ФЕДЕРАЛЬНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• federal civil

Примеры использования Федеральной гражданской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины в федеральной гражданской службе.
Women in the federal civil service.

Федеральной гражданской службы Соединенных Штатов и.
Of the United States federal civil service and that.

Начиная с 2006 года День девочек организуется также в федеральной гражданской службе.
Since 2006, a Girls' Day has also been organized in the federal civil service.

Ников федеральной гражданской службы Соединенных.
Remuneration of the United States federal civil.

Гжа Майерз ушла в отставку из Федеральной гражданской службы США в феврале 1998 года.
Ms. Myers retired from the United States Federal Civil Service in February 1998.

Федеральной гражданской службы Соединенных Штатов.
The United States federal civil service and that of the.

Комиссии были представлены результаты сопоставления с федеральной гражданской службой Швейцарии.
The Commission was presented with the results of the comparison with the Swiss federal civil service.

Система федеральной гражданской службы организуется на основе закона о гражданской службе 1883 года.
The federal civil service system has its origin in the Civil Service Act of 1883.

Цель этой поправки состоит в ликвидации гендерных различий в оплате труда на федеральной гражданской службе.
It is the aim of this amendment to eliminate gender-specific pay disparities in federal civil service.

В этой связи обсуждался вопрос о планировавшемся переводе федеральной гражданской службы Германии в Берлин.
In this connection, the planned relocation of the German federal civil service to Berlin was discussed.

Все большее число женщин влияет на важнейшие решения, принимаемые Комиссией по федеральной гражданской службе;
An increased number of women are influencing policy decisions of the Federal Civil Service Commission.

План с фиксированным размером пособия для служащих федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, нанятых до 1984 года.
Defined benefits scheme for employees of the United States Federal Civil Service hired before 1984.

Также был отменен обязательный возраст выхода на пенсию для большинства сотрудников федеральной гражданской службы.
The mandatory retirement age for most employees in the federal civil service has also been eliminated.

В Мексике в 30 органах федеральной гражданской службы был проведен анализ прогресса в деле учета гендерных аспектов.
In Mexico, an analysis of progress in gender mainstreaming was carried out in 30 federal civil service bodies.

Это позволит сохранить установившуюся взаимосвязь с уровнями окладов федеральной гражданской службы Соединенных Штатов.
That would maintain the established relationship with the salary levels in the United States federal civil service.

Эквивалентность классов между федеральной гражданской службой Соединенных Штатов и общей системой Организации Объединенных Наций.
Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system.

ИСРС используется в качестве основы для повсеместной корректировки размеров окладов сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов.
ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.

План с фиксированным размером взноса для служащих федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, нанятых в 1984 году и последующий период.
Defined contribution scheme for employees of the United States federal civil service hired in 1984 and thereafter.

Принятые Комиссией по федеральной гражданской службе позитивные меры позволили женщинам занять ведущие руководящие должности.
Affirmative action taken by the Federal Civil Service Commission(FCSC) has resulted in the promotion of women in leadership and decision-making positions.

Разница в чистом вознаграждении сотрудников Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, включая эквивалентность классов( пункты 90- 121);
Net remuneration margin between the United Nations and the United States federal civil service, including grade equivalencies(paras. 90-121);

Сотрудники Организации Объединенных Наций особо обеспокоены увеличением разницы в чистом вознаграждении между Организацией Объединенных Наций и ее нынешним компаратором, федеральной гражданской службой Соединенных Штатов Америки.
United Nations staff members are especially concerned about the widening net remuneration margin between the United Nations and its present comparator, the federal civil service of the United States of America.

Последний Доклад о равном обращении в федеральной гражданской службе( 2010 год) впервые указывает на гендерные различия в доходах.
The last Equal Treatment Report for the Federal Civil Service(2010) for the first time indicates gender-specific income differences.

Предпринимаемые попытки обеспечить учет гендерного аспекта при реформировании Комиссии по федеральной гражданской службе и решить гендерные вопросы в процессе такого реформирования.
Attempts are ongoing to have gender issues incorporated in the reform of the Federal Civil Service Commission and to have gender questions dealt with in the process.

В соответствии с принципом Ноблемера уровень вознаграждения каждой соответствующей профессиональной группы сотрудников Организации Объединенных Наций можно сопоставить непосредственно с наиболее высокой специальной ставкой вознаграждения сотрудников в федеральной гражданской службе.
In accordance with the Noblemaire principle, a case could be made for comparing United Nations remuneration for each relevant occupational group directly with the highest special rates paid to employees in the federal civil service.

Учреждение Комиссии по федеральному устройству и Комиссии по федеральной гражданской службе для обеспечения всем нигерийцам равного доступа к федеральной гражданской службе.
Establishment of the Federal Character Commission and the Federal Civil Service Commission for equitable employment of all Nigerians in the Federal Civil Service.

До 1990 года в рамках всеобъемлющих обзоров в качестве главной основы для сопоставления с ОПФПООН использовалась система пенсионного обеспечения Федеральной гражданской службы Соединенных Штатов( СПГС), представляющая собой план с фиксированной пенсией.
The federal Civil Service Retirement Scheme(CSRS) of the United States, a defined benefit plan, represented the main basis for the comparison with UNJSPF in comprehensive reviews until 1990.

Как отмечается в пункте 3 заявления Генерального секретаря, ставки окладов в Общей шкале федеральной гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, компаратора на сегодняшний день, увеличились с 1 января 2005 года на 2, 5 процента в валовом исчислении.
As indicated in paragraph 3 of the Secretary-General's statement, the General Schedule salary scale for the federal civil service of the United States of America in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.5 per cent on a gross basis, as from 1 January 2005.

Вместе с тем следует отметить, что в соответствии с" Типовыми положениями" Государственного департамента( государственные служащие, работающие за границей) после принятия решения о направлении сотрудника федеральной гражданской службы Соединенных Штатов Америки за рубеж применяется иной комплекс надбавок, пособий и льгот.
It should be noted, however, that, once a decision is taken to assign a United States federal civilian employee to a foreign post, a different set of allowances and benefits applies, under the Department of State Standardized Regulations Government civilians, foreign areas.

КМГС была проинформирована о том, что с учетом повышения окладов в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов Америки с 1 января 2005 года-- с даты последнего пересмотра шкалы базовых/ минимальных окладов Генеральной Ассамблеей-- шкалу базовых/ минимальных окладов в общей системе необходимо скорректировать на 4, 57 процента.
ICSC was informed that, in view of the movement of the federal civil service salaries in the United States of America since 1 January 2005-- the date of the latest revision of the base/floor scale by the General Assembly-- a 4.57 per cent adjustment was required for the United Nations common system base/floor scale.

Генеральная Ассамблея в разделе I. H. своей резолюции 44/ 198 от 21 декабря 1989 года установила нижний предел ставок чистых окладов для сотрудников категории специалистов и выше в сравнении с соответствующими размерами чистых окладов сотрудников на сопоставимых должностях в базовом городе гражданской службы- компаратора федеральной гражданской службы Соединенных Штатов Америки.
The General Assembly, in section I.H of its resolution 44/198 of 21 December 1989, established a floor net salary scale for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding net salary levels of officials in comparable positions serving in the base city of the comparator civil service the federal civil service of the United States of America.