TO THE FEDERAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• на федеральный уровень

Примеры использования To the federal level на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's time to bring lease allocation for big projects back to the federal level.
Пора для крупных проектов вернуть вопрос на федеральный уровень.

These protocols will be submitted to the federal level after which the democratic leaders will have to revise their positions.
Эти протоколы будут представлены" на федеральный уровень", после чего демократические лидеры вынуждены будут пересмотреть свои позиции.

A year later, Putin took an interest in this proposal and pushed it to the federal level.
Спустя год этим предложением заинтересовался Путин, инициатива вышла на федеральный уровень.

According to the project's founder Grigory Okhotin, expansion to the federal level requires more online services, more visual products in the form of instructions, videos, lectures, and legal bots.
По словам создателя ОВД- Инфо Григория Охотина, расширение проекта до федерального уровня потребовала его большей виртуализации и визуализации, разработки онлайн- сервисов в виде инструкций, видеороликов, лекций, чат- бота.

Now that the victory at the regional round is behind, IntelRG equipment will come to the federal level.
Теперь, когда за плечами победа в региональном этапе, оборудование IntelRG выйдет на федеральный уровень.

According to Rustam Minnikhanov, this form of communication with entrepreneurs can be broadcast to the federal level, as these issues and problems are relevant for the whole country and all regions.
По мнению Рустама Минниханова, подобную форму общения с предпринимателями можно транслировать и на федеральный уровень, так как поднимаемые вопросы и проблемы актуальны для всей страны и всех регионов.

It's important to note that this effort to promote technological innovation is not limited to the federal level.
Важно отметить, что усилия по поддержанию технологических инноваций не ограничиваются федеральным уровнем.

However, the opposite is true nowadays: it is not the republics which delegate some of their powers to the federal level but it's rather the federal center which discretionarily cedes powers to the regions or not as the case may be.
Теперь же дела обстоят ровно наоборот- не республики делегируют часть своих полномочий на федеральный уровень, но федеральный центр по своему усмотрению наделяет( или нет) регионы какими-то полномочиями.

It would be of interest to know whether it applied to the country as a whole or to the federal level only.
В связи с этим было бы полезно уточнить, гарантируется ли такой порядок по всей стране или на федеральном уровне.

From the lowest level(district or town) in every constituent entity of the Russian Federation up to the federal level, information was amassed on population size and on the work to be done by census personnel in all buildings(residential and other) in every population centre in the country.
Начиная с низшего уровня( район, город) по каждому субъекту Российской Федерации до федерального уровня, осуществлялась аккумуляция информации о численности населения, работе переписчиков в каждом жилом и нежилом помещении всех населенных пунктов страны.

These services are independent of each other, each with its own sphere of activity, and the state level is not subordinate to the federal level.
Бюро юридической помощи независимы друг от друга, каждое из них имеет свою сферу деятельности и между ними не имеется субординации провинциального уровня и федерального уровня.

The organizational structure of the rights registration chambers should be raised to the federal level and be similar to that of the cadastre chambers.
По организационной структуре регистрационные палаты должны быть подняты до федерального уровня по образцу кадастровых учреждений.

On 1 February the High Commissioner for Human Rights in Russia, Tatyana Moskalkova called for the investigation of the Titiev case to be passed on to the federal level.
Февраля Уполномоченный по правам человека Татьяна Москалькова призвала передать расследование дела Титиева на федеральный уровень.

The first explanations provided by the United States on firearms legislation seem only applicable to the federal level, but it appears that the legislation could be very different at States level and eventually more flexible.
Первые разъяснения, которые были даны Соединенными Штатами в связи с законодательством о стрелковом оружии, как кажется, относятся лишь к деятельности на федеральном уровне, однако, как представляется, на уровне штатов такое законодательство может быть весьма отличным от законодательства на федеральном уровне и, в конечном счете, менее строгим.

In it, they will define principles and the structure of their association as well as the powers they consent to cede to the federal level.
А затем легитимные региональные власти подпишут новый Федеративный договор, в котором определят принципы и структуру своего объединения, а также те полномочия, которые они пожелают передать на общефедеральный уровень.

Having started to work in 1994-1995 on regional level within the framework of joint projects it further moved to the federal level, and created a High Level Working Group on TB HLWG.
Начав с работы в 1994- 1995 годы на региональном уровне в рам- ках совместных проектов, она затем перешла на федеральный уровень, создав Рабочую группу высокого уровня по туберкулезу РГВУ.

Nevertheless, the fundamental principle of the federal state was established: the subsidiary, voluntary and contractual transfer of some powers by the regions to the federal level.
Тем не менее, там все же был утвержден базовый принцип федеративного государства- субсидиарная, добровольная и договорная передача регионами части своих полномочий на федеральный уровень.

With“specifi ed” fi gures being me culously executed, the“self-reproducing” amount of debt owed by consolidated budgets of subjects of the Russian Federa on will ul mately bring the regional budget equilibrium issue to the federal level that has no suffi cient reserves to maintain the budget system as a whole and the federal budget itself at a sustainable level..
Самовоспроизводящийся» размер долга консолидированных бюджетов субъектов РФ при педантичном исполнении« указных» показателей окончательно перенесет проблему сбалансированности региональных бюджетов на федеральный уровень, который уже не имеет собственных резервов по поддержанию устойчивости не только бюджетной системы в целом, но и самого федерального бюджета.

The data books that we now release are based on a system of statistical observation that supposes that data is aggregated from the bottom up- that is, from respondents in the field to the federal level.
Сборники, которые мы теперь выпускаем, базируются на системе статистических наблюдений, предполагающей агрегирование данных снизу вверх- от респондентов на местах до федерального уровня, и это обычная практика экономической статистики.

However, in accordance with the existing delimitation of powers, the social supportа of these categories of the population belongs to the sphere of competence of subjects of the Russian Federation, and for these powers to be transferred to the federal level it will be necessary to make amendments to a number of federal laws41.
Однако в соответствии с действующим разграничением полномочий социальная поддержка данных категорий населения относится к компетенции субъектов Российской Федерации, и для того, чтобы передать эти полномочия на федеральный уровень, потребуется внесение поправок в ряд федеральных законов41.

At the same time, many lawful businessmen have already discovered that their business has reached its upper limit at the regional level, and there are no sufficient links to get to the federal level.
Впрочем, множество вполне законопослушных бизнесменов успели обнаружить, что их бизнес в своем развитии на региональном уровне достиг потолка, а для выхода на уровень федеральный не хватает соответствующих связей.

RAS Professors make no formal commitment to perform any duties unrelated to their original employment, but the new rank is widely seen as an opportunity to get involved in debates on key problems of national science, to participate in shaping the future of the Academy, to contribute to the federal level decision-making, and to engage with mass media covering research, technology, and global development.
Однако новый статус рассматривается большинством профессоров как возможность высказать свою научно- гражданскую позицию, принять участие в дебатах по ключевым проблемам российской науки, участвовать в формировании будущего академии, внести вклад в принятие решений на федеральном уровне, а также взаимодействовать со СМИ, освещающими исследования, технологии и глобальное развитие.

The calculation by sales outlets helps study the market in terms of geolocation from the federal level to the MTU.
Расчет по точечных продаж дает понимание рынка в разрезе любой геолокации от федеральной уровня до МТЕ.

The Government of India is initiating a model for a bottom-up approach to integrate and address the concerns of older persons from the lowest level of village administration through state governments up to the federal government level..
Правительство Индии приступает к развертыванию модели для применения подхода<< снизу вверх>> к учету и рассмотрению вопросов пожилых лиц, начиная с самого низкого уровня деревенской администрации и кончая уровнем правительств штатов и федерального правительства.

You may qualify for Extra Help if you have limited income(tied to the federal poverty level) and limited resources.
Вы можете иметь право на программу Extra Help, если у вас ограниченный доход( привязанный к федеральному уровню бедности) и ограниченные ресурсы.

In the case of Parties having a federal structure, some experts considered that some flexibility might be needed in applying the questionnaire to the levels below the federal level.
Применительно к Сторонам, имеющим федеративное устройство, одни эксперты считали, что, быть может, понадобится проявить некоторую гибкость в том, что касается применения вопросника к тем звеньям, которые не достигают федерального уровня.

In 1971 women obtained the right to vote at the federal level.
В 1971 году женщинам было предоставлено на федеральном уровне право голоса.

Environmental information and data to be provided to consumers at the federal level.
Обеспечение информацией и данными в области окружающей среды соответствующих потребителей на федеральном уровне.

Shipov briefly described the main tasks, outlined the agenda at the federal level to improve the business climate.
Савва Шипов вкратце рассказал об основных задачах, обозначил повестку на федеральном уровне для улучшения предпринимательского климата.

We support this work and are ready to help at the federal level to resolve the problems identified by the Council on Entrepreneurship.
Со своей стороны мы поддерживаем эту работу и готовы помогать и являться драйвером на федеральном уровне решения тех проблем, которые выявляет Совет по предпринимательству.