УЭЛЬСКАЯ на Английском - Английский перевод

• welsh
• wales

Примеры использования Уэльская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типичная уэльская чепуха.
Typical Welsh nonsense.

Уэльская ассамблея женщин.
Wales Assembly of Women.

Александра, Принцесса Уэльская.
Alexandra, Princess of Wales.

Диана, Принцесса Уэльская, погибла.
Diana, Princess of Wales, has died.

Древняя уэльская триада гласит.
There's an ancient Welsh triad that says.

Уэльская сеть программ укрепления здоровья школьников.
Welsh Network of Healthy School Schemes.

Диана, принцесса Уэльская была его потомком.
Diana, Princess of Wales, was one of her descendants.

WALES( или его уэльская версия,. CYMRU) будет отличным выбором!
WALES(or its Welsh version,. CYMRU) are the perfect choice!

Поэтому до момента когда я умру я буду в основном читать журналы или смотреть как переодевается Уэльская Команда Регби.
So until the moment I pass over I shall be mostly reading magazines or watching the Welsh Rugby Team get changed.

Леди Диана Уэльская и принц Чарльз Англии, среди других.
Lady Diana of Wales and Prince Charles of England, among others.

Ребенок следует как его отец Принц Уильям и его покойная бабушка, Диана, принцесса Уэльская, будучи рожденным под знаком краба.
The child follows both his father принц Вільям and his late grandmother, Діана, princess of Wales, by being born under the sign of the crab.

Декабря 1993 года принцесса Уэльская объявила о прекращении своей общественной и светской жизни.
December- Diana, Princess of Wales, announces her withdrawal from public life.

Принцесса Уэльская после встречи с королевой после смерти Алисы воскликнула:« Лучше бы я умерла вместо нее!».
The Princess of Wales, upon meeting the Queen after Alice's death, exclaimed"I wish I had died instead of her.

В XX веке самыми видными представителями рода были сэр Уинстон Спенсер- Черчилль, премьер-министр Великобритании, и Диана Спенсер, принцесса Уэльская.
Among his later descendants were Sir Winston Churchill, Prime Minister of the United Kingdom, and Diana, Princess of Wales.

Диана, принцесса Уэльская, была потомком 1- го барона Фермоя через свою мать Фрэнсис Шанд Кайдд 1936- 2004.
Diana, Princess of Wales, was a great-great-granddaughter of the first Baron Fermoy through her mother, Frances Shand Kydd.

Самым известным резидентом в последние годы была Диана, принцесса Уэльская( 1961- 97), проживавшая в северо-западной части дворца с 1981 по 1997 год.
The best known resident in recent years was Diana, Princess of Wales(1961-97) who occupied apartments in the north-west part of the palace from 1981 to 1997.

Диана, принцесса Уэльская( 1961- 1997)- принцесса Уэльская, первая жена наследника британского престола принца Чарльза.
Diana, Princess of Wales(1 July 1961- 31 August 1997), first wife of Charles, Prince of Wales.

Летом 1770 года мать Каролины Матильды, вдовствующая принцесса Уэльская, совершила визит на континент, где по многим причинам хотела пообщаться с дочерью.
In the summer of 1770, Caroline Matilda's mother, the Dowager Princess of Wales, made a visit to the continent, where for various reasons she wanted to communicate with her daughter.

Начиная с 1984 года, Уэльская ассамблея женщин направляла делегацию на сессии Комиссии по положению женщин и всемирные конференции по вопросам женщин.
The Wales Assembly of Women has been sending a delegation to the Commission on the Status of Women and world conferences on women since 1984.

Обе эти женщины- мать Тереза из Калькутты и принцесса Уэльская Диана- жили под лучами рамп общественного внимания и пользовались им для распространения своих гуманитарных посланий.
These two women, Mother Teresa of Calcutta and Diana, Princess of Wales, both lived under the light of public interest and used it to spread their humanitarian messages.

Диана, принцесса Уэльская заявила, что Duran Duran является ее любимой группой, а в британской прессе группа была прозвана« the Fab Five» рус.
Diana, Princess of Wales declared Duran Duran her favourite band, and the band were dubbed"the Fab Five" by the British press, comparing them to the Beatles whose nickname was the Fab Four.

В 16 из 25 колледжей дальнейшего образования в Уэльсе в экспериментальном порядке введена новая уэльская программа подготовки бакалавров, одним из основных требований которой является изучение устойчивого развития как научной дисциплины.
Some 16 of the 25 Further Education Colleges in Wales have begun to pilot the new Welsh Baccalaureate, which includes knowledge of sustainable development as a core requirement.

Августа 1997 года Диана, Принцесса Уэльская, погибла в результате травм, которые были получены в автомобильной аварии на мосту Альма автомобильный тоннель в Париже, Франция.
On 31 August 1997, Diana, Princess of Wales died in hospital as a result of injuries sustained in a car crash in the Pont de l'Alma road tunnel in Paris, France.

Изначально броненосец планировалось назвать« Сьюперб», но название было изменено после торжественного спуска корпуса корабля на воду, при котором его окрестила Ее Королевское Высочество Принцесса Уэльская, позже королева Александра.
It had been intended to call the ship HMS Superb, but the name was changed at her launching, which was undertaken by Her Royal Highness the Princess of Wales, who was later Queen Alexandra.

Кроме того, Уэльская ассамблея женщин поддерживает призывы решительно содействовать гендерному равенству и ликвидации ряда препятствий расширению прав и возможностей женщин и девочек в наших обществах.
Equally, Wales Assembly of Women supports the calls to resolutely promote gender equality and eliminate the range of impediments to women and girls' empowerment in our societies.

В своем документе, озаглавленном" За лучший Уэльс", Уэльская национальная ассамблея изложила свое видение долгосрочного развития Уэльса и наметила меры по обеспечению такого развития на последующий трехлетний период.
The paper, Better Wales, sets out the National Assembly for Wales' long-term vision for Wales and what it intends to do in the next three years to implement it.

Принцесса Уэльская, Каролина Бранденбург- Ансбахская, заботясь о благополучии найденыша, в 1726 году, после того как острое общественное любопытство начало спадать, приняла меры, чтобы доктор Арбутнот занимался его образованием.
Caroline Princess of Wales took an interest in Peter's welfare, and in 1726, after the initial public curiosity began to subside, she arranged for Dr Arbuthnot to oversee his education.

Кроме того, герцогиню возмущал тот факт, что принцесса Уэльская, чей отец был мелким немецким принцем до того, как был призван на датский трон, была выше в порядке старшинства, чем сама Мария Александровна- дочь российского императора.
She also disliked the fact that the Princess of Wales, whose father had been a minor German prince before being called to the Danish throne, was higher than her in the order of precedence.

Либеральная партия и Социал-демократическая партия, которые в 1981 году сформировали альянс для борьбы на всеобщих выборах 1983 года и 1987 года, вместе представили 633 кандидата; Шотландская национальная партия претендовала на 71 из 72 мест Шотландии, а" Плайд камри"( Уэльская националистическая партия) выставила кандидатов по всем 38 избирательным округам в Уэльсе.
The Liberal and Social Democratic parties, which had formed an alliance in 1981 to contest the 1983 and 1987 general elections, between them also had 633 candidates; the Scottish National Party contested 71 of the 72 Scottish seats, while Plaid Cymru(Welsh Nationalists) contested all 38 constituencies in Wales.

После смерти Эдуарда вдовствующая принцесса Уэльская вышла замуж за Ричарда, герцога Глостера, брата короля Эдуарда IV и Джорджа, герцога Кларенса, за которым была замужем старшая сестра Анны, Изабелла.
After the death of Edward, the Dowager Princess of Wales married Richard, Duke of Gloucester, brother of Edward IV and of George, Duke of Clarence, the husband of Anne Neville's older sister Isabel.