ФАНЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• plywood
• veneer

Примеры использования Фанерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фанера с деревянной фанерой;
Plywood with wood veneer;

Она должна быть покрыта фанерой толщиной 20 мм.
It shall be clad with a layer of plywood 20 mm thick.

Двери: двойной нажатый с фанерой.
Doors: double pressed with veneer.

Она должна быть обшита многослойной фанерой толщиной 20+- 1 мм.
It shall be clad with a layer of plywood 20+- 1 mm thick.

Подставка под телевизор: фанера с деревянной фанерой;
TV Stand: Plywood with wood veneer;

Изголовье: фанера с деревянной фанерой; Обитый искусственной кожей;
Headboard: Plywood with wood veneer; Upholstered with PU leather;

Конец кровати сталь: ножки из массива дерева, фанера с деревянной фанерой;
Bed End Steel: Solid wood legs, Plywood with wood veneer;

Понимаете, с новой слоисто- пресованной фанерой мы бы стали новаторами.
You see, with the new high-compression plywood, we would become pioneers.

Опалубка перекрытий с деревянными балками, строительными опорами и опалубочной фанерой.
Slab formwork with wooden beams, slab props and plywood.

Тумбочка: фанера с деревянной фанерой; Верх из искусственного мрамора; с 3 ящиками;
Nightstand: Plywood with wood veneer; Artificial marble top; with 3 drawers;

В местах крепления мотогондол пенопластовые нервюры усилены фанерой.
I used plywood to reinforce foam ribs in the places of engine nacelle mounts.

Наряду с фанерой для изготовления оболочки можно использовать другие подходящие материалы.
Other suitable materials may be used with plywood for the construction of casings.

Письменный стол: ножки из нержавеющей стали; Фанера с деревянной фанерой;
Writing Table: Stainless steel legs; Plywood with wood veneer;

А прошлой ночью моя палатка порвалась, поэтому мне пришлось спать под фанерой, прислоненной к фургону.
My tent ripped, so i had to sleep Under a plywood board leaning up against a van.

Все кузова грузовых микроавтобусов нашей компании обшиты изнутри фанерой.
All bodies of freight beads of our company are sheathed with plywood inside.

Наш Nesel оснащается устойчивостью к царапинам и ударопрочной фанерой, которые сохраняют превосходство.
Our Nesel equip with scratch resistance and crashworthy plywood that keep excallent.

Фасады шкафчиков отделаны сатиновым окрашенным стеклом, фанерой или лаком.
The kitchen fitting fronts are finished with satin coloured glass, veneer or varnish.

Наравне с натуральной древесиной, так же часто используется и ламинированная древесина называемя также фанерой.
In addition to solid wood(natural wood) often laminated timber(also called plywood) used.

Подставка под телевизор: основа из цельного дерева; Фанера с деревянной фанерой высокого глянцевого цвета;
TV Stand: Solid wood base; Plywood with wood veneer in high gloss color;

О, итак… после пожара мы пошли и заколотили все окна и двери фанерой.
Oh, so… after a house fire, we come in, we board up all the windows and the doors with plywood.

Даже окон нет- оконные проемы заколочены фанерой, чтобы хоть немного защититься от холода и ветра.
There are even no windows- window openings are boarded up with plywood to protect from cold and wind at least a little.

Времени, когда иконы эпохи, Чарльз и Рэй Имзы, проводили первые эксперименты с фанерой, подарив ей совершенно новое значение.
It was the time when icons of epoch Charles and Ray Eames experimented with plywood, giving it a whole new meaning.

Пол для гидроизоляции простилается фанерой толщиной 12 мм, на которую сверху накладывается стекловолоконное покрытие, толщиной 7 мм.
Plywood 12 mm thickness is used for this, then fiberglass covering 7 mm thickness goes.

Просто подпишите здесь, и я прикрою каждую дверь и окно фанерой для защиты всех ваших ценностей от мародеров.
Just sign right here, and I will cover every door and window with plywood to protect all your remaining valuables from looters.

Металлические двери с отделкой фанерой для дома, квартиры, и учреждений, для наружного или внутреннего применения.
A plywood finished metal door for houses, flats and offices, for installation on the outside or inside a building.

Объединенная форма сиденья и спинки изготовлена из бука( фанеры): лакирована или покрыта модифицированной фанерой.
The seat and backrest make up a uniform bucket structure made of beech plywood: varnished or covered with modified veneer.

Комната очищена, окна заколочены фанерой, дверной проем занавешиваем большим куском брезента.
The room was cleared, the windows were hammered in by plywood, the door was curtained by a large piece of tarpaulin.

По состоянию на 31 мая 2006 года был возведен каркас 7058 жилищ, из которых 2049-- были обшиты досками или фанерой, а 1038 были подведены под крышу.
As at 31 May 2006, 7,058 frames had been erected, of which 2,049 and 1,038 had been fitted with timber/plywood and gables.

Предполагалось, что охрана прикроет это место фанерой, но они подумали, что через эту дверь никто не будет выходить.
Security was supposed to have covered them with plywood, but they thought nobody would come through that door.

Специальные мебельные фургоны всегда обшиты фанерой, которая защищает мебель от контакта с металлом и имеют каждые полметра специальные продольные и поперечные штанги, за которые крепятся ремни, фиксирующие груз.
Special furniture vans are always covered with plywood that protects furniture from contact with metal, and every two feet equipped with special longitudinal and transverse rods, which are attached by straps, fixing cargo.