ФЕДРЕЗЕРВ на Английском - Английский перевод

• federal reserve
• fed

Примеры использования Федрезерв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федрезерв же чувствует себя вполне комфортно.
The FED also feels quite comfortable.

И, похоже, Федрезерв может пойти на поводу у президента.
And it seems that the Federal Reserve may follow the president's lead.

Однако, в отличие от Трампа, Федрезерв прогнозирует рецессию и падение ВВП до 2. 3%.
However, unlike Trump, the Fed predicts a recession and a fall in GDP up to 2.3%.

Помимо президента США Трампа, основными движителями этой пары являются Федрезерв США и ЕЦБ.
In addition to US President Trump, the main engines of this pair are the US Federal Reserve and the ECB.

И все-таки еще есть 50%- я вероятность того, что Федрезерв в этом году ужесточит свою политику.
There is still less than a 50 percent probability of the FED policy tightening within this year.

В таком случае Федрезерв может взять еще несколько заседаний на обдумывание необходимости повышения ставок.
In this case, the FED may take a few more meetings to ponder over the need to raise rates.

В четверг, впервые с 2008 года, Федрезерв США снизил ключевую ставку с 2. 50% до 2. 25%.
On Thursday, for the first time since 2008, the US Federal Reserve lowered its key rate from 2.50% to 2.25%.

Ведь процентные ставки всегда были рычагом управления экономикой и Федрезерв не прочь вновь вернуть этот механизм в рабочее положение.
Mainly because the interest rates have always leveraged economy, and the FED wants to bring such systems back into action.

Но при этом он заявил, что Федрезерв готов предоставлять больше стимулов в случае замедления роста экономики.
But he said that the Fed was ready to provide more incentives in the event of a slowdown in economic growth.

Вторым фактором давления на доллар является Федрезерв, который в очередной раз остудил пыл долларовых быков.
The second factor that is putting pressure on the dollar is the Fed, which once again cooled the fervor of dollar bulls.

Федрезерв готов терпеть инфляцию выше таргета в 2%, что поставило барьер на пути доходности и заставило инвесторов повернуться лицом к иене.
The Fed is ready to tolerate inflation above the target of 2%, which has set a barrier to profitability and has forced investors to face the yen.

Это вполне рациональный ход, так как Федрезерв будет анализировать поступающую статистику для измерения эффекта от повышения.
This is quite a wise move, as the Fed will analyse the incoming statistics to gauge the effect of the rise.

Кстати, за индексом CRB не один год также пристально следит Федрезерв, пытаясь получить данные о грядущей инфляции.
Speaking of which, the Fed has also been monitoring this index closely for several years now, in attempts to get clues regarding upcoming inflation.

Федрезерв также добавил, что расходы домохозяйств заметно увеличились, что в свою очередь сигнализирует о повышении производительности труда.
The FED also added that household spending appreciably increased pointing, which in turn pointed to the direction of increased labor productivity.

Мы и раньше акцентировали внимание на то, что Федрезерв неправильно поступил, повысив в конце 2015 года ставки.
We have discussed already that the Fed made a bad decision to raise the rates in the end of 2015, since there was no inflation.

И если он даст понять, что Федрезерв не собирается спешить с повышением ставок, это может создать достаточно сильное давление на американскую валюту.
And if he makes it clear that the Fed is not going to hurry with the rate hike, this can create quite a lot of pressure on the US currency.

При этом 88% респондентов, опрошенных Wall Street Journal, ожидают, что Федрезерв в этом году четырежды повысит процентную ставку.
At the same time, 88% of respondents interviewed by the Wall Street Journal expect that the Fed will increase interest rates four times this year.

Рынки вероятно понимают это, поэтому если Федрезерв не будет чрезмерно категоричным в этом вопросе можно будет ожидать рост доллара после заседания.
Markets probably realize this, so if the FED is not overly categorical on this issue, one might expect the Dollar to grow after the meeting.

Эта идея уже толкает вверх доходности казначейских облигаций США, поскольку Федрезерв будет активно сокращать объем Treasuries на балансе.
This idea already pushes up the profitability of treasury bonds of the USA as the Federal Reserve will actively reduce Treasuries on balance.

В целом Федрезерв отметил, что видит улучшение в экономике и на рынке труда, а также наблюдает рост расходом домохозяйств и капитальных инвестиций.
In general, the FED noted economic improvements in the labour market, as well as, in the growth of household spending and capital investments.

Из очередных намеков госпожи Йеллен становится ясно, что Федрезерв рассматривает возможность расширения программы QE на другие классы активов.
From the next hints of madam Yellen it becomes clear that the Federal Reserve considers the possibility of extension of the QE program on other asset classes.

В целом Федрезерв готов стать более агрессивным, если Трамп исполнит свои обещания насчет фискальных стимулов и тем самым спровоцирует рост инфляции.
In general, the Federal Reserve is ready to become more aggressive if Trump keeps the promises about fiscal incentives and by that will provoke inflation growth.

Большинство опрошенных различными СМИ экспертов полагают, что Федрезерв не станет менять процентную ставку по федеральным кредитным средствам по итогам заседания, которое завершится в среду.
Most experts believe that the Fed will not change its federal funds rate following the meeting which ends on Wednesday.

Федрезерв не решился оценить( или спрогнозировать) степень этого влияния, но сам факт упоминания данной проблемы говорит о многом- особенно в свете последних событий.
The Fed did not dare to assess(or predict) the extent of this influence, but the very fact that this problem was mentioned speaks volumes- especially in the light of recent events.

Ретируясь с поста главного инвестора, Федрезерв переложит бремя на рынок, что может вызвать резкий подъем предложения, а значит и спрос на доходность.
Retreating from the post of the main investor, the FED will shift the burden to the market, which can cause a sharp rise in supply, and hence demand higher yields.

Таким образом, Федрезерв оказался наименее« мягким» на фоне центральных банков других стран, проводящих политику смягчения, что и привело к кратковременному росту доллара.
Thus, the Federal Reserve was the least“soft” against the background of the central banks of other countries pursuing a policy of easing, which led to a short-term growth of the dollar.

Протокол заседания показал, что отступив от нулевой учетной ставки Федрезерв решился достать с дальней полки еще один важный инструмент воздействия на экономику- баланс активов.
The protocol showed that, after retreating from near the zero-interest rate, the FED decided to take another tool to influence the economy- a balance sheet.

Мы входим в реальность, в которой Дональд Трамп будет терроризировать экономику своими бюджетными стимулами, а Федрезерв будет продолжать давить до упора на педаль стимулов монетарных.
We enter reality in which Donald Trump will terrorize economy the budget incentives, and the Federal Reserve will continue to press against the stop on a pedal of incentives monetary.

Теперь они высказывают опасения насчет того, что Федрезерв может занять мирную позицию, потому что риски рецессии после Brexit все еще не проявили себя в полной мере.
Traders end their pessimistic wagers on the precious metals as they worry that the FED might take a dovish stance, because of the Brexit-related recession risks have not yet manifested in full.

Несмотря на то, что Федрезерв продолжает настаивать на осторожности в своих действиях, в конечном итоге им придется опираться на экономические индикаторы, в которых пока что трудно проследить слабые места.
Fed continues to insist on being cautious in its actions, although eventually they will have to rely on economic indicators, which is still difficult to trace weaknesses.