ФГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• f-gases
• fgases

Примеры использования Фгазов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем за период 2008- 2009 годов выбросы Фгазов сократились с 895 000 тонн эквивалента CO2 до 848 000 тонн.
From 2008 to 2009, however, emissions of F-gases declined from 895,000 tonnes CO2 equivalent to 848,000 tonnes.

Ожидается, что это положение, вступающее в силу 1 января 2015 года, позволит сократить выбросы Фгазов к 2030 году на две трети по сравнению с уровнями 2014 года;
The regulation, effective 1 January 2015, is expected to reduce F-gas emissions by two thirds by 2030 compared with 2014 levels;

Сумма этого налога рассчитывается на основе ПГП Фгазов или их смесей путем умножения на, 020 ПГП каждого Фгаза до максимум 100 евро за кг.
The tax is calculated based on the GWP of the F-gases or their mixtures by applying a factor of 0.020 to the GWP of each F-gas, up to a maximum of 100 euros per kg.

В Норвегии установлены требования в отношении отчетности об импорте, экспорте и производстве Фгазов в соответствии с положениями Европейского союза о Фгазах..
In Norway, there are requirements for reporting imports, exports and production of F-gases in line with the European Union's F-gas regulations.

Благодаря этому налогу снизился уровень потребления Фгазов, а импорт партий ГФУ сократился почти на 50 процентов с примерно 700 тонн в год в 2001 и 2002 годах до примерно 360 тонн в 2009 году.
The tax has led to a decline in the consumption of F-gases, and the import of bulk HFCs has almost been halved from around 700 tonnes per year in 2001 and 2002 to around 360 tonnes in 2009.

В Польше правительство взимает сборы, размещает их в соответствующем фонде для регулирования Фгазов посредством ведения базы отчетных данных и осуществления других проектов в области сокращения выбросов Фгазов..
In Poland, fees are collected by the Government and deposited to a fund for managing Fgases, both through the maintenance of reporting databases and other F-gas emission reduction projects.

В Черногории запрещено высвобождение ГФУ и других Фгазов в ходе технического обслуживания, ремонта и вывода из эксплуатации кондиционеров воздуха и продуктов, содержащих такие вещества, как хладагенты.
Montenegro bans the release of HFCs and other F-gases during the maintenance, repair and decommissioning of products containing those substances such as refrigeration and air-conditioning units.

В результате принятия этого нормативно- правового положения существенно сократился объем потребления Фгазов, а совокупное потребление ГФУ снизилось с примерно 700 тонн в год в 2001 и 2002 годах до примерно 360 тонн в 2009 году.
The regulation has led to a substantial decline in the consumption of F-gases, with bulk HFC consumption falling from approximately 700 tonnes per year in 2001 and 2002 to approximately 360 tonnes in 2009.

Владельцы холодильного оборудования, установок для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также противопожарных систем, содержащих 3 или более кг Фгазов, должны были вести регистрационные записи, отражая в них количество и вид газа.
The owners of refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems containing 3 kilograms or more of F-gas were required to maintain records indicating the quantity and type of gas.

Начиная с 1 января 2020 года будет запрещено использование вновь произведенных Фгазов, ПГП которых составляет 2 500 или более, для обслуживания или эксплуатации холодильного оборудования, в которое заправлено 40 или более тонн эквивалента CO2.
From 1 January 2020, bans will be placed on the use of newly manufactured F-gases with a GWP of 2,500 or more for servicing or maintaining refrigeration equipment with a charge size of 40 tonnes of CO2equivalent or more.

В Ирландии Агентство по охране окружающей среды подготовило ряд рекомендательных документов, в которых разъясняются положения, касающиеся озоноразрушающих веществ и Фгазов, для подрядчиков и конечных пользователей холодильного оборудования и установок для кондиционирования воздуха.
In Ireland the environmental protection agency has prepared a number of guidance documents to explain the regulations on ozone-depleting substances and F-gases to contractors and end users of refrigeration and airconditioning equipment.

В новое положение о Фгазах( EU)№ 517/ 2014 включены требования, касающиеся подготовки и сертификации лиц, занимающихся установкой, обслуживанием, технической эксплуатацией, ремонтом и списанием оборудования; проверками оборудования на предмет выявления утечек, а также рекуперацией Фгазов.
The current F-gas regulation((EU) No. 517/2014) includes requirements for training and certification for persons installing, servicing, maintaining, repairing or decommissioning equipment; equipment leak checks; and recovery of Fgases.

В соответствии с этим положением запрещается также использование Фгазов во многих новых видах оборудования в тех случаях, когда доступны менее опасные альтернативы, в частности таких, как бытовые холодильники или холодильные камеры в супермаркетах, установки для кондиционирования воздуха, пеноматериалы и аэрозоли.
The regulation also bans the use of F-gases in many new types of equipment where less harmful alternatives are widely available, such as refrigerators in homes or supermarkets, air-conditioners, foams and aerosols.

Предусмотрено было также требование для владельцев холодильной техники, оборудования для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также противопожарного оборудования, содержащего 3 или более кг Фгазов, вести отчетность с указанием количества и вида использованного в оборудовании газа.
It also required the owners of refrigeration, air-conditioning and heat-pump and fire protection equipment containing 3 kilograms or more of F-gas to maintain records indicating the quantity and type of gas used in the equipment.

С 1 января 2017 года будет также включено требование о включении в маркировку количества Фгазов, выраженное в весе и эквиваленте CO2, содержащегося в продукте или оборудовании, или количества Фгазов, предусмотренных проектной документацией такого оборудования, а также ПГП таких газов.
It will also include from 1 January 2017 a requirement that labels include the quantity of F-gas, expressed in weight and in CO2 equivalents, contained in the product or equipment, or the quantity of Fgases for which the equipment is designed, and the GWP of those gases.

В соответствии с ним регулируются потребление и выбросы фторсодержащих парниковых газов(<< Фгазы>>), включая ГФУ, перфторуглероды( ПФУ) и гексафторид серы, а также предусмотрены запреты определенных видов применения, налогообложение Фгазов и поддержка исследований и разработок в области альтернативных технологий.
It regulates consumption and emissions of fluorinated greenhouse gases("Fgases"), including HFCs, perfluorocarbons(PFCs) and sulfur hexafluoride, and includes bans on certain uses, F-gas taxation and support for research and development of alternative technology.

Программы сертификации и подготовки кадров должны охватывать такие аспекты, как применимые положения и технические стандарты, предотвращение выбросов, рекуперация Фгазов, безопасное обращение с оборудованием и информация о соответствующих технологиях для замещения или сокращения использования Фгазов, а также безопасного обращения с ними.
The certification programmes and training provided must cover applicable regulations and technical standards, emissions prevention, recovery of F-gases, safe handling of equipment and information on relevant technologies for replacing or reducing the use of F- gases and their safe handling.

Это положение призвано ограничить использование Фгазов лишь в тех видах применения, для которых отсутствуют альтернативные продукты или технологии либо эти альтернативы наносят еще больший ущерб окружающей среде, с тем чтобы создать условия для ограничения срока и технически обоснованного применения в важнейших целях, ограничить выбросы в случаях разрешенных видов применения Фгазов и способствовать взятию на себя промышленным сектором добровольных обязательств.
The regulation is designed to limit the use of F-gases to those applications for which an alternative product or technology is not available or is environmentally worse, to allow technically justified, time-limited essential use exemptions, to limit emissions for allowed F-gas applications and to promote voluntary commitments developed by industry.

Кроме того, владельцы и пользователи стационарной холодильной техники и оборудования для кондиционирования воздуха и обеспечения противопожарной безопасности, которые содержат 3 или более кг ГФУ или других Фгазов, должны в письменном виде информировать Агентство по охране окружающей среды в течение 15 дней с момента начала использования таких веществ.
In addition, the owners and users of stationary refrigeration and air-conditioning and fire protection equipment containing 3 kg or more of HFCs or other F-gases must notify the environmental protection agency in writing within 15 days of putting such substances to use.

Норвегия, хотя она и не является членом Европейского союза, применяет ранее принятое Европейским союзом положение( EU) 842/ 2006 о некоторых фторсодержащих парниковых газах, которое включает в себя меры по предотвращению распространения газов и надлежащей утилизации оборудования; подготовке кадров и сертификации персонала и компаний; представлению информации об импорте, экспорте и производстве Фгазов; а также ограничения в отношении сбыта и применения определенных продуктов и оборудования, содержащих Фгазы.
Norway, although not a member of the European Union, applies former European Union regulation(EC) 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, which includes measures on the containment of gases and the proper recovery of equipment; training and certification of personnel and companies; labelling; reporting on imports, exports and production of F-gases; and restrictions on the marketing and use of certain products and equipment containing F-gases..

В отношении холодильного оборудования, оборудования для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также систем противопожарной безопасности были также установлены требования проводить по меньшей мере раз в год инспекции утечек, периодичность которых определялась с учетом количества Фгазов в оборудовании, а владельцы холодильной техники, установок для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также систем пожаротушения, содержащих Фгазы в объеме 300 кг или выше, были обязаны устанавливать системы для выявления утечки.
Refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems were further required to undergo at least one leakage inspection a year, with the frequency of inspections varying with the quantity of F-gas in the equipment, and the owners of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment and fire protection systems containing 300 kilograms or more of F-gases to install leak detection systems.

Одно заседание было организовано совместно с ФГАЗ.
One session was organized jointly with GAPF.

Изучение будущих направлений было организовано в сотрудничестве с ФГАЗ.
The exploration of future directions was organized in cooperation with GAPF.

В ранее действовавшем в Европейском союзе положении о некоторых Фгазах(( EC)№ 842/ 2006) содержались требования в отношении как отчетности, так и регистрации.
The previous European Union regulation on certain F-gases((EC) No. 842/2006) required both reporting and recordkeeping.

Председатель обратил внимание на неофициальный документ№ 11, представленный Форумом по глобальному атмосферному загрязнению( ФГАЗ), относительно разработки глобального подхода к борьбе с загрязнением атмосферы.
The Chair drew attention to informal document No. 11 presented by the Global Atmospheric Pollution Forum(GAPF), on developing a global approach to tackle atmospheric pollution.

Третье рабочее совещание было организовано в увязке с шестым совещанием Целевой группы и проведено в сотрудничестве с Форумом по глобальному атмосферному загрязнению ФГАЗ.
The third workshop was combined with the sixth meeting of the Task Force and held in cooperation with the Global Atmospheric Pollution Forum GAPF.

В ходе совместного обсуждения вопроса о будущем сотрудничестве в области изучения переноса загрязнителей в глобальном масштабе и масштабе полушария, которое состоялось между Целевой группой и ФГАЗ, был сделан вывод о том, что.
The joint discussion between the Task Force and GAPF on future cooperation on global and hemispheric scales concluded that.

Был достигнут определенный прогресс в расширении регионального сотрудничества по вопросам о загрязнении воздуха в других регионах вне региона Конвенции и что он в значительной степени был обеспечен благодаря усилиям ФГАЗ.
Progress had been made in expanding regional cooperation on air pollution issues in other regions outside the Convention, and largely facilitated by the efforts of GAPF.

В Черногории предусмотрено регулирование обращения с ГФУ и другими Фгазами и продуктами, а также оборудованием, содержащим такие вещества, в связи с их сбором, использованием и окончательной утилизацией в конце срока службы.
Montenegro regulates the handling of HFCs and other F-gases and products and equipment containing them as it pertains to their collection, use and permanent disposal at end of life.

Организацию- в предварительном порядке в мае 2011 года- ежегодного совещания и рабочего совещания совместно с другими международными организациями( ВМО, ЮНЕП, ГНЗ, МПГБ, ФГАЗ) с целью обсуждения итогов оценки ПЗВП 2010 года и других недавних соответствующих оценок, а также планов дальнейшей работы;
Organize an annual meeting and workshop jointly with other international organizations(WMO, UNEP, GEO, IGBP, GAPF) to discuss the findings of the 2010 HTAP assessment and other recent related assessments and discuss plans for continued work, tentatively in May 2011;