ФАБРИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• fabrication
• fabricating
• fabrications

Примеры использования Фабрикации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги включают в себя плазменная резка, резка и фабрикации.
Services include plasma cutting, shearing and fabricating.

В Китае уже есть завод по фабрикации ядерного топлива для энергоблоков российского производства.
China already has a fabrication plant of nuclear fuel for Russian NPPs.

В тот же день в Масане начались манифестации против фабрикации результатов выборов.
The Democratic Party rejected the result and on the same day, protests began in Masan against the fabrication of the election results.

Выявление фактов фабрикации или фальсификации представленных в статье данных.
Revealing facts of fabrication or falsification of the data presented in the paper.

Северная Корея отрицала свое вмешательство и обвиняла Юг в фабрикации доказательств с целью очернения Севера.
North Korea denied all involvement and accused the South of fabricating evidence in order to frame the North.

Более того, в зависимости от метода фабрикации композита, конгломераты могут включать в себя воздушные и газовые пузыри.
Moreover, depending on the method of composite fabrication conglomerates may include air and gas bubbles.

Я надеюсь на то, что эти факты заставят иракский режим воздерживаться от фабрикации и распространения подобных фальшивок.
I hope these facts will induce the Iraqi regime to refrain from concocting and circulating such fabrications.

Эти и другие факты свидетельствуют о фабрикации уголовного преследования Владимира Балуха по политическим мотивам.
These and other facts testify manufacturing of the criminal prosecution of Mr Volodymyr Balukh due to political reasons.

Комплекс фабрикации ядерного топлива- группа дочерних обществ, выпускающих ядерное топливо для различных типов реакторов.
Nuclear Fuel Fabrication Complex comprises of industrial enterprises that manufacture nuclear fuel for various reactors.

Мы просим Международный валютный фонд( МВФ) прекратить свои странные политические высказывания, лживые утверждения и фабрикации по поводу нашей ситуации.
We plead with the International Monetary Fund(IMF) to stop its strange political mouthings, lies and fabrications about our situation.

Не ясно, почему подобные фабрикации излагаются в этом пункте вместе с возражением против ареста бандитов и контрабандистов.
It is not clear why such fabrications are set forth in this paragraph together with objection to the arrest of bandits and smugglers.

Совместная кампания Международной ассоциации Copper и медных фабрикации компаний в Европе, чтобы пропагандировать преимущества меди в строительстве.
A joint campaign by the International Copper Association and copper fabricating companies in Europe to promote the benefits of copper in construction.

Комплекс фабрикации ядерного топлива В 2014 году доля выручки ТК« ТВЭЛ» от реализации ТВС в общем объеме консолидированной выручки составила 58, 8.
Nuclear Fuel Fabrication Complex In 2014, share of revenue received by TVEL FC from FA sales made 58.8% in total consolidated revenue.

АО« СХК» получено положительное заключение ФАУ« Главгосэкспертиза России» на проектную документацию модуля фабрикации и пускового комплекса рефабрикации СНУП- топлива;
Main State Expertise of Russia approved the design documentation for the fabrication module and start-up complex of MNUP-fuel refabrication;

Трибунал представляет собой механизм для фабрикации оправдания агрессии против Союзной Республики Югославии и геноцида против сербского народа.
The Tribunal is a mechanism for fabricating a justification for the aggression against the Federal Republic of Yugoslavia and the genocide against the Serbian people.

Кроме того, как представляется, попытки продемонстрировать эффективность в борьбе с преступностью приводят к фабрикации ложных дел начиная с момента фактического задержания.
Moreover, it appears that attempts to demonstrate effectiveness in combating crime lead to the fabrication of false cases from the very beginning of the detention.

Пользовательские обработки, ЧПУ, фабрикации, водоструйная резка, штамповка производства или прототипов компонентов, используемых в промышленности или обслуживания приложений.
Custom machining, CNC, fabricating, water jet cutting, stamping of production or prototype components used in industry or maintenance applications.

Поэтому заявление о связи так называемого" Национального исламского фронта" с правительством Судана является не более чем предлогом для фабрикации обвинений в адрес правительства.
Accordingly, linking the so-called"National Islamic Front" to the Sudanese Government is merely a pretext for the fabrication of charges against the Government.

Иронично, что чем более Яхья фокусируется на странных фразах в Коране с целью фабрикации чуда, тем более становится явным бессистемный стиль письма авторов Корана.
Ironically, the more Yahya focuses on the weird phrases of the Qur'an for the sake of fabricating a miracle, the more the haphazard writing style of the Qur'an's authors is highlighted.

В мае 2003 года репортер The New York Times Джейсон Блэр был вынужден уйти в отставку из газеты, после того как был пойман на плагиате и фабрикации элементов его рассказов.
In May 2003, The New York Times reporter Jayson Blair was forced to resign from the newspaper after he was caught plagiarizing and fabricating elements of his stories.

Преступный режим Плахотнюка рассчитывает, что в условиях фабрикации уголовных дел, гонений на примаров, советников, активистов« Нашей Партии» она будет запугана, деморализована и откажется от борьбы.
The criminal regime expects that under conditions of fabricating criminal cases, harassment of mayors, advisers, activists of"Our Party", we will be intimidated, demoralized and will refuse to fight.

В связи с этим в Компа нии выстроена система предварительной квалификации поставщиков и субпод рядчиков услуг по проектированию, фабрикации топлива, транспортировке, финансовым операциям и другое.
In this connection the Company has built a system of preliminary assessment of suppliers and subcontractors of design services, fuel fabrication, transportation, financial services, etc.

Автор вновь заявляет, что расистские взгляды полиции, приведшие к насилию и фабрикации против него доказательств, обусловили его осуждение за преступление, о котором ему ничего не было известно.
The author reiterates that the racist attitude of the police, resulting in violence and in fabrication of the evidence against him, led to his conviction for an offence of which he had no knowledge.

Чтобы внешний мир не смог узнать правду о подавлении, китайские власти начали, влекущую серьезные последствия, кампанию фабрикации лжи и дезинформации о Фалуньгун и людях занимающихся этой практикой.
To keep the outside world from learning the truth about the suppression, the Chinese authorities have launched a far-reaching campaign of fabrication and misinformation about Falun Gong and its practitioners.

Топливная компания включает в себя дочерние общества по фабрикации ядерного топлива, конверсии и обогащению урана, по производству газовых центрифуг, а также научно-исследовательские и конструкторские организации.
Fuel company comprises subsidiaries for fabrication of nuclear fuel, uranium conversion and enrichment, production of gas centrifuges, as well as research, design and development organizations.

Автором идеи образовательного FabLab( FabLearn Lab, первоначально известного как FabLab@ School) является профессор Стэнфордского университета Paulo Blikstein, который изучал роль цифровой фабрикации в образовании производства с применением цифровой технологии.
FabLearn Labs(formerly FabLab@School) are the brainchild of the Stanford University professor Paulo Blikstein, who conducted research on the role of digital fabrication in education.

Увеличение доли рынка услуг по обога щению до 42%( в т. ч. 20% поставки через АО« Техснабэкспорт»), фабрикации ядер ного топлива- до 22% за счет выпуска традиционной продукции с высокими потребительскими свойствами, а также выхода на новые ядерные рынки.
Enrichment market share gain to 42%(including 20% supply through TENEX), nuclear fuel fabrication- to 22% owing to manufacture of traditional products having good consumer properties, and entry into new nuclear markets.

В качестве еще одного примера фабрикации фактов и искажения истины палестинским представителем можно привести то обстоятельство, что гибель Хасана аз- Занина была представлена в письме на имя Генерального секретаря как якобы смерть от рук израильских солдат.
In yet another example of fabrication and misrepresentation by Palestinian spokesmen, the death of Hassan Al-Zanin was presented in a letter to the Secretary-General as though he were killed by Israeli forces.

Однако объем документации, а также масштабы и содержание работ, нашедших отражение в документации, являются достаточно всеобъемлющими и сложными, и, по мнению Агентства, маловероятно, что она является результатом подделки или фабрикации.
However, the quantity of the documentation, and the scope and contents of the work covered in the documentation, are sufficiently comprehensive and complex that, in the Agency's view, it is not likely to have been the result of forgery or fabrication.

В исследовании приводятся многочисленные свидетельства фабрикации уголовных дел против Ренато Усатого, других руководителей и активистов" Нашей Партии", избранных от нее примаров и советников, гражданских активистов, адвокатов, разоблачителей коррупции, журналистов.
The study gives an ample evidence of fabricating criminal cases against Renato Usatyi, other leaders and activists of"Our Party", mayors elected, advisers, civil activists, lawyers, denouncers of corruption, journalists.