ФЕДЕРАЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• federal funding

Примеры использования Федеральное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральное финансирование искусства.
Federal funding for the arts.

Нам нужно федеральное финансирование для субсидирования.
We need federal funding to help subsidize.

Федеральное финансирование для 100 тысяч аризонских учителей средних школ.
Federal funding for 100,000 new public school teachers.

Что ж, я запретила полеты и направила федеральное финансирование не в тот штат.
Well, I grounded flights and I diverted federal funds to the wrong state.

Федеральное финансирование НИОКР, которые питают инновации, имеет прочные корни.
Federal funding for R&D which supports innovation has strong roots in the US.

Чейфи поддерживает федеральное финансирование исследований эмбриональных стволовых клеток.
Giuliani supports the federal funding of embryonic stem cell research.

Федеральное финансирование исправительных учреждений штатов должно обеспечить соблюдение следующих минимальных условий.
Federal funding for state correctional facilities should require the following minimum conditions.

В предыдущем десятилетии более чем вдвое увеличилось федеральное финансирование на оказание услуг аборигенам в сфере правовой помощи.
Federal funding for indigenous legal aid services had more than doubled in the previous decade.

Чайлз одобрил федеральное финансирование для удаления отходов из разводников озера Апопка в центральной Флориде.
Chiles endorsed federal funding to remove waste from the bass-teeming Lake Apopka in central Florida.

Австралия: Согласно сообщениям, Федеральное правительство сократило федеральное финансирование, что неблагоприятно сказывается на доступе женщин к правовой помощи и социальным службам.
Australia: According to reports, the Federal Government has cut federal funding, which has affected women's access to legal aid and social services.

Федеральное финансирование некоторых провинциальных или территориальных программ может обеспечиваться на условии соблюдения ряда национальных норм.
Federal funding for certain provincial or territorial programs may be granted on condition that certain national standards will be respected.

В 2013 году также была закрыта Программа содействия охране здоровья женщин Канады, в рамках которой обеспечивалось федеральное финансирование ряда исследований в области охраны здоровья женщин, а также поддержка политических организаций.
In 2013, Health Canada's Women's Health Contribution Programme, which provided federal funding to a number of women's health research and policy organizations, was also closed.

Увеличить федеральное финансирование и поддержку с целью помочь автономным республикам Российской Федерации с полным внедрением местного законодательства в отношении официальных языков;
Increase federal funding and support to help the autonomous republics of the Russian Federation to implement fully local legislation regarding official languages;

В бюджете 1995 года был создан Канадский фонд на нужды здравоохранения и социальной помощи( ФЗСП), который консолидировал федеральное финансирование на цели здравоохранения, послесреднего образования, социальной помощи и социальных услуг.
The 1995 budget introduced the Canada Health and Social Transfer(CHST), which consolidated federal funding for health, post-secondary education, social assistance and social services.

Федеральное финансирование строительства нового социального жилья, за исключением финансирования жилья на территории индейских резерваций и ряда краткосрочных инициатив, было прекращено в 1993 году.
Federal funding for new social housing units, with the exception of housing on Indian reserves and a series of short-term initiatives, was terminated in 1993.

Раздел VI гарантирует, что ни одному лицу не может быть отказано в участии или получении льгот в рамках программ или деятельности, которые получают федеральное финансирование или помощь, на основании цвета кожи или национальной принадлежности.
Title VI provides that no person shall be excluded from participating in, or denied the benefits of, federally funded or assisted programmes or activities on the grounds of race, colour or national origin.

С 1985 года федеральное финансирование предоставляется также для проведения дополнительных мер, специально направленных на то, чтобы лучше подготовить женщин к роли связующего звена между их семьями и обществом во время процесса интеграции.
Since 1985, federal funding has also been provided for additional measures specifically in order to better prepare women for their role as a bridge between their families and society in the integration process.

Предложенный Закон« Ответственного просвещения о жизни»( S. 972 и H. R. 1653) обеспечит федеральное финансирование программ полного полового просвещения, которые включат сведения о половом воздержании, предупреждении беременности и презервативах.
The proposed Responsible Education About Life Act(S. 972 and H.R. 1653) would provide federal funding for comprehensive sex education programs which include information on both abstinence and contraception and condoms.

Федеральное финансирование этой программы касается последних трех лет пятилетнего плана инвестиций в деятельность по строительству жилья и ликвидации бездомности в целях удовлетворения потребностей канадцев с низким уровнем дохода, которые рискуют потерять жилье, а также бездомных канадцев.
The federal funding for the Framework relates to the last three years of a five-year investment in housing and homelessness to address the needs of low-income Canadians, those at risk of homelessness, and the homeless.

В частности, Комитету хотелось бы узнать, в какой мере вновь образованные штаты опираются на федеральное финансирование, как принимаются решения относительно такого финансирования и отчитываются ли правительства штатов за использование таких средств.
Specifically, the Committee would like to know to what extent newly created states relied upon federal funding, how decisions regarding such funding were made and whether state governments were accountable for such funds.

В отличие от Соединенных Штатов программа<< Медикейд>>( программа здравоохранения, финансируемая из федерального бюджета и бюджетов штатов, которая предназначена для людей и семей с низким уровнем доходов) не является в этой территории социальной программой, а это означает, что федеральное финансирование ограничено.
Unlike in the United States, Medicaid(the federal- and state-funded health-care programme for low-income individuals and families) is not an entitlement programme in the Territory, which means that federal funding is"capped.

Оттер является противником легализации абортов и голосовал за запрет их федерального финансирования.
Otter is pro-life and has voted to ban federal funding of abortions and opposes partial-birth abortions.

Эти коридоры не оправдали бы приоритетного федерального финансирования, предусмотренного для главных экспресс- коридоров, с учетом их относительно низкого рейтинга.
These corridors would not justify priority federal funding for Core Express, given their relative low ranking.

Однако федерального финансирования на создание и начало своей деятельности платформы не получили, что повлияло на скорость развертывания и результативность данного инструмента.
However, federal funding was not received for the creation and launch of the platform, and this had an impact on the speed of development and effectiveness of this tool.

Наконец, расходные полномочия конгресса лежат в основе раздела VI Закона о гражданских правах 1964 года, запрещающего прибегать к дискриминации как государственным, так и частным учреждениям, пользующимся федеральным финансированием.
Finally, the spending powers of Congress form the basis for Title VI of the 1964 Civil Rights Act, which prohibits discrimination by both public and private institutions that receive federal funds.

Увеличения федерального финансирования программ и стратегий, способствующих созданию учебной среды, основанной на принципах расовой интеграции;
Increasing federal funding for programmes and policies that promote racially integrated learning environments for students;

Чейфи выступает за увеличение федерального финансирования здравоохранения и поддерживает увеличение федерального минимума заработной платы.
Chafee favors increased federal funding for health care, and supports an increase in the federal minimum wage.

Будучи делегатом, Фалеомаваега работает над получением большей суммы федерального финансирования для своей родной земли, в особенности на здравоохранение и другие сущностные службы.
As a delegate, he has worked to receive more federal funding for his home territory, particularly for health care and other essential services.

Федеральные пособия для ухода за детьми были увеличены, однако объем федерального финансирования программ провинций сократился.
Federal childcare benefits had increased but federal funding for provincial programmes had diminished; she wondered whether the overall childcare benefit had actually increased.

Реагирование Мероприятия, которые были реализованы Российской Федерацией в бассейне реки Селенга в 2008- 2010 годах с использованием федерального финансирования, включали полную реконструкцию четырех плотин и двух защитных плотин.
Management activities implemented by the Russian Federation in the Selenga River basin in 2008-2010 with federal funding included a complete renovation of four dams and two protection dams.