Примеры использования Федрезерва на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разнятся и прогнозы относительно денежно-кредитной политики Федрезерва.
В результате этого заявление Федрезерва смогло лишь вернуть ее к исходному значению 1. 1200.
As a result, the Fed's statement could only return it to the original value of 1.1200.По прогнозам, произойти это могло бы на заседании Федрезерва 31 июля.
According to forecasts, this could happen at Однако теперь в игру вступают экономические данные как основной инструмент для предсказания дальнейших действий Федрезерва.
However, economic data now enters the game as the main tool for predicting the FED's further actions.Сегодняшнее заседание четко показывает, что позиция Федрезерва становится все более жесткой в отношении монетарной политики.
Today's meeting clearly shows that FED's stance has becomes very strict regarding the monetary policy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Шансы повышения ставки увеличились с 45. 1% до 47. 5%, не предсказывая никаких изменений в политике Федрезерва.
The odds of a hike rose to from 45.1% to a 47.5% seeing no change in the FED policy.Следует обратить внимание и на выступление главы Федрезерва Дж. Пауэлла по вопросам монетарной политики.
Attention should be paid to Данные вышли лучше предыдущего результата, лучше ожиданий, инеплохо уложились в перспективы Федрезерва.
Data appeared better than Изданное после двухдневного заседания Федрезерва заявление гласило о том, что краткосрочные риски насчет экономической ситуации свелись к нулю.
Short-term risks to the economic outlook have diminished,"- was said in a statement after the FED's two-day meeting.Поводом для расстройства стали слабые данные по продажам автопроизводителей, атакже сохраняющаяся неопределенность с политикой Федрезерва.
The reason for the frustration was the weak data on sales of automakers,as well as the continued uncertainty with the FED policy.Рынок обычно полагается на прогнозы Федрезерва как более точные, нежели коммерческие прогнозы, так как регулятор потенциально располагает источником информации.
The market usually relies on Fed forecasts as they tend to be more accurate than commercial forecasts.Не нужно слепо полагаться на Brexit,оценивая шансы ужесточения монетарной политики в США, заявил глава Федрезерва в Филадельфии- Патрик Харкер.
Brexit should not be the prime concern,when assessing odds of monetary tightening in US stated the head of Philadelphia FED Patrick Harker.Несмотря на смешанные данные, рынок воспринял статистику как позитив для доллара,крупные инвесторы рассчитывают на оптимизм Федрезерва.
Despite the mixed data, the market has apprehended statistics as a positive for dollar,large investors expected an optimism of the Federal Reserve.Возвращение рынка труда к росту в США станет подтверждением экономической оценки Федрезерва, озвученной на заседании в среду.
Return Как отмечают аналитики, повышение ставки Федрезерва приведет к оттоку капитала из Китая и усложнит задачу по поддержанию курса юаня на стабильном уровне.
According to analysts, the Fed's rate hike will lead to capital outflows from China and complicate maintenance of the RMB exchange rate at a stable level.Среди других важных событий для рынков также значится выступление главы Федрезерва Джанет Йеллен в Мичиганском университете в понедельник.
Among other important events for the markets was also the speech of the head of the Federal Reserve Janet Yellen at the University of Michigan on Monday.Фондовый рынок США закрылся в минусе, так как нежелание Федрезерва выступать и далее" подушкой безопасности" повысило градус осторожности среди инвесторов.
The US stock market closed in the red zone, as the FED's unwillingness to act further as a"safety cushion" increased the degree of caution among investors.Выступления чиновников Федрезерва Эрика Розенгрен и Лоретта Месте вдохнули новую жизнь в версию об ускоренном сворачивании политики аккомодации в США.
The comments of the FED officials Erik Rosengren and Loretta Mester gave new life to the theory of accelerated withdrawal from the accommodative monetary policy.Как ожидается регулятор оставит ставку без изменений,однако отставание от Федрезерва вероятно вынудит регулятор включить в комментарии намеки на ужесточение.
The regulator is expected to leave the rate unchanged,but the gap from the FED will probably urge BoC to turn towards a discussion of the policy tightening.В среду 20 марта нас ждут решение Федрезерва США по процентной ставке и традиционная пресс-конференция руководителя этой организации Джерома Пауэлла.
On Wednesday, March 20, the US Federal Reserve interest rate decision and the traditional press conference of Jerome Powell, the head of this organization, await us.Шансы на повышение ставки в июне остаются высокими, около 80%, и представители Федрезерва постоянно поддерживают инвесторов в тонусе, рассуждая на тему уместности повышения ставок.
The odds of a rate hike in June holds near 80% while the FED members keep investors buoyant, arguing about the relevance of raising rates.Большинство других членов Федрезерва не было так агрессивно настроено, они придерживаются более спокойной точки зрения касательно ужесточения монетарной политики в этом году.
Majority of other FED members were not as aggressive with their forecasts and expressed more conservative views about the monetary tightening within this year.Однако, часть аналитиков надеется, что на фоне голубиной риторики ЕЦБ и Федрезерва США, Банк Англии все-таки решится на повышение процентных ставок.
However, some analysts hope that amid the dovish rhetoric of the ECB and the US Federal Reserve, the Bank of England will nevertheless decide to raise the interest rates.Темпы роста не оправдали ожиданий, апрельский рост составил.4% при прогнозе в. 6%, базовая инфляция составила 1. 9% при прогнозе в 2.% целевой уровень Федрезерва.
The growth pace did not meet the expectations, and April's growth was 0.4% witha forecast of 0.6%, the core inflation was 1.9% with a forecast of 2.0% FED's target level.Золото и японская иена в минусе, так как возможный« голубиный тон" Федрезерва на завтрашнем заседании пробудил аппетит к риску.
Gold and Но в случае, если,благодаря действиям Казначейства и Федрезерва США, доллар все-таки пойдет в рост, следующей сильной поддержкой для пары станет уровень$ 1. 110.
But in the event that,thanks to the actions of the Treasury and the US Fed, the Dollar still goes up, the next strong support for the pair will be the level of$ 1.110.Массивное снижение налогов какрезультат налогового законопроекта республиканцев приведет к росту денежного предложения в экономике компенсируя действия Федрезерва по сворачиванию стимулирующей политики.
Massive tax cuts as a result ofthe Republican tax bill will lead to an increase in the money supply in the economy, offsetting the FED's action to unwind the stimulus policy.Поэтому грядущее повышение ставки- скорее как игра на публику, такой себе жест от Федрезерва, что мы еще не потеряли свою силу в регулировании денежно-кредитной политики.
Therefore, the upcoming rate hike would be a great gesture from the FED, showing that they are still the leaders when it comes to regulating the monetary policy.Рынок обычно полагается на прогнозы Федрезерва как более точные, нежели коммерческие прогнозы, так как регулятор потенциально располагает источником информации, недоступным для других см.
The market usually relies on Fed forecasts as more accurate than commercial forecasts, since the regulator potentially has a source of information inaccessible to others see Romer C., Romer D..Протокол заседания FOMC от 26- 27 июля свидетельствует о том, что большинство членов Федрезерва желает стабилизации ситуации касательно роста американского рынка перед поднятием ставок.
The protocol of the 26-27 July FOMC meeting signalled that the majority of FED members want to see consistency in the US market growth before raising rates.
