ФАЗИРОВАННЫХ РЕШЕТОК на Английском - Английский перевод

• phased array
• phased arrays

Примеры использования Фазированных решеток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка фазированных решеток с усовершенствованным традиционным ультразвуком.
Phased Array Imaging Package with Advanced Conventional Ultrasound.

Система RTIS использует технологию фазированных решеток для контроля всего тела трубы.
The RTIS uses phased array technology to inspect the full body of tubes.

Технология фазированных решеток обеспечивает существенные преимущества в сравнении с многодатчиковыми системами.
Phased arrays offer major advantages over conventional multiprobe systems.

Сравнительно новая технология ультразвуковых фазированных решеток также претерпела значительные изменения и совершенствования.
New technologies like ultrasonic phased array also have recent developments.

Метод определения дефектов с помощью АРД- диаграмм включен в режим фазированных решеток в качестве стандартной функции.
The DGS/AVG flaw sizing technique is included as a standard option in phased array mode.

Технология фазированных решеток обеспечивает полный охват сварного шва при наличии одного датчика с каждой из сторон.
Phased array offers complete coverage of the weld with one probe on either side of the weld.

В 1993 году в составе коллектива разработчиков антенн на основе фазированных решеток стал лауреатом Государственной премии Российской Федерации.
In 1993, as part of the team of antennae developers based on phased arrays, he became a laureate of the State Prize of the Russian Federation.

Технология фазированных решеток позволяет проводить одновременный контроль всех зон с использованием одного и того же датчика.
Phased array technology allows the simultaneous inspection of all zones with the same probe.

При калибровке усиления и смещения нуля в режиме фазированных решеток EPOCH 1000i использует одноэтапные процедуры для калибровки всех законов фокусировки.
When calibrating for gain and zero offset in phased array mode, the EPOCH 1000 i utilizes single-step procedures to calibrate across all focal laws.

Настройка фазированных решеток выполняется путем загрузки конфигурационного файла, при этом не требуется регулировка положения каждого отдельного датчика.
Phased array setups are performed by loading a file, not by adjusting each individual transducer position.

Благодаря концепции водяного столба, которая устраняет необходимость в призме, сканер HydroFORM имеет все преимущества иммерсионного контроля с применением фазированных решеток.
With its water-column feature that eliminates the need for a wedge, the HydroFORM scanner provides the benefits of a phased array immersiontank inspection.

Полуавтоматический ультразвуковой контроль коррозии с применением фазированных решеток Olympus не только является новой технологией, но и открывает целый мир возможностей.
By bringing a semiautomated phased array solution into the corrosion inspection market, Olympus has not only introduced a new technology, but also a new world of possibilities.

В то время как в атомной промышленности продолжают работать над эффективным методом выявления недопустимых дефектов, в отрасли продолжаются дальнейшие исследования с использованием ультразвуковых фазированных решеток.
While the nuclear industry continues to evolve with respect to detecting rejectable flaws, further studies and trials continue with the use of ultrasound phased array.

В связи с этим в данной работе было проведено исследование целесообразности применения фазированных решеток с увеличенным количеством элементов для уменьшения перегрева костей при фокусировке через грудную клетку.
In this study the feasibility of using phased arrays with different number of elements to reduce overheating ribs when focusing through the intercostal spaces was studied.

Инновационная концепция водяного столба сканера и использование фазированных решеток существенно повысили скорость контроля, качество и плотность данных по сравнению с традиционными методами ультразвукового контроля УЗК.
Thanks to the scanner's innovative water column concept and the use of phased array ultrasonic techniques, inspection rates and data quality and density have improved immensely in relation to conventional ultrasonic(UT) inspection techniques.

Новые технологии неинвазивной ультразвуковой хирургии, основанные на использовании фазированных решеток и высокоамплитудных нелинейных режимов облучения, требуют обеспечения максимально достижимых интенсивностей ультразвука в фокусе.
New ultrasound surgery applications that are based on the use of multielement phased arrays and high-amplitude nonlinear irradiation regimes require maximum achievable ultrasound intensities at the focus.

Контроль сварных соединений с применением фазированной решетки.
Weld Inspection Solutions with Phased Array.

Антенна РЛС СВ состоит из 475 директорных антенн, образующих активную фазированную решетку.
The antenna of the MU radar consists of 475 Yagi antennas constituting an active phased array.

Ультразвуковой контроль фазированными решетками на горячих поверхностях представляет определенные трудности.
Performing ultrasonic phased array inspections on high-temperature parts and components poses certain challenges.

Sampson- многофункциональный корабельный радар с активной фазированной решеткой, производимый компанией BAE Systems.
The SAMPSON is a multi-function dual-face active electronically scanned array radar produced by BAE Systems Maritime.

Впервые в мире на машине легкого класса установлена активная фазированная решетка, что значительно расширило круг решаемых задач и повысило боевые возможности истребителя.
For the first time a lightweight aircraft features active phased array radar that considerably enhances the range of possible combat missions and improves the fighter's operational capabilities.

Это первая плотная фазированная решетка для радиоастрономии в гигагерцовом диапазоне частот первоначально планировалось покрытие диапазона, 5- 1, 5 ГГц, середина диапазона частот SKA.
It's the first dense phased array for radioastronomy in the GHz frequency range initially planned for covering the 0.5-1.5 GHz, mid-frequency band of SKA.

Базовая модель для ультразвуковой дефектоскопии( UT) может быть в любой момент модернизирована до дифракционно- временного метода( TOFD) и до режима фазированной решетки( PA) даже в полевых условиях.
The basic Ultrasonic Testing(UT) model can be upgraded with the Ultrasonic Time of Flight Diffraction(TOFD) and Phased Array(PA) modes anytime and anywhere, even on-site.

Прибор обладает теми же исключительно надежными рабочими характеристиками традиционного контроля, что и прибор EPOCH 1000, с дополнительным преимуществом фазированной решетки.
This instrument provides the same reliable and exceptional performance for conventional detection as the EPOCH 1000, with the added benefit of phased array capabilities.

Для соответствия требованиям стандартов в Северной Америке, TOFD обычно совмещается с технологией импульс- эхо или фазированными решетками для контроля корня и верхней части сварного шва.
To achieve code compliance in North America, TOFD is often coupled with pulse-echo or phased array techniques in order to cover the root and cap regions of the weld.

В отличие от обычных испытаний, в которых используется угол преломления, фазированная решетка использует фактический угол наклона призмы.
Unlike for conventional testing, where the refracted angle is usually used, phased array uses the actual wedge angle.

Антенные фазированные решетки, содержащие активные элементы и распределенные компоненты и предназначенные для обеспечения электронного управления формированием и направлением луча, за исключением систем посадки с аппаратурой, удовлетворяющие стандартам Международной организации гражданской авиации( ИКАО)( системы посадки СВЧдиапазона( MLS));
Phased array antennae, containing active elements and distributed components, and designed to permit electronic control of beam shaping and pointing, except for landing systems with instruments meeting International Civil Aviation Organization(ICAO) standards(microwave landing systems(MLS));

Преобразователи DMA Olympus, в комбинации с дефектоскопом OmniScan или FOCUS PX, используют ультразвуковые фазированные решетки( вместо традиционного ультразвука) для обеспечения расширенного диапазона контроля крупнозернистых аустенитных сплавов, сплавов Инконель и сварных швов.
Olympus DMA probes, combined with an OmniScan or FOCUS PX instrument, use phased array ultrasound(instead of conventional ultrasound) to enable an extended inspection range for improved evaluation of coarse-grained austenitic and Inconel alloy materials and welds.

В этом году MESC принимал докладчиков из пятнадцати стран, которые обсудили, как общие вопросы в части стандартов и эффективного производства, так и узкоспециализированные темы, как например, ультразвуковой контроль сварных соединений с использованием фазированной решетки.
This year MESC hosted speakers from fifteen countries, who discussed questions related to as broad as standards and sustainable production to as narrow as ultrasonic phased arrays for examination of welds.

В течение ближайших двух лет( 2019/ 2020) предлагаемое развертывание 5G должно включать в себя запуск 20 тысяч спутников, из которых многоцелевые антенны, известные как“ фазированные решетки”, будут постоянно облучать“ каждый квадратный сантиметр планеты” электромагнитными микроволнами, излучаемыми на планету с края космоса, чтобы предоставить промышленно развитым странам интернет без задержек”,- говорится в истории.
During the coming two years(2019/2020), the proposed 5G roll-out is to include the launching of 20,000 satellites of which the multi-targeting antennae- known as‘phased arrays'- will steadily irradiate‘every square cm of the planet', with electromagnetic microwaves beamed to the planet from the edge of space, all to provide industrial countries a lag-free internet,” or so the story goes.