Примеры использования Фантомного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
MIDI кабель с гнездом для фантомного питания, 10м.
Но так же кабель можно использовать и с процессорами, которые имеют разъем фантомного питания.
Also cable can be used with processors that have a phantom power supply connector.Ангел следует по возможному пути фантомного ангела, но избегает петель.
The angel follows the path the phantom would take but avoiding the loops.Все оставшиеся буи были срезаны с сетей в попытке предотвратить ведение фантомного лова оставшейся сетью.
All remaining buoys were cut from the nets in an attempt to prevent the remaining net from ghost fishing.Микрофонно- линейный стерео вход XLR/ TRS с поддержкой фантомного питания+ 4 дБ по уровню линейного входа.
Stereo XLR/TRS mic/line input with phantom power supports +4 dB line level input.Для более уверенного приема DAB требуется использовать антенну DAB с устройством фантомного питания активного типа.
For improved DAB reception, make sure a DAB antenna with phantom power input(active type) is used.Все средства регулировки усиления, эквалайзера, фантомного питания и технических параметров расположены задней панели.
All gain, EQ, phantom power and technical settings are on the backside.Источники фантомного питания часто встроены в микшерные пульты, микрофонные предусилители и подобное оборудование.
Phantom power supplies are often built into mixing consoles, microphone preamplifiers and similar equipment.Подключите USB- интерфейс Micro вилка,индикатор фантомного будет мигать 2 секунды.
Connect the USB Micro interface to the plug,the indicator light of Phantom will flash 2 seconds.Благодаря использованию фантомного питания микрофоны лучше всего использовать с профессиональными микшерными пультами.
Due to their phantom powering capability, the mics are especially suitable for use with professional mixing consoles.Серьезные признаки« выгорания»,« остаточного» или« фантомного» изображения не исчезнут, и устранить их нельзя.
Severe"burn-in" or"after-image" or"ghost image" symptoms will not disappear and cannot be repaired.Высококачественных микрофонных предусилителей и АЦП, каждый из входов выполнен на разъемах XLR с независимыми выключателями фантомного питания 48В.
High-quality microphone preamps and A/D converters with independent 48V phantom power for each standard XLR connectors.Для правильной работы микрофона требуется подача фантомного питания+ 48 Вольт стандарт IEC 61938.
To ensure proper operation, the microphone requires a phantom power source providing 48 Volts according to IEC 61938.Сегодня 9 из 10 людей страдают от синдрома фантомного звонка- когда вам кажется, что ваш смартфон звонит или вибрирует, хотя это не так.
As of today, 9 out of 10 people suffer from phantom pocket vibration syndrome- when it seems that your smartphone is ringing or vibrating, though it is not.Эти запреты были введены в связи с озабоченностью в отношении длины используемых сетей, продолжительности застоя,выбросов и фантомного промысла, ведущегося потерянными и выброшенными сетями.
These prohibitions were introduced because of concerns about the length of nets used, soak times,discards and ghost fishing by lost and discarded nets.Это приведет к сокращению количества утерянных снастей,масштабов фантомного промысла( поимка рыбы, которая никогда не вытаскивается) и загрязнения бентоса.
This would result in a reduction in the amount of lost gear,the incidence of ghost fishing(capture of fish that are never landed) and in benthic pollution.Этот план также ставит целью изыскать способы для сокращения потери значительного числа промысловых снастей( и фантомного промысла) судами испанской системы в зоне действия Конвенции.
The plan also aims to explore methods to reduce the substantial amounts of fishing gear lost(and ghost fishing) by Spanish system vessels in the Convention Area.Результатом этого явилось проявление в воде некого фантомного эквивалента глюкозы, который давал качественную цветную реакцию на глюкозу на специальных тестовых полосках Рис.
This resulted in the water some phantom glucose equivalent, that gave high-quality colour reaction for glucose in special test strips Fig.Невозможность активации экранной заставки или приложение периодического обновления экрана может привести к серьезному« выгоранию», образованию« остаточного» или фантомного» изображения.
Failure to activate a screen saver, or a periodic screen refresh application may result in severe“burn-in” or“after-image” or“ghost image” symptoms that will not disappear and cannot be repaired.Особенно удобно использовать кабель с такими процессорами, как TC Electronic G- Major иKemper Profiler, которые не имеют интегрированного разъема для фантомного питания контроллера и не подают питание на MIDI OUT.
This cable best suites to such processors as the TC Electronic G-Major and Kemper Profiler,which do not have an integrated connector for phantom power source and does not provide power to the MIDI OUT.На защиту выносятся:- Разработанные расширенные модели Вселенной, с эффективной k- эссенцией,с пересечением фантомного разрыва и фантомные космологические модели, обладающие обобщенным уравнением состояния вещества, описывающие темную энергию.
Statements for Если не использовать экранную заставку илиприложение для периодического обновления экрана, могут появиться серьезные признаки« выгорания»,« остаточного» или« фантомного» изображения, от которых будет невозможно избавиться.
Failure to activate a screen saver,or a periodic screen refresh application may result in severe“burn-in” or“afterimage” or“ghost image” symptoms that will not disappear and cannot be repaired.Не подключайте микрофон к любым посторонним источникам питания, кроме источников фантомного питания( вход с фантомным питанием или внешний блок фантомного питания, соответствующий стандарту IEC), для этого используйте симметричный кабель с разъемами студийного класса, соответствующие стандарту IEC 268- 12.
Do not connect the microphone to any power supply other than a phantom power source(input with Если не использовать экранную заставку илиприложение для периодического обновления экрана, могут появиться серьезные признаки« выгорания»,« остаточного» или« фантомного» изображения, которые не исчезают и не могут быть устранены путем ремонта.
Failure to activate a screen saver,or a periodic screen refresh application may result in severe“burn-in” or“afterimage” or“ghost image” symptoms that will not disappear and cannot be repaired.Это определение включает рыбу, погибшую в результате взаимодействия с промысловыми снастями, даже если она не была вытащена из воды, иможет включать рыбу, погибшую в результате" фантомного промысла"- поимки рыбы в воде потерянными или брошенными промысловыми снастями.
This definition includes fish which die as a result of interaction with the fishing gear, even if they do not leave the water andcould include fish which die as a result of"ghost fishing"- capture of fish in the water by lost or abandoned fishing gear.Ето называетс€ синдром фантомной конечности, ќн бывает у всех с ампутацией, и постепенно проходит.
It's called phantom limb syndrome, and all amputees get it and it goes away.Отключите фантомное питание и отсоедините микрофон от оборудования.
Turn off phantom power and disconnect from equipment.Мы должны научить ваш мозг различать фантомные образы и реальность.
We have got to teach your brain how to separate out these ghost images from the real thing.Фантомные» коммуникации уступают место настоящим.
Phantom Communication Makes Way for Real Communication.Я вижу не фантомные образы.
I'm not seeing ghost images.
