ФАРФОРОВЫЙ ЗАВОД на Английском - Английский перевод

• porcelain factory

Примеры использования Фарфоровый завод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опубликована в книге« Государственный фарфоровый завод 1904- 1944 г.».
Published in the book"the State porcelain factory 1904-1944.

В 1997 году Рижский фарфоровый завод оказался на грани банкротства и прекратил свою деятельность.
In 1963 two productions were united, and in 1968 it was called Riga Porcelain factory, now Latelektrokeramika.

Человек по имени Томас Фрай используется его фарфоровый завод попробовать что-то новое.
A man named Thomas Frye used his porcelain factory to try something new.

Г-н Хутшенретер переименовал ее в Altrohlau Фарфоровый Завод и теперь свой товар маркирует знаком" MZ Altrohlau.
Hutschenreuther renamed it Altrohlau Porcelain Factory and marked its wares"MZ Altrohlau" between 1909 and 1945.

Цена поездки не включает стоимость входных билетов на фарфоровый завод 9 евро/ чел.
The price of the trip does not include the cost of entrance tickets to the porcelain factory 9 euros/ person.

Во ХIХ веке его прославил, прежде всего, местный фарфоровый завод, который, однако, был не в самом городе, а за его границами.
In the course of the 19th century, the town became famous for its local porcelain factory.

Императорский фарфоровый завод- один из старейших и самых известных мировых производителей высокохудожественных фарфоровых изделий.
Imperial porcelain factory- one of the oldest and most well-known manufacturers of highly artistic porcelain products.

Новосозданная фирма покупает фарфоровый завод в Бланкенхайме у Веймара и закрывает завод в Шельтах.
This newly established company bought the porcelain factory in Blankenhain near Weimar and the factory in Šelty was liquidated.

На борту этого традиционного для Китая транспортного средства вы за несколько часов ознакомитесь с этим традиционном районом и также сможете посетить фарфоровый завод.
On board this typical Chinese mode of transport, you will have around 2 hours to explore the area and you will also get the chance to visit a porcelain factory.

Однако, даже одна чашка от такого именитого производителя как Императорский фарфоровый завод( Ломоносовский фарфоровый завод), стоит нескольких обычных фарфоровых чашек.
However, even one Cup of such a famous as the Imperial porcelain factory(Lomonosov porcelain factory), it is worth several ordinary China cups.

За четыре дня мы посетили 12 экскурсий: Китайскую стену, две ювелирных фабрики, две шелковых фабрики, два дворца, буддийский храм, фарфоровый завод, выставочный зал фарфоровой посуды и два чайных домика.
In four days we visited 12 excursions: the Chinese wall two jewelry factory, two silk factories, two palaces, Buddhist temple, porcelain factory, and showroom porcelain tableware and tea house.

Фабрика китая большая шина е скутер 8- дюймовый толстый шинный складной электрический самокат оптовая цена большая шина складной электронный скутер 2020 стиль Китай складной е скутер 350 Вт хорошее качество складной электронный скутер мощный фарфоровый завод складной е скутер.
China factory big tire e scooter 8 inch fat tire foldable electric scooter wholesale price big tire foldable e-scooter 2020 style china foldable e scooter 350w good quality foldable e-scooter powerful china factory foldable e scooter.

В ведение кабинета, среди прочего, передавались предприятия, обслуживавшие императорские дворцы: Императорский фарфоровый завод; Императорский стеклянный завод; Императорская шпалерная мануфактура; Петергофская гранильная фабрика; Петергофская бумажная фабрика; Царскосельская бумажная фабрика; Царскосельская обойная фабрика; Горношитский мраморный завод; Киево- Межигорская фаянсовая фабрика; Екатеринбургская гранильная фабрика; Выборгский зеркальный завод; Петергофская и Ропшинская бумажные фабрики; Тивдийские мраморные ломки.
Among other things, the offices that served the imperial palaces were transferred to the cabinet: Imperial Porcelain Factory; Imperial Glass Factory; Imperial Tapestry Manufactory; Peterhof Lapidary Plant; Peterhof Paper Mill; Tsarskoye Selo Paper Mill; Tsarskoye Selo Wallpaper Factory; Gornoschitsky Marble Factory; Kiev-Mezhigorsk Faience Factory; Yekaterinburg Lapidary Factory; Vyborg Mirror Factory; Peterhof and Ropshinskaya Paper Mills; Tivdia Marble Breaking.

Кадровый и технический потенциал, материальная база позволяли коллективу УС« Иртышгэсстрой» без ущерба для развития основных объектов возводть такие сооружения, как канал« Иртыш- Караганда», фарфоровый завод и нефтебазу в г. Капчагае, завод ЖБИ в Талды-Кургане.
The personnel and technical potential, material resources allowed the“Irtyshgesstroi” collective without damage for development of the basic objects to erect such constructions, as"Irtysh-Karaganda" channel, porcelain factory and tank farm in Kapchagai, iron-concrete products factory in Taldy-Kurgan.

Выставка произведений художников Императорского фарфорового завода« Воскресение» является продолжением этой старой традиции.
Imperial Porcelain Factory artist's exhibition follows this old tradition.

Чайные пары Императорского фарфорового завода создают неповторимую атмосферу во время чаепития.
Tea set Imperial porcelain factory create a unique atmosphere during tea time.

Посещение лауреатами премии« Глобальная энергия» Императорского фарфорового завода.
Global Energy Laureates Visiting Imperial Porcelain Factory.

С 1934 по 1968 годы работал штатным художником и скульптором на Дулевском фарфоровом заводе.
From 1910 to 1917 she worked as a china painter in a porcelain factory.

Многие из них производились потом на других фарфоровых предприятиях, в том числе на Ленинградском фарфоровом заводе.
They were produced in many factories, including by the Naples porcelain factory.

В 1936 году Розенталь купил фарфоровые заводы в Вальдерсхофе и Thomas в Вайденберге.
In 1936, Rosenthal bought the porcelain manufacturers Waldershof and Thomas in Weidenberg-Sophienthal.

Неаполь- промышленный город с судостроительными, сталелитейными, фарфоровыми заводами и нефтяными скважинами.
Naples- industrial city with shipbuilding, steel, porcelain factories and oil wells.

Незадолго до отъезда из России, в декабре 1921 года, в Берлин, Кандинский создал несколько эскизов для Государственного( до 1917‒ Императорского) фарфорового завода в Петрограде.
In December 1921, not long before he left Russia, in Berlin, Kandinsky created several designs for the State(Imperial until 1917) Porcelain Factory in Petrograd.

Известные мастера рекомендовали для этой работы Этьен- Мориса Фальконе, работавшего в то время главным скульптором на фарфоровом заводе.
Famous masters recommended for this work Etienne-Maurice Falcone, who at that time worked as the chief sculptor at the porcelain factory.

Подарочная упаковка изготовлена из плотного глянцевого картона с фирменной росписью Ломоносовского фарфорового завода-" Кобальтовая сетка.
Gift wrapping is made of thick glossy cardboard with a signature painted Lomonosov porcelain factory- the"Cobalt mesh.

Производство сантехнической керамики началось в компании Gustavsberg в 1939 году в новых и( по тем временам) ультрасовременных помещениях фарфорового завода.
Gustavsberg started manufacturing sanitary porcelain back in 1939 in a new and(for the time) ultra-modern porcelain factory.

Четыре года спустя он был произведен в чин колгасы( старший капитан) и он начал работать в качестве дизайнера на новом Императорском фарфоровом заводе.
Four years later, he was promoted to Kolağası(Senior Captain) and he began working as a designer at the new Imperial Porcelain Factory.

Рижский музей фарфора был создан на базе коллекции музея ликвидированного АО Rīgas porcelāns( быв. Рижского фарфорового завода), чтобы обеспечить ее дальнейшее сохранение и изучение.
Rīga Porcelain Museum was established on the basis of the A/S Rīgas porcelāns(former Rīga Porcelain Factory) museum collection, thus ensuring further preservation and exploration of this collection.

Одновременно Борис Великовский участвовал в ряде крупных промышленных проектов, проектировал все фарфоровые заводы для семьи Кузнецовых, типографии, а также знаменитый Ковровский завод ныне завод имени В.
At the same time he was involved in a number of big industrial projects, designing all of the porcelain factories for Kuznetsov family, huge Kovrov armament factory..

Стали возникать и другие крупные фарфоровые заводы в Европе, например, в Вене( 1718) или в лондонском Челси 1745.
In Europe, large porcelain factories, for example in Vienna(1718) or in London's Chelsea(1745).

Ресурсы трех партнеров скоро кончились, и группа пошла в Комитет торговли и плантаций( Committee of Trade and Plantations) просить грант в размере 500 фунтов стерлингов, ссылаясь на субсидирование французским правительством известного севрского фарфорового завода.
The resources of the three associates soon ran out, and the group approached the Committee of Trade and Plantations asking for a grant of £500, referring to the subsidy the French Government had given the famous Sèvres Porcelain Factory.