Примеры использования Федерального министра на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лиц, фигурирующих в перечне федерального министра внутренних дел, и.
Заявление федерального министра по европейским и международным делам Австрии.
Statement by the Federal Minister for European and International Affairs of Austria.Письмо вице-канцлера и федерального министра иностранных дел Австрии.
Год: советник Иоганны Дональ, австрийского федерального министра по делам женщин.
Consultant of the Austrian Federal Minister for Women's Affairs, Johanna Dohnal.Отставка федерального министра внутренних дел, который блокирует всякое хорошее решение.
Resignation of the federal Minister Заявление вице-канцлера и федерального министра европейских и международных дел Австрии.
Statement by the Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of Austria.Только три члена Совета назначаются исключительно по инициативе Федерального министра внутренних дел.
Only three members are nominated at the exclusive initiative of the Federal Minister of the Interior.Председатель( говорит по-английски): Я благодарю федерального министра Австрии по делам окружающей среды, молодежи и семьи за его выступление.
The President: I thank the Federal Minister of the Environment, Youth and Family Affairs of Austria for his statement.Соглашение предусматривает выделение движениям одной должности федерального министра в штате Хартум.
The Agreement provides for the allocation of a federal ministerial position in Khartoum State to the movements.Выступление вице-канцлера и федерального министра европейских и международных дел Австрийской Республики Михаэля Шпинделеггера.
Address by Michael Spindelegger Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria.Кроме того, существует спецгруппа,которая находится внепосредственном подчинении Федерального министра внутренних дел.
In addition, there is a special group,which is directly under Этот закон, подготовленный в рассматриваемый период по инициативе федерального министра по вопросам равных возможностей, предусматривает.
This law, developed at the initiative of the federal Minister of Equal Opportunity during the period under examination, provides for.В 1969- 1982 годах занимал пост федерального министра по внутригерманским отношениям, с 17 сентября по 1 октября 1982 года- вице-канцлер ФРГ.
He was Federal Minister for Intra-German Relations from 1969 to 1982 and Vice Chancellor of the Это пилотный проект, разработанный по инициативе федерального министра по вопросам равных возможностей при содействии регионов.
It is a pilot project which was set up at Занимала должность федерального министра твердых минералов, а затем федерального министра образования во времена второго президентского срока Олусегуна Обасанджо.
She served as Federal Minister of Solid Minerals and then as Federal Minister of Education during the second-term presidency of Olusegun Obasanjo.Генеральная Ассамблея заслушала заявление вице-канцлера и федерального министра иностранных дел Австрии Его Превосходительства д-ра Вольфганга Шюсселя.
The General Assembly heard a statement by H.E. Dr. Wolfgang Schüssel, Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of Austria.Zott получил в присутствии Федерального Министра Сельского Хозяйства Ильзе Айгнер, лицензию на использование метки" GM- free" для брендов Zottarella и Bayerntaler.
Zott obtained in presence of Federal Minister На эту задачу должны работать все: от мэра маленького городка до федерального министра, от рядового участкового до руководителя правоохранительного органа.
Everyone needs to work towards this objective- from the mayor of a little town to a federal minister, from a local policeman to the head of the law enforcement agencies.С приветственной речью от имени Федерального министра окружающей среды Германии г-на Зигмара Габриэля выступила г-жа Астрид Клюг, парламентский статссекретарь.
A welcome address on behalf of the Federal Minister of На том же пленарном заседании Конференция путем аккламации избрала своим Председателем федерального министра европейских дел, интеграции и иностранных дел Австрии Себастьяна Курца.
At the same plenary meeting, the Conference elected by acclamation the Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria, Sebastian Kurz.ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Федерального министра иностранных дел Австрии за ее участие в церемонии открытия и за слова поддержки.
The TEMPORARY PRESIDENT thanked the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria for her participation in the opening ceremony and for her words of encouragement.Комиссия быстро оценила наличные документы и призвала министров внутренних дел,в том числе и федерального министра внутренних дел, Томаса де Мезьера Консервативная партия.
It quickly assessed the available documents and summoned home Эта работа, выполняемая под контролем федерального министра по вопросам равных возможностей, организуется по следующим направлениям.
This mission, carried out under Это не рядовые политики: Швезиг и Хазелофф- члены правлений своих партий, аШвезиг, одна из заместителей Мартина Шульца, в течение четырех лет занимала пост федерального министра.
They are not ordinary politicians: Schwesig and Haseloff members of their parties' boards, and Schwesig,one of Martin Schulz's deputies, also served as a federal minister for four years.Имею честь препроводить письмо вице-канцлера и федерального министра иностранных дел Австрии г-на Вольфганга Шюсселя от 18 сентября 1998 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose a letter dated 18 September 1998 from the Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of Austria, Mr. Wolfgang Schüssel, addressed to you.По данным Бахр Абу- Гарда, федерального министра здравоохранения, который также является генеральным секретарем ДОС, выполнено только 30 процентов обязательств, взятых на себя партнерами.
According to Bahr Abu Garda, the Federal Minister of Health and Secretary-General of LJM, only 30 per cent of В нынешнем составепарламента женщины занимают посты: i федерального Министра благосостояния населения и ii федерального Министра социального обеспечения и специального образования.
In the current Parliament,women hold the posts of(i) Federal Minister for Population Welfare and(ii) Federal Minister for Social Welfare and Special Education.Комитет приветствует работу, проводимую Консультативным советом по правам человека в рамках мониторинга действий полиции и консультирования федерального министра внутренних дел по вопросам прав человека.
The Committee welcomes the work carried out by the Advisory Board for Human Rights in monitoring police actions and advising the Federal Minister of the Interior on human rights issues.Председатель( говорит поиспански):Я благодарю федерального министра по вопросам экономического сотрудничества и развития Федеративной Республики Германия за ее выступление.
The President(spoke in Spanish):I thank the Federal Minister for Economic Cooperation and Development of the Мне особенно почетно иотрадно иметь возможность приветствовать на этой Конференции федерального министра Австрийской Республики по европейским и международным делам гна Михаэля Шпинделеггера.
It is a particular honour andpleasure for me to be able to welcome the Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria, Mr. Michael Spindelegger, to this Conference.
