись разработчика, вам нужно будет делать это всего раз в году, однако если у вас ее нету, придется подписывать IPA каждые 7 дней.
If you have a developer account, you will need to do this one time for one year, however, if you don't have it, you will need to sign the IPA every 7 days.

Если у вас есть учетная запись разработчика или участника программы открытого тестирования, вы можете скачать и установить iOS 10. 3. 2 и macOS Sierra 10. 12. 5 прямо сейчас.
If you have a developer or public beta tester account, you can download and install iOS 10.3.2 and macOS Sierra 10.12.5 right now.

Если у вас есть учетная запись разработчика или тестера и совместимый iPhone, iPad или iPod touch, можете загрузить и установить апдейт прямо сейчас.
If you have a developer or a public tester account and a compatible iPhone, iPad, or iPod touch, you can download and install the update right now.

Если у вас есть учетная запись разработчика или если вы являетесь членом программы открытого тестирования Apple, можете скачать и установить последние бета-версии iOS и macOS прямо сейчас.
If you have a developer account or if you're a member of Apple's Beta Software Program, you can download and install the latest betas of iOS and macOS right now.

Если у вас есть учетная запись разработчика или аккаунт участника программы открытого тестирования, вы можете загрузить последние сборки iOS 10. 3. 3 и macOS Sierra 10. 12. 6 прямо сейчас.
If you have a developer account or a registered account of a public tester, you can download the latest builds of iOS 10.3.3 and macOS Sierra 10.12.6 right now.

Это означает, что вы можете попробовать iOS 5 без учетной записи разработчика Apple.
This means that you can try iOS 5 without developer account from Apple.

Если вы имеете учетную запись разработчика и совместимый компьютер Mac, можете загрузить и установить последнюю бета-версию с помощью утилиты MacOS Sierra Developer Beta Access Utility.
If you have a developer account and a compatible Mac computer, you can download and install the latest beta using the MacOS Sierra Developer Beta Access Utility.

Если у вас нету учетной записи разработчика, можете даже не пытаться обновиться через iTunes, у вас нету доступа.
Unless you have a developer account with Apple, don't plugging your iPhone into iTunes, you're not going to have access to it.

Владельцы совместимых устройств и учетных записей разработчиков могут загрузить и протестировать новую версию iOS 10. 3 прямо сейчас.
Those who have compatible devices and developer accounts can download and test the new version of iOS 10.3 beta right now.

Вторгнувшийся получил доступ к серверу, воспользовавшись скомпрометированной учетной записью разработчика.
The intruder had access to the server using a compromised developer account.

Тут также добавлена синхронизацию учетных записей разработчиков и участников OpenSCADA с главного сайта на предмет чего Вы можете просмотреть этот список.
There also added synchronization of accounts of the OpenSCADA developers and participants from the main site, then see for self from the list.

На сайте разработчика есть специальная защищенная учетная запись, с помощью которой можно просмотреть статистику деятельности сотрудников.
There is a special secure web account on developer's website, using which you can view statistic about employees activity.

Все разработчики Debian автоматически получают учетную запись на Alioth.
All Debian developers automatically have an account on Alioth.

Например, разработчик может использовать учетную запись с правами уровня администратора в среде разработки и иметь отдельную учетную запись с правами доступа на уровне пользователя в производственной среде.
For example, a developer may use an administrator-level account with elevated privileges in the development environment, and have a separate account with user-level access to the production environment.

При использовании базы вы можете ознакомиться со списком компьютеров проекта, получить GРG- ключ любого разработчика, сменить ваш пароль или узнать, как настраивать пересылку почты для вашей учетной записи Debian.
Using the database, you can see the list of project machines, get any developer's GPG key, change your password or learn how to set up mail forwarding for your Debian account.

Если разработчик недоступен длительное время, его учетные записи, данные, а также пересылки/ фильтрации и т. д.
If a Developer becomes unreachable for a prolonged time, their accounts, data and mail forwarding/filtering/etc may be disabled until they reappear.

Внешние разработчики могут запросить гостевые учетные записи на Alioth.
External developers can request guest accounts on Alioth.

Как таковые, разработчики обычно не имеют учетных записей на этих машинах.
As such, developers generally do not have accounts on these machines.

Разработчики не несут ответственности за использование в противозаконных целях восстановленных данных и паролей учетных записей электронной почты, новостей и удостоверений Outlook Express.
The developers are not liable for using the recovered data and passwords of Outlook Express mail and new accounts and identities for any illegal purposes.

Благодаря специальным библиотекам- API, которые предоставляются сторонним разработчикам ПО компанией Facebook, программа получает доступ к содержимому( контактам, сообщениям и уведомлениям) учетной записи пользователя посредством процедуры его авторизации.
Due to the special API libraries, that are provided by the Facebook company to third-party developers, Messenger for Desktop gets access to the user account's content(contacts, messages and notifications) after the authorization procedure.