ФЕДРА на Английском - Английский перевод

• phaedra

Примеры использования Федра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федра и Ипполит.
Tipai and Ipai.

Басни Федра, 1886.
The Fables of Phaedrus, 1886.

Театр Романа Виктюка« федра».
Roman Viktjuk theatre“Phaedra”.

Федра же покончила жизнь самоубийством.
Phaedra declares that she will commit suicide.

Цицерон писал Аттику о желании получить эссе Федра О богах др.- греч.
Cicero wrote to Atticus requesting Phaedrus' essay On gods Greek: Περὶ θεῶν.

Федра" с Эдит Клевер в гамбургской постановке.
Phaedra: Edith Clever in a Hamburg production.

Особенности перевода басен Эзопа и Федра на украинский и русский язык.
Translation features in Aesop's and Phaedr's fables in ukrainian and russian languages.

Федра была второй супругой афинского царя Тесея, а Ипполит был его сыном от первого брака, рожденным Антиопой.
Phaedra was the second spouse of the king of Athens Theseus, while Hippolytos was the son born from his first spouse Antiope.

Свое название отель получил в честь фильма Жюля Дассена-« Федра», который был снят в 1962 году.
The hotel was named after the 1962 Jules Dassin film Phaedra, much of which was filmed on location in Hydra.

Белый театр танца из Гданьска покажет балетные постановки Федра, Девушка и смерть, Тристан и Изольда на сцене Александринского театра.
The Baltic Dance Theatre(Gdansk) will show ballet stagings"Phaedra","Death and the Maiden","Tristan and Isolde" at the Alexandrinsky Theatre.

Каждый из шести номеров отеля Федра оснащен индивидуально, но все имеют единный стандарт абсолютного комфорта и внимание к деталям.
Each of the six rooms at the Phaedra Hotel have been uniquely arranged and furnished, but they all offer the same standard of pristine comfort and attention to detail.

В 2007 спела Афродиту в премьере оперы Хенце Федра в Берлинской государственной опере.
On 6 September 2007, Petersen sang the role of Aphrodite in the world premiere of Hans Werner Henze's Phaedra at the Berlin State Opera.

Отель Федра расположен в старом городе острова Идра, всего в нескольких минутахходьбы от гавани по улицам, ведущим к задней части главного города.
The Phaedra Hotel is situated in the old city on Hydra Island, only a few minutes walk from the harbour along level streets towards the back of the main town.

В тихой живописной части старого города, всего в нескольких минутах ходьбы от порта, находится Федра Отель- Идра, который предлагает вам уединенность в чарующем окружении.
Nestled in a quiet picturesque part of the old town, just a short pleasant stroll from the port, the Phaedra Hotel- Hydra Island offers intimacy in captivating surroundings.

Федра влюбилась в Ипполита, и, однажды, когда Тесей отсутствовал, послала своему пасынку письмо, в котором она признавалась ему в любви, но Ипполит не ответил на ее чувства.
Phaedra fell in love with Hippolytos, and one day, while Theseus was away, she sent her stepson a love letter in which she confessed her love.

В 1960 году актриса была номинирована на« Оскар» за роль в фильме« Никогда в воскресенье» и, хотя не получила премию, она принесла ей мировую славу и новые звездные роли в фильмах« Федра» и« Топкапы».
In 1960 the actress was nominated for an Oscar for her role in Never on Sunday, and although she was not selected the prize winner, she earned the world-wide recognition followed by the new star roles in Phaedra and Topkapi.

Камерного театра, где художник в духе кубофутуризма трактовал формы средневековой готики(" Благовещение" Клоделя, 1920) и классический мир античности(" Федра" Расина, 1922); сложную систему металлических конструкций, лестниц, станков, движущихся тротуаров и лифтов А. Веснин применил в спектакле" Человек, который был Четвергом" Честертона( 1923), пытаясь с помощью всех этих элементов воплотить идею" урбанизма", показать мертвящий механизированный мир капиталистического города.
Chamber Theater, where the artist is in the spirit of kubofuturizma treated forms of medieval Gothic("The Annunciation" Claudel, 1920) and the classical world of antiquity("Phaedra" Racine, 1922), a complex system of metal structures, ladders, tools, moving walkways and elevators A. Vesnin applied in the play"The Man Who Was Thursday" GK Chesterton(1923), trying with all these elements embody the idea of"urbanism" show deadening mechanized world capitalist city.

Как хорошо ты сыграла Федру.
How well you would have played Phaedra.

Федр уже был пожилым мужчиной и руководил эпикурейской школой.
Phaedrus was at that time an old man, and was already a leading figure of the Epicurean school.

Федр, знаешь, будучи рабом, позже освобожденным Августом, писал свои басни о животных ямбом.
Phaedrus, a slave who was later given his freedom. wrotehisanimalfables in iambic verse.

Федр- философ- эпикуреец.
Rabirius, an Epicurean philosopher.

Европейский фонд содействия устойчивому развитию регионов ФЕДРЕ.
European Foundation for Sustainable Development of the Regions FEDRE.

Известными авторами басен являются Эзоп, Барбиус, Федр, Авиано, Лафонтен, Иван Крылов.
The known fable authors are: Ezop, Barbius, Fedr, Aviano, Lafonten, Ivan Krylov.

Что представляла собою последняя эпоптейа об этом дает намеки Платон в« Федре».
What the last epopteia was is alluded to by Plato in Phњdrus.

Здесь мы видим Федру сидящей, в то время как Ипполит держит в руке посланное ему письмо и, кажется, чувствует себя неловко.
The scene we see here depicts Phaedra seated, while Hippolytos has in his hand the letter she sent him and seems embarrassed.

Демофонт- сын Тесея и Федры, афинский царь и основатель города Эпеи( позднее был переименован царем Филокипросом в) на Кипре вблизи от реки Кларии.
Demophon- son of Theseus and Phaedra, King of Athens and founder of the city of Apea in Cyprus(near the Xero river) which was later renamed by King Philokypros.

О, ты вдруг стал слишком крутым для Нене и Федры и… как там ее зовут, такая вертлявая?
Oh, suddenly you're too good for Nene and Phaedra and… what's her name, the one that twirls?

Это убеждение было закреплено Луцием Аннеем Сенекой в« Федре» и Вергилием в« Георгиках».
This belief was affirmed by Seneca the Elder in his Phaedra and by Virgil in his Georgics.

В ее последнем лондонском сезоне в 1931 году она пела в« Силе судьбы»,« Фе́дре»( опера ее педагога и давнего друга Романо Романи), и в возобновленной« Травиате».
In her final London season in 1931, she sang in La forza del destino, Fedra(an opera by her coach and long-time friend, Romano Romani), and a reprise of La traviata.

В 2013 году Коннолли исполняла партию Федры на Глайдборнском оперном фестивале в постановке Джонатана Кента дирижер Уильям Кристи.
Connolly reprised Phèdre for Glyndebourne Festival Opera in a production by Jonathan Kent 2013, conducted by William Christie.