Примеры использования Факельное шествие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Тбилиси состоялось факельное шествие.
Torch-lit march held in Tbilisi.Факельное шествие в память жертв Геноцида армян|.
Torchlight procession in commemoration of the Armenian Genocide victims|.Кульминацией фестиваля станет факельное шествие.
The festival will culminate in a torch-lit procession…- Morning.Факельное шествие завершилось файер- шоу в парке Шевченко около« Каскада».
Torchlight procession ended with fire-show at the park Shevchenko near"Cascade.День Лачплесиса иДень провозглашения Латвийской Республики, факельное шествие;
Celebration of Lāčplēša Day andProclamation Day of the Republic of Latvia, torchlight procession;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Факельное шествие в Риме против расизма, организованное европейскими профсоюзными деятелями.
Torchlight procession against racism organized by European trade unionists in Rome.Каждый понедельник проходит Факельное шествие с лыжными инструкторами школы Vajolet.
Every Monday the torchlight procession is held with ski instructors from the Ski Vajolet School.Факельное шествие началось у парка« Ваке» и завершилось перед зданием посольства Турции в Грузии.
The Torch-lit March began near Vake Park and ended in front of the Turkish Embassy in Georgia.Памяти жертв Геноцида было посвящено факельное шествие, состоявшееся вчера в Степанакерте.
Yesterday there was a torchlight procession in commemoration of the Armenian Genocide victims in Stepanakert.По случаю празднования Дня прав человека" Международная амнистия" провела всотрудничестве с ИЦООН в Копенгагене и Датским центром по правам человека факельное шествие.
Amnesty International, in cooperation with UNIC Copenhagen andthe Danish Centre for Human Rights, held a torchlight procession on Human Rights Day.Встреча и празднование самой короткой ночи, факельное шествие и угощение за самым длинным столом в Папе!
Expectation and welcoming of the shortest night, torchlight procession and a feast at the longest table in Pape!В общине реализуются различные программы по сохранению армянства, отмечаются все праздники, что и помогает молодым расти армянами»,- в беседе с« Армяне сегодня»рассказал участник программы Геворг Григорян, добавив, что в общине каждый год 23 апреля очень организованно проводится факельное шествие в память канонизированных мучеников Геноцида армян- в нем участвует все армянство Джавахка.
This helps us youth grow up as Armenians," participant of the"Ari Tun" Program Gevorg Grigoryansaid in an interview with Hayern Aysor, adding that the community always holds the Torch-lit March commemorating the canonized martyrs of the Armenian Genocide every April 23 rd with great excitement and that all the Armenians of Javakhk participate in the event.Во-первых, всей общиной организовали факельное шествие, потом в школе организовали мероприятие поминовения невинных мучеников.
First, the community organized a march, after which the school held ceremonies commemorating the innocent martyrs.ИЦООН в Буэнос-Айресе организовал совместно с государственными органами 10 декабря факельное шествие, в котором участвовало 3 000 человек и которое завершилось фейерверком.
UNIC Buenos Aires and the Government held a torchlight procession on the evening of 10 December, attended by 3,000 people, which concluded with a fireworks display.После того, как в июле прошлого года начал свою работу корейский Национальный комитет по проведению Года добровольцев, был осуществлен целый ряд инициатив, таких как создание корейского веб- сайта по вопросам Международного года добровольцев, всеобъемлющий обзор общественного мнения о добровольной деятельности,национальная конференция в рамках Международного года добровольцев и факельное шествие, целью которого было соединить добровольческие программы в национальную сеть.
Since the Korean IYV National Committee was launched in July last year, several initiatives have been advanced, such as the opening of the IYV 2001 Korean web site, На прошедших выходных в Харькове состоялось факельное шествие под названием« Украинский порядок», организованное гражданским корпусом« Азова».
This weekend a torchlight procession called"Ukrainian Order", organized by the civil body of"Azov," was held in Kharkhov.Встреча и празднование самой короткой ночи, факельное шествие и угощение за самым длинным столом в Папе!
While waiting for and welcoming Участники факельного шествия сожгли флаги Турции и Азербайджана: ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ|.
Participants of torchlight procession burn Turkish and Azerbaijani flags. Live|.Участники факельного шествия сожгли флаги Турции и Азербайджана.
Participants of torchlight procession burn Turkish and Azerbaijani flags.Регулярные факельные шествия и преследование русскоязычных- это нынешняя политика стран Прибалтики.
Regular torchlight processions and persecution of the Russian speaking is the Baltic countries current policy.Сам я бывал в Армении в 2015 году по собственной инициативе- приехал участвовать в факельном шествии, посвященном 100- летию Геноцида армян.
I personally visited Armenia in 2015 to participate in the torch-lit march dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide.Но в это же время закрывают глаза на факельные шествия фашистов по проспектам и улицам городов в самом центре Европы.
However, at the same time they turn a blind eye to Nazi torchlight processions on the streets and avenues of the cities in the centre of Europe.Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж на своей страничке в Twitter заметил некое сходство в фотографиях, сделанных в США( Шарлоттсвиль) ина Украине во время факельных шествий.
Founder of WikiLeaks Julian Assange on his page on Twitter noticed a certain similarity in the photographs taken in the US(Charlottesville)and in Ukraine during torchlight processions.В программе- церковные службы, концерты пастухов, народные танцы,конкурс красоты для коров, факельные шествия.
On the programme: church service, armailli concerts, regional dance performances,cow beauty contests, В Мальбуне есть все для отдыха apres- ski- бар, дискотека, паб, 6 ресторанов, концерты,лыжная хижина, факельные шествия.
In Malbun has everything to stay apres-ski- bar, disco, pub, 6 restaurants, concerts,ski hut, torchlight processions.В первый день фестиваля,13 августа, в 20: 00 состоится торжественное открытие мероприятия с факельным шествием рыцарей и участников фестиваля, а также выступлением группы Singing Flute& Jokey Violin.
On the first day of the festival,on 13 August at 20:00 the grand opening event with a torchlight procession of the Knights and the participants of the festival, as well as the performance of the group Singing Flute& Jokey Violin.По окончанию факельного шествия перед зданием посольства страны, которая совершила преступление перед человечеством- Геноцид, и не понесла наказание за совершенное преступление, более того- продолжает оккупацию Западной Армении.
The torch-lit march ended with a demonstration in front of the embassy of the country that committed the crime against humanity, remained unpunished for the crime and continues to keep Western Armenia under siege.Но совершенно очевидно, что дела у Штатов плохи, так как для того, чтобы взять контроль над своей территорией,ее вначале нужно поджечь, и в ход уже пошли неонацистские факельные шествия и появились первые жертвы….
But it is quite obvious that the States' condition is bad, because in order to take control of their territory,it must first be set on fire, and neo-Nazi torch marches have already started running and the first victims have appeared….Что подразумевает вице-премьер под идейностью, в статье на сайте« Эспрессо. ТV» не уточняется, ноочень хочется верить, что это будут не факельные шествия, не знаки свастики и не массовые самоподжоги и самообстрелы.
The article on the"Espresso. TV" website does not specify what the Deputy Prime Minister means by ideological content, butwe want to believe that it will not be torchlight processions, signs of the swastika, mass self-arsons or self-shellings.В факельном шествии, которое по этому случаю проводилось ВО<< Свобода>>, приняли участие около 10 тысяч человек.
The torchlight procession, which was led by 
