ФЕДРЕЗЕРВА США на Английском - Английский перевод

• of the US federal reserve

Примеры использования Федрезерва США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательное решение Федрезерва США пока неизвестно.
The final decision of the US Federal Reserve is still unknown.

Кроме того, в пятницу ожидается выступление главы Федрезерва США Джанет Йеллен.
In addition, on Friday, the speech of the head of the US Federal Reserve, Janet Yellen, is expected.

В среду 20 марта нас ждут решение Федрезерва США по процентной ставке и традиционная пресс-конференция руководителя этой организации Джерома Пауэлла.
On Wednesday, March 20, the US Federal Reserve interest rate decision and the traditional press conference of Jerome Powell, the head of this organization, await us.

Однако, часть аналитиков надеется, что на фоне голубиной риторики ЕЦБ и Федрезерва США, Банк Англии все-таки решится на повышение процентных ставок.
However, some analysts hope that amid the dovish rhetoric of the ECB and the US Federal Reserve, the Bank of England will nevertheless decide to raise the interest rates.

Однако, часть аналитиков надеется, что на фоне голубиной риторики ЕЦБ и Федрезерва США, Банк Англии все-таки решится на повышение процентных ставок. К этому можно приплюсовать и сохраняющуюся пока эйфорию, вызванную переносом срока Brexit.
However, some analysts hope that amid the dovish rhetoric of the ECB and the US Federal Reserve, the Bank of England will nevertheless decide to raise the interest rates.

Причиной очередного падения йены стали заявления главы Банка Японии Харухико Куроды и главы Федрезерва США Джерома Пауэлла. Первый из них заявил.
The reason for the fall of the yen were the statements of the head of the Bank of Japan Haruhiko Kuroda and the head of the US Federal Reserve, Jerome Powell.

Дальнейшее же ее будущее, как уже было сказано выше, будет определять решение Федрезерва США по процентной ставке, в ожидании которого продолжат доминировать бычьи настроения.
Its more distant future, as mentioned above, will be determined by the decision of the US Federal Reserve on interest rates, in anticipation of which the bullish sentiment will continue to dominate.

Заседание Банка Японии вряд ли как-то повлияет на котировки пары, и единственным событием, способным серьезно двинуть ее вверх, является уже упомянутое решение Федрезерва США по процентной ставке.
The meeting of the Bank of Japan is unlikely to affect the quotes of the pair, and the only event that could seriously move it up is the already mentioned decision of the US Federal Reserve on the interest rate.

Но в случае, если, благодаря действиям Казначейства и Федрезерва США, доллар все-таки пойдет в рост, следующей сильной поддержкой для пары станет уровень$ 1. 110.
But in the event that, thanks to the actions of the Treasury and the US Fed, the Dollar still goes up, the next strong support for the pair will be the level of$ 1.110.

Именно это и произошло- обозначив локальное дно на уровне 1. 1712, начиная с 21 ноября и подогреваемая решением Трампа по Северной Корее и новостями из Федрезерва США, пара отправилась на север, достигнув к концу недели максимума на уровне 1. 1943….
This is exactly what happened: having designated a local minimum at the level of 1.1712 and being propelled by Trump's decision regarding North Korea and news from the US Federal Reserve, the pair started heading north on 21 November.

Дальнейшему же падению евро и укреплению доллара способствовал пресс-релиз Федрезерва США, из которого следовало, что до конца 2018 года американскую валюту ждет еще одно повышение процентной ставки.
A further fall in the euro and a strengthening of the dollar was facilitated by a press release from the US Federal Reserve, which showed that the US currency was expecting another increase in the interest rate until the end of 2018.

Именно это и произошло- обозначив локальное дно на уровне 1. 1712, начиная с 21 ноября и подогреваемая решением Трампа по Северной Корее и новостями из Федрезерва США, пара отправилась на север, достигнув к концу недели максимума на уровне 1.
This is exactly what happened: having designated a local minimum at the level of 1.1712 and being propelled by Trump's decision regarding North Korea and news from the US Federal Reserve, the pair started heading north on 21 November. It reached its maximum at 1.1943 by the end of the week;

Главным событием этого дня стало совсем нетипичное заседание Федрезерва США, на котором была подтверждена целесообразность еще одного повышения процентной ставки в 2017 году и трех повышений в 2018- ом.
The main event of the day was an atypical meeting of the US Federal Reserve, which confirmed the expediency of another increase in the interest rate in 2017 followed by three increases in 2018.

Из важных событий на предстоящей неделе следует обратить внимание на заседание Комитета ФРС по открытым рынкам в среду 23 мая, заседание ЕЦБ по монетарной политике в четверг 24 мая и выступление главы Федрезерва США Дж. Пауэлла в пятницу 25 мая.
Talking about important events of the upcoming week, we should pay attention to the meeting of the FRS Committee on Open Markets on Wednesday, May 23, the ECB meeting on monetary policy on Thursday, May 24 and the speech of the head of the US Federal Reserve, J. Powell, on Friday, May 25.

Из других событий, касающихся пары евро/ доллар, можно отметить решение Федрезерва США по процентной ставке и последующий комментарий руководства ФРС в среду 1 августа, а также публикацию данных по американскому рынку труда в пятницу 3 августа.
If we look at other developments concerning the euro/dollar pair, one can note the decision of the US Federal Reserve on the interest rate and the Fed's subsequent comment on Wednesday, August 1, as well as the publication of data on the US labor market on Friday, August 3.

Это Федрезерв США, ЕЦБ, Бундесбанк и Банки Англии и Франции.
This is the US Federal Reserve, the ECB, the Bundesbank and the banks of England and France.

В четверг, впервые с 2008 года, Федрезерв США снизил ключевую ставку с 2. 50% до 2. 25%.
On Thursday, for the first time since 2008, the US Federal Reserve lowered its key rate from 2.50% to 2.25%.

Невзирая на то, что, в преддверии повышения Федрезервом США процентной ставки, 70% экспертов, поддержанные 100% индикаторов, ожидали укрепления доллара, ничего подобного не произошло.
Despite the fact that, on the eve of the US Federal Reserve interest rate increase, 70% of experts, supported by 100% indicators, expected the dollar to strengthen, nothing of the kind happened.

Помимо президента США Трампа, основными движителями этой пары являются Федрезерв США и ЕЦБ.
In addition to US President Trump, the main engines of this pair are the US Federal Reserve and the ECB.

Четырех повышений процентной ставки Федрезервом США хватило для того, чтобы отправить большинство рынков в пике, которое может перерасти в затяжную рецессию.
Four US interest rate increases by the US Federal Reserve were enough to send most of the markets to a nose dove, which can turn into a prolonged recession.

Ожидание грядущей рецессии американской экономики и снижения Федрезервом США процентных ставок также играет против доллара.
The expectation of a coming recession in the US economy and lower interest rates by the US Federal Reserve also plays against the dollar.

Этому, по их мнению, будет способствовать дальнейшее повышение Федрезервом США процентной ставки на фоне невнятной риторики ЕЦБ.
This, in their view, will be facilitated by the further raise of the interest rate by the US Federal Reserve against the backdrop of the ECB's muffled rhetoric.

Рынками продолжают править ожидания скорого снижения процентных ставок Федрезервом США и смягчения монетарной политики ЕЦБ.
The markets continue to be ruled by expectations of a coming decline in interest rates by the US Federal Reserve and easing of the ECB's monetary policy.

Противовесом успешным переговорам, как уже было сказано выше, выступил Федрезерв США, засомневавшийся в необходимости очередного повышения процентной ставки.
The counterbalance to the successful negotiations, as already mentioned above, was made by the US Federal Reserve, who doubted the need for another increase in the interest rate.

Рынками продолжают править ожидания скорого снижения процентных ставок Федрезервом США и ЕЦБ.
The markets continue to be ruled by the expectations of a quick decline in interest rates by the US Federal Reserve and the ECB.

Рынок почти уверен, что в декабре Федрезерв США повысит процентную ставку, после чего произойдет еще несколько повышений в 2019 году, что является решающим фактором для дальнейшего укрепления американской валюты;
The market is almost certain that in December the US Federal Reserve will raise the interest rate, after which there will be several more increases in 2019, which is a decisive factor for the further strengthening of the US currency;

Среди них, наряду с торговыми войнами, которые США ведут с Китаем, ЕС и другими странами, Рубини называет повышение Федрезервом США процентных ставок и рецессию, вызванную прекращением фискального стимулирования.
Among them, along with the trade wars that the US is waging with China, the EU and other countries, Roubini calls the increase in interest rates by the US Federal Reserve and the recession caused by the cessation of fiscal stimulus.

Сокращение объема QE( количественного смягчения) Федрезервом США, и переток инвестиций из надежных, но не доходных активов в менее надежные, но более доходные, также сыграли против японской валюты, в результате чего за неделю она потеряла более 350 пунктов по отношению к доллару;
The reduction in the volume of QE(quantitative easing) by the US Federal Reserve and the flow of investment from reliable but not profitable assets to less reliable but more profitable ones also played against the Japanese currency, causing it to lose more than 350 points against the dollar during the week;

Не нужно слепо полагаться на Brexit, оценивая шансы ужесточения монетарной политики в США, заявил глава Федрезерва в Филадельфии- Патрик Харкер.
Brexit should not be the prime concern, when assessing odds of monetary tightening in US stated the head of Philadelphia FED Patrick Harker.

Возвращение рынка труда к росту в США станет подтверждением экономической оценки Федрезерва, озвученной на заседании в среду.
Return of the labour market to growth in the US will confirm economic estimate of the Federal Reserve, announced at a meeting on Wednesday.