Примеры использования Фельдшера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ларионов родился в семье военного фельдшера.
Должность фельдшера реклассифицируется в должность врача.
Medical Assistant post reclassified to Должность врача реклассифицируется из должности фельдшера.
NO Медицинское обеспечение возложено на фельдшера военной полиции гг. Астана, Алматы, Семей.
The provision of health services is assigned to a paramedic of the military police Astana, Almaty, Semey.Со слов фельдшера в гауптвахте имеются все необходимые препараты для оказания первичной медицинской помощи.
According to the paramedic in the confinement facilities, there are all the necessary drugs to provide primary health care.Был случай, когда члены городского самоуправления отказались назначать двум осиротевшим сыновьям уездного фельдшера пособие на учебу.
Once there was the case when members of the city government refused to give two orphaned sons of county paramedic aid for education.Служил в Армии обороны Израиля в качестве фельдшера в шестидневной войне( 1967), в« войне Судного дня»( 1973) и в ливанской войне 1982.
He served with the Israeli Defense Forces as a paramedic in the 1967 Six-Day War, the 1973 Yom Kippur War, and the 1982 Lebanon War.В целом, обучением было охвачено 92 медицинских работника( Рисунок 8), включая 43 фельдшера и медицинских сестры, 31 фтизиатров и 18 лаборантов.
In general, the training programme covered 92 health care workers(Figure 8), including 43 paramedics and medical nurses, 31 TB specialists and 18 laboratory 77TUBERCULOSIS TUBERCULOSIS technicians.Большую известность Маргарите Шубиной подарила роль фельдшера Орловой в телесериале« Неотложка» режиссеров Анатолия Артамонова и Геннадия Каюмова.
Most famous Margarita Shubina presented paramedic Orlova role in the television series Ambulance directed by Anatoly Artamonov and Gennady Kayumov.Родился в Магадане в семье фельдшера Булычевой Галины Семеновны( 1 января 1945 года рождения) и служащего Булычева Юрия Евгеньевича 18 ноября 1948 года рождения.
Bogdan was born in Magadan in the family of the medical assistant Galina Semenovna Bulycheva(born 1 January 1945) and the official Yury Evgenyevich Bulychev born 18 November 1948.После демобилизации работал в НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера в качестве фельдшера в отряде по ликвидации эпидемий в Кировской и Великолукской областях.
After end of his service he started to work at the Research Institute of Epidemiology and Microbiology as a paramedic in the squad for the elimination of epidemics in Kirov and Velikie Luki regions.Так, что тут есть плохого, в том, что МЫ, врачи, фельдшера, и медсестры, будем использовать НАШ РОССИЙСКИЙ метод лечения Восстановление Активности Нервных Центров в англ?
So what is wrong in that we, doctors, paramedics, and nurses will use our Russian method of recovery of activity of the nerve centers(RANC)?По состоянию на 1 января 2002 года по стране организовано 4367 семейных участков, на которых работают 3137 семейных врачей,1061 семейных фельдшера, а также 6237 семейных медицинских сестер.
As of 1 January 2002, in the country, 4,367 family centers had been organized, in which 3,137 family doctors,1,061 family medical assistants, and 6,237 family nurses were working.Опыт работы в качестве фельдшера в отделение гинекологии и акушерства в больнице Сант Esperit, Санта- Колома, Барселона и Институт Маркиз Размножение служба.
Work experience as a Medical Assistant in the Department of Gynecology and Obstetrics at the Hospital Sant Esperit, Santa Coloma, Barcelona and the Marquis Reproduction Service Institute.В Медицинской службе предлагается реклассифицировать одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания( фельдшера) в должность национального сотрудника- специалиста врача.
In the Что касается дородовой помощи, то 79% женщин сообщили, что в период, предшествующий последним родам,они по крайней мере один раз проходили дородовое обследование у медицинского специалиста врача, медсестры или фельдшера.
With regard to antenatal care, 79 per cent of women reported having seen a health professional(a doctor,nurse or physician assistant) at least once for antenatal care for the most recent birth.В целях выявления случаев получения осужденными травм( телесных повреждений),сотрудниками гауптвахты с участием медицинского работника( фельдшера) ежедневно проводится их телесный осмотр» г.
In order to identify cases of injuries(bodily injuries) of arrestees,employees of the confinement facilities with the participation of a medical officer(paramedic), conduct daily physical examinations.Суд также приговорил Гулрухсор Ширинову,военнослужащую и фельдшера, к 18 месяцам исправительных работ за« халатное отношение к службе»( статья 392 Уголовного кодекса) и« нарушение правил несения службы» статья 373.
It also sentenced Gulrukhsor Shirinova,a servicewoman and medical attendant, to 18 months' corrective labour for“negligent attitude to service”(Article 392 of the Criminal Code) and“violating the code of military conduct” Article 373.В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла машину скорой помощи, которая везла раненого сотрудника правоохранительных сил, исопровождавший ее патруль правоохранительных сил, ранив четверых патрульных, а также водителя машины скорой помощи и фельдшера.
At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on an ambulance carrying a wounded member of the law enforcement forces andon the law enforcement patrol escorting it, wounding four, plus the driver of the ambulance and the paramedic.Медицинский персонал полностью состоит из сотрудников МКС и в период осуществления операций по выдворению включал одного врача,двух медсестер( все- иностранцы), одного фельдшера, двух медсестер и одного канцелярского работника, нанятых на месте.
The В настоящее время в исправительных учреждениях работают 127 врачей, в том числе 15 хирургов- стоматологов и 70 врачей на договорной основе,а также 244 фельдшера, т. е. на 450 заключенных в среднем приходится один врач, тогда как по стране в целом один врач приходится в среднем на 4 968 граждан.
Doctors now number 127, including 15 dentists and 70 contract workers,while there are 244 nurses; this is an average of one doctor for every 450 prisoners, the national average being one doctor for every 4,968 persons.На Комитет по вопросам гигиены и безопасности, предусмотренный в статьях 126- 130 и состоящий из директора предприятия, начальника по технике безопасности или начальника цеха, представителя работников,производственного врача или фельдшера из службы социальной защиты, возложены следующие функции.
The health and safety committee provided for in articles 126 to 130, composed of the head of the establishment, the safety officer or workshop supervisor, a staff delegate andthe company doctor or nurse from the Social Protection Agency, is responsible for.Доломитном, Невельском, Новоалександровке, Опытном, Песках, Ротах и Возрождении медицинское обслуживание недоступно:нет врача или фельдшера, а машины скорой помощи либо не пропускаются Вооруженными силами Украины или вооруженными группами, либо же они не могут приехать в вечернее или ночное время из соображений безопасности.
In villages such as Dolomitne, Nevelske, Novooleksandrivka, Opytne, Pisky, Roty, and Vidrodzhennia, medical care is inaccessible:there is no doctor or paramedic, and ambulances are either not allowed to enter by Ukrainian Armed Forces or armed groups, or would not come in the evening or at night due to the security situation.Следствие интересовали физические и психологические аспекты состава преступления в сочетании с допустимыми доказательствами, состоящими из свидетельских показаний, заявлений потерпевших,показаний экспертов( врача или фельдшера), прямых свидетельств, заключений о телесных повреждениях по форме 8 и других документов.
The investigation focused on the physical and mental elements of the crime in conjunction with legal evidence consisting of witness testimony, victim statements,expert evidence(from a doctor or medical assistant), direct evidence, form 8 injury reports, and so on.Выделяются также ассигнования для найма на четырехмесячный срок одного фельдшера с практическим опытом оказания помощи пациентам, получившим ранения в результате несчастных случаев, связанных с разрывом мин. Согласно оценке, оклад старшего инструктора составляет 12 000 долл. США в месяц( 48 000 долл. США), а каждого из других двух инструкторов и фельдшера- 9000 долл. США в месяц 108 000 долл. США.
Provision is also made for the recruitment of one paramedic experienced in stabilizing patients injured in mine accidents for a period of four months. The salary of the head instructor is estimated at $12,000 per month($48,000) and $9,000 per month each for the other two instructors and paramedic $108,000.В Медицинской секции в связи с закрытием отделения в Претории предлагается упразднить одну должность медсестры, занимающейся вопросами взаимодействия( национальный сотрудник- специалист), и одну должность помощника по административным вопросам/ помощника медсестры( национальный сотрудник категории общего обслуживания), атакже перепрофилировать одну должность фельдшера- лаборанта( категория полевой службы) и перевести ее в канцелярию заместителя директора Отдела поддержки Миссии.
In the В 2016 году они прошли переподготовку и сертифицированы по таким темам, как:« Реанимация и интенсивная терапия неотложных состояний»,« Работа фельдшера скорой неотложной медицинской помощи»,« Неотложная доврачебная помощь на догоспитальном этапе»,« Скорая медицинская помощь при критических ситуациях»,« Неотложная медицинская помощь в педиатрии»,« Неотложные состояния на догоспитальном этапе с актуальными вопросами реанимации»,« Авиационная физиология- клинические особенности оказания медицинской помощи с учетом высотных особенностей.
In 2016, they are also trained and certified on topics such as"Resuscitation and intensive care of emergency conditions","The work of a paramedic ambulance"," First emergency aid at the prehospital stage","Emergency medical assistance in critical situations","Emergency medical care in Pediatrics","Emergency conditions at the prehospital phase with the current issues of resuscitation","Aviation physiology- clinical features of medical care which are provided in the high-rise conditions.В течение отчетного периода был зарегистрирован один случай вооруженного посягательства палестинских боевиков на персонал и автотранспортное средство БАПОР.11 мая 2004 года в городе Газа в ходе вторжения ИДФ в квартал Зайтун вооруженные палестинские боевики под угрозой смерти заставили бригаду скорой помощи БАПОР( водителя и фельдшера) отвезти в больницу в городе Газа раненого боевика и еще двух его вооруженных соратников.
There was one instance during the reporting period of armed interference by Palestinian militantswith UNRWA personnel and a vehicle. On 11 May 2004 in Gaza City, during the IDF incursion into Zaitoun Quarter, armed Palestinian militants threatened the lives of an UNRWA ambulance team(a driver and a paramedic) and forced them to transport an injured gunman and two of his armed colleagues to a hospital in Gaza City.Абдулла Гитуан, фельдшер и водитель машины скорой помощи.
Abdullah Ghitwan, paramedic and ambulance driver.Фельдшер сказал, что мне повезло, я чуть не погибла.
The paramedic said I was lucky, that I almost died.
