ФАРМАКОКИНЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• pharmacokinetics

Примеры использования Фармакокинетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мексидол: современные аспекты фармакокинетики и фармакодинамики.
Mexidol: modern aspects of the pharmacokinetics and pharmacodynamics.

Изучение фармакокинетики и биоэквивалентности препаратов транексамовой кислоты.
Investigation of the pharmacokinetics and bioequivalence of tranexamic acid drugs.

Специалист по фармакологии( 1985); доктор наук в области клинической фармакокинетики 1994.
Specialist in pharmacology(1985); doctoral degree in clinical pharmacokinetics 1994.

Цель исследования- изучение фармакокинетики левофлоксацина у многокурящих больных инфильтративным туберкулезом легких.
The aim of the investigation is to study levofloxacin pharmacokinetics in heavy smoking patients with pulmonary infiltrative tuberculosis.

Руководства компании« Merck», Профессиональное издание руководства« Merck», обзор фармакокинетики.
Merck Manuals, The Merck Manual Professional Edition, overview of pharmacokinetics.

Цель исследования- изучение фармакокинетики цефотаксима и кларитромицина у много курящих больных внебольничной пневмонией.
The aim of the investigation is to study the pharmacokinetics of cefotaxime and clarithromycin in heavy smokers with community-acquired pneumonia.

Белоусов Юрий Борисович- доктор медицинских наук, профессор заведующий кафедрой клинической фармакологии с курсом фармакокинетики ФУВ ГБОУ ВПО РНИМУ им.
Belousov Yury Borisovich- MD, Professor, Head of the Department of Clinical Pharmacology with course of Pharmacokinetics DIF SBEI HPE RNSMU n.a.

Моделирование фармакокинетики и фармакодинамики( ФК/ ФД) исторически является первым математическим методом, использованным при разработке лекарств.
The modeling of pharmacokinetics and pharmacodynamics(PK/PD) was historically the first mathematical approach used for drug research and development.

Применение метода прижизненного детектирования флуоресценции биологических тканей in vivo для исследования фармакокинетики фотосенсибилизаторов хлоринового ряда.
Application of the method of vital in vivo fluorescence intensity measurement in biological tissues for pharmacokinetic studies of different chlorin-based photosensitisers.

Основное направление научных исследований- изучение основных закономерностей клеточной фармакокинетики химиотерапевтических препаратов, а также изучение новых лекарственных средств растительного происхождения.
Basic direction of scientific researches is basic regularity research of chemicotherapeutical drugs cellular pharmacokinetics, as well as research of new herbal drugs.

В большинстве клинических испытаний блокаторов селектина не удавалась фазы II/ III или исследования были прекращены из-за их неблагоприятной фармакокинетики или чрезмерно высокой стоимости.
Most selectin blockers have failed phase II/III clinical trials, or the studies were ceased due to their unfavorable pharmacokinetics or prohibitive cost.

Данные, представленные в этом исследовании, служат в качестве начального шага к пониманию фармакокинетики, эффективности и безопасности триазольных противогрибковых средств для терапии микоза SFD у змей.
The data presented in this report serve as an initial step toward understanding the pharmacokinetics, efficacy, and safety of triazole antifungals in pitviper species with SFD.

Животные модели, которые используются как аналогичные модели для человеческих заболеваний, могут помочь получить более глубокое понятие сути фармакологических действий, фармакокинетики и дозировки у пациентов.
Animal models that are thought to be similar to the human disease may provide further insight in the pharmacological action, the pharmacokinetics and dosing in patients.

Особенности фармакодинамики и фармакокинетики Ганатона позволяют применять его у больных ГЭРБ в режиме длительной противорецидивной терапии как в комбинации с ИПП, так и в виде монотерапии.
Pharmacodynamic and pharmacokinetic characteristics of Ganaton allow using it in patients with GERD in the mode of long-lasting anti-relapse treatment both in combination with PPI and monotherapy.

Получила образование в области фармацевтики( 1979 год), специалист по фармакологии( 1985 год); степень доктора наук в области клинической фармакокинетики( 1994 год), сертификат по специальности“ политика в области медицины” 1997 год.
Educational background includes pharmacy(1979), specialist in pharmacology(1985); doctoral degree in clinical pharmacokinetics(1994), certificate in medicine policy 1997.

Кроме того, особенности фармакокинетики нимесулида и способность избирательно воздействовать на циклооксигеназу- 2 определяют в целом хорошую переносимость препарата.
In addition, the pharmacokinetics of nimesulide characteristics(short half-life, lack of clinically significant accumulation) and the ability to selective cyclooxygenase-2 inhibition determine the general drug high tolerability.

Высокий уровень накопления конъюгата зарегистрирован в печени, почках, селезенке и легочной ткани, что соответствует данным фармакокинетики, полученным для препаратов хлоринового ряда, и связано с морфофункциональными особенностями этих органов 19.
High conjugate uptake level was recorded in the liver, kidneys, spleen and lung tissue that is consistent with the pharmacokinetics data received for preparations of chlorin family, and associated with morphofunctional characteristics of these organs 19.

Особенностью фармакокинетики этих лекарственных форм является отсроченное всасывание в дистальных отделах желудочно-кишечного тракта, что уменьшает контакт с мотилиновыми рецепторами и улучшает переносимость антибиотиков.
These formulations have special pharmacokinetic feature- delayed absorption in distal areas of gastrointestinal tract, what decreases the contact with motilin receptors and improves antibiotics tolerability.

Успешно завершено исследование I фазы по изучению фармакокинетики нарлапревира в комбинации с ритонавиром у больных компенсированным циррозом печени Liver Meeting AASLD, 13- 17 November 2015, San Francisco, California, USA.
A phase I study of narlaprevir pharmacokinetics in combination with ritonavir in patients with compensated cirrhosis was also completed Liver Meeting AASLD, 13-17 February 2015, San Francisco, California, USA.

На базе ГАУЗ Ярославской области« Клиническая больница 2»( клиническая база кафедры клинической фармакологии ЯГМА) проведено 93 исследования по биоэквивалентности и фармакокинетики в 2011- 2014 гг., из них 15 исследований иностранных спонсоров и 78- отечественных производителей.
On the basis of the Municipal Autonomous institution of health care of the Yaroslavl region Clinical hospital 2 was held 93 bioequivalence studies and pharmacokinetics in the period from 2011 to 2014, of which 15 studies of foreign sponsors and 78 of domestic producers.

Представлены результаты сравнительного изучения фармакокинетики и биодоступности двух лекарственных форм с содержанием ципрофлоксацина гидрохлорида- ципрокама( суппозитории ректальные) и ципролета таблетки 500 мг.
The paper presents the results of a comparative study of the pharmacokinetics and bioavailability of two ciprofloxacin hydrochloride-containing formulations: ciprocam(rectal suppositories) and ciprolet tablets 500 mg.

В рамках ежегодного конгресса по гепатологии« The Liver Meeting 2015», проводимого под эгидой Американской ассоциации по изучению заболеваний печени( AASLD), были представлены данные исследования фармакокинетики нарлапревира у пациентов с компенсированным циррозом.
Within the annual congress on hepatology"The Liver Meeting 2015" held under the auspices of the American Association for the Study of Liver Diseases(AASLD) there were introduced the research findings on pharmacokinetics of Narlaprevir in patients with compensated cirrhosis.

Результаты двойного слепого одноцентрового исследования безопасности, переносимости и фармакокинетики трихлорфон у пациентов с болезнью Альцгеймера с контролем по плацебо были использованы для расчета УНВВ для ингибирования активности холинэстеразы эритроцитов.
The results of a double blind, placebo-controlled, single-centre study of the safety, tolerability and pharmacokinetics of trichlorfon in patients with Alzheimer disease were used to calculate the NOEL for inhibition of erythrocyte cholinesterase activity.

Ссылка: Шляхтин С. В., Трухачева Т. В., Исаков Г. А., Истомин Ю. П., Применение метода прижизненного детектирования флуоресценции биологических тканей in vivo для исследования фармакокинетики фотосенсибилизаторов хлоринового ряда, Биомедицинская химия, 2009, том: 55( 6), 766- 778.
Reference: Shliakhtin S.V., Trukhachova T.V., Isakau G.A., Istomin Y.P., Application of the method of vital in vivo fluorescence intensity measurement in biological tissues for pharmacokinetic studies of different chlorin-based photosensitisers, Biomeditsinskaya khimiya, 2009, vol: 55(6), 766-778.

Необходимым этапом, предшествующим клиническим испытаниям, является исследование фармакокинетики борсодержащих порфиринов, оценка их способности накапливаться и задерживаться в опухоли в более высокой концентрации по сравнению с нормальными тканями, а затем выводиться из организма.
The essential stage preceding clinical trials is the study of pharmacokinetics of boron-based porphyrins, the assessment of their ability to accumulate and stay in a tumor at the higher concentration compared to healthy tissues, and then gets out of the body.

Все особенности и недостатки имеющихся аналогов подталкивают современную фармацевтическую промышленность к модифицированию уже хорошо исследованных, эффективных и безопасных аналогов, созданию эквивалентных биосимиляров, с поиском путей стабилизации фармакодинамических свойств человеческого инсулина за счет более предсказуемой фармакокинетики.
All the peculiarities and drawbacks of the existing analogs push the modern pharmaceutical industry to modify already well-researched, effective and safe analogs, to create equivalent biosimilars, and to find ways to stabilize the pharmacodynamic properties of human insulin through more predictable pharmacokinetics.

Лаборатория занимается анализом лекарственных субстанций в биологических тканях и жидкостях для изучения фармакокинетики и биодоступности лекарственных веществ, а также ключевых процессов, характеризующих фармакокинетический профиль соединения в живом организме- абсорбции, распределения, метаболизма и экскреции.
The laboratory deals with the analysis of pharmaceutical substances in biological tissues and liquids for studying pharmacokinetics and bioavailability of pharmaceutical substances as well as the key processes characterizing the pharmacokinetic profile of the compounds in living bodies- absorptions, distributions, metabolism and excretion.

Отсутствие внутренней симпатомиметической активности, начало терапевтического действия в первые 2 минуты после введения, быстрая элиминация, не зависящая от состояния функции печени и почек, линейность фармакокинетики позволяют использовать его в неотложной терапии суправентрикулярных тахиаритмий и артериальной гипертензии с целью точного контроля параметров частоты сердечных сокращений и артериального давления в периоперационном периоде.
Absence of internal sympathomimetic activity, the beginning of therapeutic action in the first 2 minutes after administration, rapid elimination, independent of the state of liver and kidney function, linearity of pharmacokinetics allow it to be used in urgent therapy of supraventricular tachyarrhythmias and arterial hypertension, in order to accurately monitor the parameters of heart rate and arterial pressure in the perioperative period.

Начиная с августа 2000 года Глобальный консультативный комитет ВОЗ по безопасности вакцин( ГАКВС) периодически анализировал появляющуюся информацию об исследованиях фармакокинетики тиомерсала в организме людей( включая младенцев, родившихся с малым весом) и обезьян и оценивал пригодность животных моделей для анализа связей между тиомерсалом и неврологическими и поведенческими нарушениями у людей.
Since August 2000, the WHO Global Advisory Committee on Vaccine Safety(GACVS) has periodically reviewed available information on thiomersal pharmacokinetic studies in humans(including low birthweight infants) and in monkeys and has assessed the validity of animal models in studying associations between thiomersal and neurobehavioural disorders in humans.

Фармакокинетика аналогов инсулина длительного действия при сахарном диабете 2 типа.
Pharmacokinetics of analogs of insulin of long-term action in insulin-dependent diabetes.