ФАТИХА на Английском - Английский перевод

• fatih

Примеры использования Фатиха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь, Махмуд и Фатиха, пройдите вперед.
And now, Mahmud and Fatiha, come forward.

Аллаху Акбар( Аллах превыше всего) Читается Аль- фатиха.
So Allah revealed Sūra al-Kaothar.

Фатиха- туй" заканчивается назначением дня бракосочетания и свадьбы.
Fatikha Tuy" finishes with appointing the wedding day.

Он известен как часть мечети Султана Мехмета Фатиха, названной в честь Мехмеда Завоевателя.
It is known as a part of the Sultan Mehmet Fatih Mosque, named after Mehmed the Conqueror.

Заявителем является Фатиха Сахли, родившаяся 28 июня 1972 года в Мешра- Сфа( провинция Тиарет), в Алжире.
The complainant is Fatiha Sahli, born on 28 June 1972 in Mechraâ-Sfa(Tiaret wilaya), Algeria.

Председатель отдает дань памяти члена Комиссии по международной гражданской службе Фатиха Буайяд- Аги.
The Chair paid tribute to the memory of Mr. Fatih Bouayad-Agha, a member of the International Civil Service Commission.

Лидеры турнира- воспитанники школы Фатиха Султана Мехмета, которая была создана в 1453 году в Стамбуле.
Leaders of the tournament are the students of the Fatih Sultan Mehmet school, which was established in 1453 in Istanbul.

Быстро и без боли»( нем. Kurz und schmerzlos, 1998)- первый полнометражный кинофильм немецкого режиссера Фатиха Акина.
Short Sharp Shock(German: Kurz und schmerzlos) is a 1998 film directed by Turkish-German director Fatih Akın.

Декабря заместитель моего Специального представителя Фатиха Серур возглавила делегацию международных партнеров в Кисмайо.
On 5 December, my Deputy Special Representative, Fatiha Serour, led a delegation of international partners to Kismaayo.

Сказано," на основе Хакима Абула Фатиха Гилани, врача 16- го века, чей кальян мог вызволить дух человека из тела и и поймать его.
It says,"based on Hakim Abul Fateh Gilani,"16th century physician whose hookah could draw a person's spirit out of their body and trap it.

Апреля 2013 года Генеральному секретарю было сообщено о кончине Фатиха Буаяда- Аги( Алжир), члена Комиссии по международной гражданской службе.
The Secretary-General was informed on 25 April 2013 of the passing away of Fatih Bouayad-Agha(Algeria), a member of the International Civil Service Commission.

Что касается Эмруллаха Топрака, Фатиха Топрака, Макбуле Тутала, Бехийе Тутала, Мехмета Тутала и Урдайяла Тутала, то полиции о них ничего не известно.
However, Emrullah Toprak, Fatih Toprak, Makbule Tutal, Behiye Tutal, Mehmet Tutal and Urdayal Tutal had no record with the police.

В соответствии с пунктом 18 своего статута Группа избрала г-на Анджея Абрашевского Председателем и г-на Фатиха Боуаяд- Агу заместителем Председателя на 1994 календарный год.
In accordance with article 18 of its statute, the Unit elected Mr. Andrzej Abraszewski as Chairman and Mr. Fatih Bouayad-Agha Vice-Chairman for the calendar year 1994.

Через два дня после ареста Фарида Фарауна г-жа Фатиха Бурегба отправилась в комиссариат полиции, где ей сообщили, что ее сын был переведен в военный сектор города.
Two days after Farid Faraoun was arrested, Fatiha Bouregba went to the police station, where she was told that her son had been transferred to the town's military sector.

Как отметило правительство по поводу заявлений Мехтапа Куручая, Филиз Езтюрк и Сабихи Будака, прокуратура Фатиха/ Стамбула установила, что никаких оснований для их судебного преследования не было.
It indicated that the Public Prosecutor's Office of Fatih/Istanbul had established that there was no ground for prosecution as far as the allegations of Mehtap Kuruçay, Filiz Öztürk and Sabiha Budak were.

Заместитель моего Специального представителя Фатиха Серур 26 марта встретилась в Кисмайо с первым заместителем главы временной администрации в Джуббе генералом Абдуллахи Исмаилом Фартагом.
On 26 March, my Deputy Special Representative, Fatiha Serour, met the First Deputy Leader of the Interim Juba Administration, Abdullahi Ismail Fartaag, in Kismaayo.

Нахла Эль Фатиха Наили,( на арабском: نهلة الفاتحة نايلي, на берберском в Тифинаге: ⵏⴰⵀⵍⴰ ⴻⵍ ⴼⴰⵜⵉⵃⴰ ⵏⴰⵉⵍⵉ) родилась 14 ноября 1986 в Гидре, в алжирском вилайете в Алжире, является скульптором и алжирским художником.
Nahla El Fatiha Naili,(in Arabic: نهلة الفاتحة نايلي, in Amazigh: Nahla El-Fatiḥa Naili, in Tifinagh: ⴻⵍ ⴼⴰⵜⵉⵃⴰ ⵏⴰⵉⵍⵉ, born November 14, 1986 in Hydra in Algiers province in Algeria) is Algerian sculptor.

Председатель Конференции выбрал с помощью жребия трех членов Комитета, срок полномочий которых истечет через два года: Габор Гомбош( Венгрия), Фатиха Хадж Саллах( Алжир) и Сильвия Джудит Кванг Чанг Гватемала.
The President of the Conference chose by lot the three members of the Committee whose terms shall expire at the end of two years: Gábor Gombos(Hungary), Fatiha Hadj Salah(Algeria) and Silvia Judith Quang Chang Guatemala.

Назначила гна Ларби Джакта членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 10 июня 2013 года и заканчивающийся 31 декабря 2016 года, в связи с кончиной гна Фатиха Буаяда- Аги.
Appointed Mr. Larbi Djacta as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 10 June 2013 and ending on 31 December 2016, as a result of the passing away of Mr. Fatih Bouayad-Agha.

Так, по словам его исполнительного директора Фатиха Бирола, поставки нефти из стран которые не входят в ОПЭК сократится на 700 тысяч баррелей в день в этом году и в то же время рост потребления в Китае и Индии останется высоким.
Thus, according to its executive director Fatih Birol, the supply of oil from countries that are not included in OPEC will decrease by 700 thousand barrels per day this year and at the same time, consumption growth in China and India will remain high.

Авторами сообщения являются г-жа Муни Ауали, в замужестве Фараун, гражданка Алжира, родившаяся 2 марта 1953 года; г-жа Фериаль Фараун, гражданка Алжира, родившаяся 28 апреля 1979 года; и г-жа Фатиха Бурегба, гражданка Алжира, родившаяся 14 июля 1931 года.
The authors of the communication are Mouni Aouali(married name Faraoun), an Algerian national born on 2 March 1953; Feryale Faraoun, an Algerian national born on 28 April 1979; and Fatiha Bouregba, an Algerian national born on 14 July 1931.

Врач из Алжира Фатиха Хадж Салах заявила, что решение о созыве дискуссионной группы отражает потребность в обеспечении первоочередной роли предупреждения насилия и защиты от него, поскольку дети обладают абсолютным правом на свободу от насилия и поскольку в случае несоблюдения этого права последствия для их здоровья могут быть губительны.
Fatiha Hadj Salah, a medical doctor from Algeria, stated that the decision to convene the panel discussion reflected the need to ensure that prevention and protection were priorities- children had an absolute right to freedom from violence, and if the right was not upheld, the consequences for the child's health could be disastrous.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Фатиха Буайяд- Агу( Алжир), Эль- Хасана Захида( Марокко), Шамшера М. Чоудхури( Бангладеш), Ван Сяочу( Китай) и Владимира Морозова( Российская Федерация) членами Комиссии на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2009 года см. пункт 4.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Fatih Bouayad-Agha(Algeria), El Hassane Zahid(Morocco), Shamsher M. Chowdhury(Bangladesh), Wang Xiaochu(China) and Vladimir Morozov(Russian Federation) as members of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2009 see para. 4.

Так как срок полномочий г-на Фатиха Буаяда- Аги, г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса, г-на Бориса Петровича Красулина, г-на Франческо Меццалама и г-на Халиля Исы Османа истекает 31 декабря 1997 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии необходимо будет назначить пятерых человек для заполнения образующихся в результате этого вакансий.
Since the terms of office of Mr. Fatih Bouayad-Agha, Mr. Homero Luis Hernández Sánchez, Mr. Boris Petrovitch Krasulin, Mr. Francesco Mezzalama and Mr. Khalil Issa Othman will expire on 31 December 1997, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-first session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

В пункте 6 доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: г-на Фатиха Буайяд- Агу( Алжир); г-на Шамшера Чоудхури( Бангладеш); г-на Владимира Титова( Российская Федерация); г-на Вана Сяочу( Китай) и гна Эль- Хасана Захида Марокко.
In paragraph 6 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Shamsher Chowdhury(Bangladesh), Mr. Vladimir Titov(Russian Federation), Mr. Xiaochu Wang(China) and Mr. El Hassane Zahid Morocco.

Генеральная Ассамблея назначила г-на Фатиха Буаяда- Аги( Алжир), г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), г-на Бориса Петровича Красулина( Российская Федерация), г-на Франческо Меццаламы( Италия) и г-на Халиля Исы Османа( Иордания) членами Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года и заканчивающийся 31 декабря 2002 года.
The General Assembly appointed Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Mr. Eduard Kudriavtsev(Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama(Italy) and Mr. Khalil Issa Othman(Jordan) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1998 and ending on 31 December 2002.

По рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 63/ 531), Генеральная Ассамблея назначила членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2009 года, следующих лиц: г-на Фатиха Буайяд- Агу( Алжир), г-на Шамшера М. Чоудхури( Бангладеш), г-на Владимира Морозова( Российская Федерация), г-на Ван Сяочу( Китай) и г-на Эль- Хасана Захида Марокко.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/63/531), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2009: Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Shamsher Chowdhury(Bangladesh), Mr. Vladimir Morozov(Russian Federation), Mr. Wang Xiaochu(China) and Mr. El Hassane Zahid Morocco.

Как это было рекомендовано Пятым комитетом в пункте 4 его доклада( A/ 67/ 562), Генеральная Ассамблея назначила членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года, следующих лиц: гна Фатиха Буайяд- Ага( Алжир); гн Сергея Гармонина( Российская Федерация); гна Мохамеда Миджарула Кайеса( Бангладеш); гна Вана Сяочу( Китай); и гна Эль- Хасана Захида Марокко.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/67/562), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2013: Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria); Mr. Sergei Garmonin(Russian Federation); Mr. Mohamed Mijarul Quayes(Bangladesh); Mr. Wang Xiaochu(China); and Mr. El Hassane Zahid Morocco.

Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 6 его доклада( A/ 59/ 587), назначила следующих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: г-на Фатиха Буайяд- Агу( Алжир), г-на Шамшера Чоудхури( Бангладеш), г-на Владимира Титова( Российская Федерация), г-на Вана Сяочу( Китай) и г-на Эль- Хасана Захида Марокко.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report(A/59/587), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Shamsher Chowdhury(Bangladesh), Mr. Vladimir Titov(Russian Federation), Mr. Xiaochu Wang(China) and Mr. El Hassane Zahid Morocco.

Как указано в пункте 3 записки Генерального секретаря от 25 апреля 2001 года( A/ 56/ 107), Генеральной Ассамблее в ходе ее текущей сессии необходимо будет назначить пять членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, которые образуются в результате истечения 31 декабря 2002 года сроков полномочий Фатиха Буайяда- Аги( Алжир), Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), Эдуарда Кудрявцева( Российская Федерация), Франческо Меццаламы( Италия) и Халиля Иссы Отмана Иордания.
As indicated in paragraph 3 of the note by the Secretary-General of 25 April 2001(A/56/107), the General Assembly is required, during its current session, to appoint five members of the Joint Inspection Unit to fill the vacancies that will arise from the expiration on 31 December 2002 of the terms of office of Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Eduard Kudriavtsev(Russian Federation), Francesco Mezzalama(Italy) and Khalil Issa Othman Jordan.