ФАТМИРА на Английском - Английский перевод

• fatmir

Примеры использования Фатмира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебный процесс в отношении Фатмира Литмая и трех соответчиков будет продолжаться.
The trial against Fatmir Limaj and three co-defendants will continue.

Согласно правилу 39 своих временных правил процедуры Совет пригласил Фатмира Сейдиу.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Fatmir Sejdiu.

Ассамблея Косово избрала президентом Фатмира Сейдиу, бывшего парламентария LDK, после смерти Руговы.
The Kosovo Assembly elected Fatmir Sejdiu, a former LDK parliamentarian, president after Rugova's death.

Члены Совета заслушали заявление гна Рюккера, который также выступил и от имени гна Фатмира Сейдиу.
Members of the Council heard a statement by Mr. Rücker, speaking in part on behalf of Mr. Fatmir Sejdiu.

Ноября 2010 он стал лидером Демократической лиги Косова, победив Фатмира Сейдиу на партийных выборах 235- 124 голосов.
On 7 November 2010, he became the leader of the Democratic League of Kosovo, beating Fatmir Sejdiu in the party leadership election by 235 votes to 124.

Одним из последствий этих событий стала отставка 12 февраля 2007 года министра внутренних дел Косово Фатмира Реджепи.
As a consequence of the events, the Minister of Internal Affairs of Kosovo, Fatmir Rexhepi, resigned on 12 February 2007.

Наверное, не стоит упоминать, что Рикер по праву считается хорошим приятелем нынешнего" президента" Косово Фатмира Сейдиу и" премьера" сепаратистов края Хашима Тачи.
Perhaps it is no need to mention that Rucker is a good friend of actual Kosovo"President" Fatmir Sejdiu and"Premier" Hashim Taci.

Хоть и не были запланированы на 2008 год, вопрос выбора президента в Ассамблее Косово был поднят, после технической отставки Фатмира Сейдиу.
Though not scheduled for 2008, the election of the president by the Assembly of Kosovo was brought up as an issue after the technical resignation of Fatmir Sejdiu from the position.

По совместному приглашению Президента Косово, Фатмира Сейдиу, и главы миссии ООН Йоахима Рюккера, Топи совершил 3- дневный визит в Косово в январе 2009 года.
With a joint invitation of Kosovo's President, Fatmir Sejdiu, and the head of the UN mission, Joachim Ruecker, Topi stayed for a three-day visit in Kosovo in January 2009.

Возвращение Фатмира Лимая, после того как он был оправдан Международным трибуналом по бывшей Югославии, повысило его популярность и улучшило его имидж в средствах массовой информации.
The return of Fatmir Limaj after his acquittal by the International Tribunal for the Former Yugoslavia increased his popularity and enhanced his media image.

ЕВЛЕКС также продолжала вести расследование по делу бывшего министра транспорта и связи Фатмира Лимая и девяти других бывших членов ОАК, арестованных в марте.
EULEX also continued to pursue the investigation of the former Minister of Transport and Telecommunications, Fatmir Limaj, together with nine other former KLA members arrested in March.

Когда в 1999 закончилась Война в Косове, он вернулся домой, но вернулся в политику только в 2006 году в качестве старшего политического советника тогдашнего президента Косова Фатмира Сейдиу.
After the Kosovo War ended on 1999, he returned home, but returned to politics only in 2006 as a High Political Advisor of the then President of Kosovo, Fatmir Sejdiu.

Это решение позволило ЕВЛЕКС продолжить судопроизводство по этому делу вопреки утверждениям Фатмира Лимая о наличии у него иммунитета; соответствующим образом он был помещен 22 сентября под домашний арест.
The decision made it possible for EULEX to pursue the case without having to deal with an immunity claim by Fatmir Limaj, who was duly placed under house arrest on 22 September.

И 10 апреля было проведено первое слушание по так называемому делу о коррупции в министерстве транспорта, почтовой службы и телекоммуникаций в отношении бывшего министра Фатмира Лимая и других.
On 8 and 10 April, the so-called Ministry of Transport, Post and Telecommunication corruption case against the former Minister, Fatmir Limaj, et al. started with the initial hearing.

В судебном слушании дела Фатмира Лимая, Харадина Балы и Исака Муслиу Судебная камера в составе судей Паркера( председательствующий), Телина и Ван ден Вингаерт вынесла решение 30 ноября 2005 года.
In the trial against Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu, the Trial Chamber composed of Judges Parker(presiding), Thelin and Van Den Wyngaert, delivered judgement on 30 November 2005.

Декабря 2007 года было объявлено, что Демократическая партия Косово Тачи будет формировать коалицию с Демократической Лигой Фатмира Сейдиу, образуя незначительное большинство: 62 места из 120.
On 25 December 2007 it was announced Thaçi's Democratic Party of Kosovo would form a coalition with President Fatmir Sejdiu's Democratic League forming a slight majority of 62 seats out of 120.

Окружная прокуратура в Приштине начала следствие по делу бывшего президента Косово Фатмира Сейдиу и спикера парламента Косово Якупа Красничи, которым инкриминиется несоблюдение закона о помиловании.
The district prosecution in Pristina has commenced the investigation against former Kosmet President Fatmir Seidiu and Kosovo Parliament Speaker Yakup Krasniqi, for violating the Law about pardons.

ЕВЛЕКС подтвердила, что выдан также ордер на арест бывшего министра транспорта и телекоммуникаций и вице-президента ПДК Фатмира Лимая в связи с обвинениями в совершении военных преступлений.
EULEX confirmed that there was also an arrest warrant for the former Minister of Transport and Telecommunications and PDK Vice-President, Fatmir Limaj, in connection with allegations of war crimes.

Прокуратура Сербии по военным преступлениям оценила решение Окружного суда в Приштине освободить от уголовной ответственности за военные преступления в селе Клечка Фатмира Лимая как позорное и несправедливое.
The Serbian War crime Prosecution has described as disgraceful and unjust the decision of the Pristina district court to acquit Fatmir Limaj from responsibility for war crimes in the village of Klecka.

По этому делу был также подготовлен ордер на арест бывшего министра транспорта и телекоммуникаций Фатмира Лимая, однако он не был выдан до прояснения имеющегося у него парламентского иммунитета.
A warrant for the arrest of former Minister of Transport and Telecommunications Fatmir Limaj in the case was also prepared, but has not been served pending clarification of his parliamentary immunity.

Велись также расследования, касающиеся дела бывшего министра Фатмира Лимая, наряду с произведенными 16 марта арестами девяти лиц в Косово и Швейцарии в связи с обвинениями в совершении военных преступлений.
Investigations also proceeded concerning the case of the former Minister, Fatmir Limaj, together with the arrests on 16 March of nine individuals in Kosovo and Switzerland, with regard to war crimes allegations.

Февраля международный обвинитель Специальной прокуратуры Косово вынес обвинительный акт в отношении бывшего министра транспорта и телекоммуникаций Фатмира Лимая и еще четырех лиц, обвиняемых в нарушении правил закупочной деятельностиа.
On 19 February, an international prosecutor of the Special Prosecution Office of Kosovo filed an indictment against the former Minister of Transport and Telecommunications, Fatmir Limaj, and four others accused of procurement-related offences.

Один обвиняемый, Фатмир Лимай, был арестован полицией в Словении 18 февраля 2003 года.
One accused, Fatmir Limaj, was arrested by police in Slovenia on 18 February 2003.

Два других лица из числа косовских албанцев- Фатмир Хумоли и Агим Колета- были приговорены заочно.
Two other Kosovo Albanians, Fatmir Humoli and Agim Kuleta, were convicted in absentia.

Фатмир Хасани- крупнейший торговец героином на Балканах.
Fatmir Hasani, the biggest heroin trafficker in the Balkans.

Фатмир, есть еще одно дело?
There is one matter, Fatmir.

В тот же день Фатмир Сейдиу был переизбран президентом Косово на пятилетний срок.
On the same day, Fatmir Sejdiu was re-elected President of Kosovo for a five-year term.

Демократическая Лига Президента Фатмир Сейдиу стала второй с 22 процентами голосов.
President Fatmir Sejdiu's Democratic League was in second place with 22 percent of the vote.

Хочешь, я пошлю эти простыни Фатмире?
You want me to send these sheets to Fatmire?

Президент Сербии и Фатмир Сеждиу получили приглашение принять участие в этом заседании и выразить свою точку зрения.
The President of Serbia and Fatmir Sejdiu were invited to participate in the meeting and to express their views.