УЧИЛИЩЕМ на Английском - Английский перевод

• school
• college
• academy

Примеры использования Училищем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школа стала называться двухклассным училищем.
It has twice been named a School of Excellence.

Моллеруп руководила училищем до конца своей жизни.
Langlands served the school for the rest of his life.

В 1920 году, после Шагала, стала заведующей училищем.
In 1922 Langgässer became a school teacher.

В 1908 году разместилось в одном здании с реальным училищем, на Госпитальной улице.
In 1902, it moved to its own complex, including a school building and hospital.

В начале войны полковник Смирнов продолжал руководить училищем.
After the beginning of Operation Barbarossa, Smirnov continued to lead the school.

Подготовка проводится в основном Военно-инженерным училищем Сидней, Австралия.
Training is primarily conducted by the School of Military Engineering Sydney, Australia.

За училищем и мечетью находится Пушечный двор, а именно его южный корпус.
Behind the cadet school and the mosque, there is the Cannon yard, more exactly, its southern enclosure.

Тренировки проводятся Военно-инженерным училищем в Сиднее.
Training is conducted by the School of Military Engineering in Sydney.

Она была названа Туранским сельским одноклассным училищем Министерства народного просвещения.
It is designated as a cluster School of Excellence by the Malaysian Ministry of Education.

У большинства людей« Ряпина» ассоциируется с замком Силлапя, Бумажной фабрикой и Ряпинским садоводческим училищем.
The key sites of Räpina are Sillapää Manor, Paper Factory and Räpina Gardening School.

Вдобавок Австралия заявила, что подготовка ведется Училищем военных инженеров.
In addition, Australia stated that training is conducted by the School of Military Engineers.

После первого знакомства с училищем гости про следовали в актовый зал, по особому украшенный к торжественной встрече.
After the first encounter with the College, the guests went in on a special decorated assembly hall.

Ежегодные стипендии выплачиваются не из государственных средств, а предоставляются военным училищем Valley Forge.
These are not state funds, but scholarships provided by the Valley Forge Military College.

База являлась крупным летным училищем во времена Второй Мировой Войны, а также транспортной площадкой аэродрома.
The station was a large flying training school during the Second World War, as well as a transport staging airfield.

Его успехи в новом для себя деле настолько очевидны, что вскоре художник начинает заведовать Московским училищем иконописания.
His success in the new for a fact so obvious that soon the artist begins to head Moscow School of icon painting.

В 2016 году наша компания заключила соглашение с Краснокутским летным училищем о трудоустройстве его лучших выпускников.
In 2016, our Company signed an agreement with the Krasnokutsk Flight School to place its top graduates in jobs within Aeroflot.

Выпуск Национальным полицейским училищем Либерии 3100 кандидатов на должности полицейских по сравнению с нулевым показателем в 2003/ 04 году и 900 кандидатами в 2004/ 05 году.
Police candidates graduate from the Liberian Police Academy compared to 0 in 2003/04 and 900 in 2004/05.

Именно в этом контексте Управление Генерального прокурора работает в более тесном контакте с полицейским училищем для достижения указанных целей.
It is in that context that the Attorney-General's Office is working more closely with the Police Training School to achieve those objectives.

В середине 1970- х годов соединился c« училищем Святого сердца»( двухклассным училищем для женщин- бенедиктинцев) и стал Южным Бенедиктинским колледжемruen.
In the mid-1970s, St. Bernard briefly merged with Sacred Heart College(a two-year Benedictine women's college), to become Southern Benedictine College..

Созданный в середине 60- х годов женский учебный центр в Рамаллахе стал фактически первым в арабском мире местным училищем- интернатом для женщин.
Ramallah Women's Training Centre, established in the mid-1960s, was in fact the first residential community college for women in the Arab world.

С 1942 г. царским указом« Морское машинное училище» получило статус высшего специального морского училища и стало называться« Военно-морским Его Величества училищем».
In 1942, with a royal decree, the Maritime School received the status of specialized higher maritime school and the name His Majesty's Naval School..

Соответствующие данные были представлены, главным образом, Национальным медицинским техникумом, Лесотским педагогическим училищем и Лесотским политехническим училищем.
The main sources of data have been the National Health Training College, Lesotho College of Education and Lesotho Poly-technic.

Отдел криминологии в сотрудничестве со Средним специальным полицейским училищем в Братиславе приступил к приобретению учебных пособий по истории и традициям рома.
The Division of Criminology, in cooperation with the Police Force Secondary Specialised School in Bratislava, initiated the purchase of teaching aids on the history and traditions of the Roma.

Закончил военную академию имени Фрунзе, получив воинское звание комбрига в 1935, и был направлен командующим оренбургским летным училищем в 1937.
He graduated from the Frunze Academy, granted the rank of Combrig in 1935, and was himself appointed commander of the Orenburg Military Flight School in 1937.

Уже не один год Институт подготовки иностранных граждан плодотворно сотрудничает с Березовским высшим профессиональным училищем, в котором обучаются учащиеся из 9 областей Украины и Киева.
For several years the Institute for training foreign citizens cooperates with Berezovka high professional college, which trains students from nine regions of Ukraine and Kiev.

Например, власти Калужской области приняли решение о передаче еврейской общине Калуги исторического здания синагоги, занятого областным училищем культуры и искусств.
In Kaluga region, for example, the authorities decided to transfer the historic synagogue building, occupied by the regional cultural and art institute, to the Kaluga Jewish community.

В 2016 году Аэрофлот подписал соглашение о гарантированном трудоустройстве выпускников- отличников с Краснокутским летным училищем гражданской авиации филиал Ульяновского института гражданской авиации им.
In 2016, Aeroflot signed an agreement on guaranteed employment of top-grade graduates with Krasny Kut Civil Aviation School a branch of Ulyanovsk Civil Aviation Institute.

Образование в области аудиовизуальных средств предоставляется Институтом подготовки по аудиовизуальным специальностям( 116 учащихся) и Высшим национальным училищем им. Луи Люмьера 163 учащихся.
In television and radio broadcasting, there is the institute for professional training in picture and sound(116) and the Louis Lumière higher national college 163.

Подготовка по правам человека, организованная для старших полицейских инструкторов в сотрудничестве с полицейским училищем Соломоновых Островов и секретариатом Содружества в Лондоне( 14- 18 сентября 2009 года);
Human rights training for senior police trainers in collaboration with the Solomon Islands Police Academy and the Commonwealth Secretariat, London(14- 18 Sept 2009);

Выступая в поддержку этого проекта, Специальный докладчик отмечает необходимость того, чтобы такая подготовка проводилась систематически и осуществлялась в координации с полицейским училищем.
Whilst the Special Rapporteur would like to encourage this project, it is essential that such training is carried out systematically and in coordination with the police training college.