ФЕДЕРАЛЬНОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• federal level
• a federal-level
• federal-level

Примеры использования Федерального уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие законы и программы федерального уровня.
Relevant laws and programmes at the federal level.

Это и соорганизаторы федерального уровня, и комитет Государственной Думы.
They are the co-organisers of the federal level and State Duma Committee.

После этого Коротченя ни разу не выступал в прессе федерального уровня.
It never achieved representation at the federal level.

Обходя этот вопрос молчанием, соответствующие власти федерального уровня тем самым выражают свое согласие с этой позицией.
By their silence, the relevant authorities at the federal level implicitly agree with them in this.

К проведению таких мероприятий мы можем подключить ведущих лидеров мнений как регионального, так и федерального уровня.
We can engage KOLs of both regional and federal levels in these events.

Важно, чтобы эта поддержка еще опиралась на поддержку федерального уровня, центрального уровня,.
It is important that this support should also get support on the federal level, and the central level..

Результаты рейтинга ежегодно, начиная с 1996 года, публикуются в СМИ федерального уровня.
The results of the rating are published every year since 1996, in the media of the federal level.

Сеть федерального уровня, включающая 100 собственных офисов и более 1 000 представительств в городах России и ближнего зарубежья.
A federal level network, including 100 own offices and over 1000 offices in the cities of Russia and CIS.

В Бундестаге применение такой тактики невозможно в принципе: структура федерального уровня совсем иная.
Such tactics are impossible in the Bundestag: work at federal level is organised in a completely different way.

Выставка достижений народного хозяйства традиционно является местом проведения крупнейших мероприятий федерального уровня.
The Exhibition of National Economic Achievements is traditionally a venue for all the largest federation-wide events.

Он указал на ответственность федерального уровня и продолжил лоббировать за инициирование парламентского расследования.
He also stressed a responsibility of the federal level and kept lobbying for the establishment of a parliamentary inquiry.

Это, как правило, особенно распространяется уже в отношении крупных и авторитетных ресурсов федерального уровня.
As a rule, this becomes particularly widespread with regard to major and authoritative federal-level resources.

Политик даже федерального уровня будет ощущать себя намного увереннее, чувствуя поддержку жителей« своих» районов.
Even a federal-level politician would feel much more comfortable were he to have the support of residents of his"own" districts.

Это краткое изложение поможет понять отличие юрисдикций провинций(« die L ä nder») и федерального уровня.
This brief discourse will help to understand the distinct jurisdictions of the states("die Länder") and the federal level.

Установлено, что в органах государственной власти федерального уровня РФ сохраняется несовершенство организации законопроектной деятельности.
Found that in government at the federal level RF remains imperfect organization of legislative activities.

В середине 1990- х годов инициативы предпринимались только органами власти ниже федерального уровня и гражданским обществом.
Through the mid-1990s, the only initiatives in evidence were specific and limited ones taken by Governments below the federal level and civil society.

Они опасались, что имелось намерение подорвать существующие правомочия на поддержание общественного порядка и безопасности на земельном уровне в пользу федерального уровня.
They feared that the genuine power to maintain public order and security on the Länder-level was intended to be undermined to the advantage of the federal level.

По организационной структуре регистрационные палаты должны быть подняты до федерального уровня по образцу кадастровых учреждений.
The organizational structure of the rights registration chambers should be raised to the federal level and be similar to that of the cadastre chambers.

Бюро юридической помощи независимы друг от друга, каждое из них имеет свою сферу деятельности и между ними не имеется субординации провинциального уровня и федерального уровня.
These services are independent of each other, each with its own sphere of activity, and the state level is not subordinate to the federal level.

Административная основа включает Министерство образования федерального уровня и департаменты образования в провинциях.
The administrative framework consists of the Ministry of Education at the federal level and Education Departments in the provinces.

Функции в области борьбы с насилием со стороны сексуальных партнеров распределены не только между несколькими департаментами министерств федерального уровня, но и в рамках сообществ и регионов.
Jurisdiction over efforts to combat partner violence is shared not only among several federal ministerial departments but also within communities and regions.

Аналогично стороны, участвующие в судебных разбирательствах кантонального или федерального уровня, не предполагали ссылаться на Конвенцию в своей аргументации.
Even parties to judicial procedures at the cantonal or federal level rarely seem to invoke the Convention in their arguments.

Поскольку у 16 федеральных субъектов имеются ограниченные возможности в области иностранных дел, международные аспекты этого теракта предполагают участие органов федерального уровня Германии.
Since the 16 states have a limited ability to deal with foreign affairs, the international entanglement suggests the involvement of Germany's federal level.

В соответствии с этим положением Конституции несколько органов( местного или федерального уровня) сотрудничают в деле поддержания порядка в бразильском государстве.
Under this constitutional provision, several bodies work(local or federal levels) to maintain order in the Brazilian State.

Проведение комплексной юридической экспертизы( legal due diligence) создания и деятельности целого ряда строительных компаний федерального уровня в интересах финансирующих организаций;
Legal due diligence of establishment and operation of a number of federal-level construction companies for financing organizations;

Основные информационные материалы федерального уровня( государственные доклады, обзоры, ежегодника и т. д.), использующие данные мониторинга окружающей среды, отражены в приложениях 1 и 4.
The principal publications at the federal level that use environmental monitoring data(official reports, surveys, yearbooks, etc.) are indicated in annexes 1 and 4.

Пока же, чтобы набрать политическую силу, нам надо деполитизироваться года на два и уйти с федерального уровня, на котором не будет никакой политики".
For the time being, in order to gain political strength, we need to de-politicize ourselves for a couple of years, retreating from the federal level, where there will be no politics.".

Все федеральные органы власти и другие государственные учреждения федерального уровня обязаны оказывать поддержку Управлению по борьбе с дискриминацией и предоставлять ему необходимую информацию.
All federal authorities and other public institutions on the federal level are obliged to support the ADS and to provide it with any information required.

Социальную поддержку реабилитированных лиц и лиц, признанных пострадавшими от политических репрессий, а также тружеников тыла целесообразно осуществлять с федерального уровня.
It would be better to provide the social support of politically rehabilitated persons and persons recognized as victims of political repressions, as well as veterans of the labor front, from the federal level.

Несмотря на то, что в объединение входят малые города, мероприятия в них проходят серьезные, федерального уровня, и с каждым годом они привлекают все больше туристов»,- подчеркнула собеседница.
Despite the fact that the union consists of small towns in the event they are serious, the federal level, and each year they attract more tourists,"- said the interlocutor.