ФЕОДАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• feudal

Примеры использования Феодальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В регионе была сформирована феодальная система.
The feudal system was unknown in this region.

Витязь на распутье: Феодальная война в России XV в.
Knight at the crossroads: Feudal War in Russia in XV.

Феодальная раздробленность-- Древняя Русь-- 12- 14 вв.
Feudal fragmentation- Ancient Rus- 12th- 14th centuries.

Королевство Гвинед- феодальная монархия, характерная для средневековой Европы.
The Kingdom of Gwynedd is a feudal monarchy, similar in structure to the kingdoms of medieval Europe.

Торент- феодальная монархия, по структуре схожая с государствами средневековой Европы.
Torenth is a feudal monarchy, similar in structure to the kingdoms of medieval Europe.

Затем в результате мирного народного движения 2006 года традиционная феодальная монархия в стране была упразднена.
As a consequence of the peaceful People's Movement of 2006, the traditional feudal monarchy was abolished in the country.

Древняя феодальная Япония, страна окутанная тайной, закрытая для чужеземцев.
Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery, forbidden to foreigners.

Ключевые слова: христианство, православное зодчество, Киевская Русь, феодальная раздробленность, храмовая архитектура, восточные славяне, Новгород, Псков, Владимиро- Суздальское княжество.
Keywords: Christianity, Orthodox architecture, Kievan Rus, feudal fragmentation, temple architecture, Eastern Slavs, Novgorod, Pskov, Vladimir-Suzdal principality.

Феодальная раздробленность страны вызвала в отдаленных областях развитие своего языка и своего стиля полуустава.
Feudal atomism caused a development of their own ustav styles and ustav language in remote districts.

Фактически принята феодальная система, которая лишает следующие поколения россиян будущего.
In fact, a feudal system has been approved that deprives future generations of Russians of a future.

Феодальная система землевладения характеризуется концентрацией земель в руках ограниченного числа собственников.
Forests and woodlands are owned by the State in Nepal.a The feudal land tenure system is characterized by concentration of ownership.

Поместная система- феодальная система по европейскому образцу, появившаяся на Руси сразу после освобождения от т.
The Russian feudal system based on the European model emerged soon after liberation from the so-called Mongol-Tatar yoke.

Феодальная аристократия- не единственный ниспровергнутый буржуазией класс, условия жизни которого в современном буржуазном обществе ухудшались и отмирали.
The feudal aristocracy was not the only class that was ruined by the bourgeoisie, not the only class whose conditions of existence pined and perished in the atmosphere of modern bourgeois society.

В то время в Тибете господствовала феодальная крепостническая система, при которой более 95% жителей страны были низведены до положения рабов.
At the time, a feudal serfdom system had existed in Tibet and over 95 per cent of Tibetans had been reduced to a state of slavery.

Борьба феодалов друг с другом привела к расколу страны на две части: к Северу от реки Зянь господствовала феодальная династия Чиней, а к Югу- династия Нгуенов.
The conflict between feudal clans caused the split of the country in two parts: Trịnh(Chinh) feudal family ruled to the north of the Gianh(Zianh) river, and the Nguyen feudal family ruled to the south thereof.

Россия отсталая, феодальная страна… Давайте, скажем прямо, что такое Россия сегодня- засевшая на нефть Нигерия с экономической точки зрения.
Russia is a retarded, feudal country- and let's say directly what Russia is today: economically it is Nigeria sitting on oil- this retarded country has cultural influence almost on every post-Soviet country.

Препятствием является не только отсутствие рабочих мест, но также и другие факторы, в том числе эксплуатация со стороны лиц, использующих их в своих интересах, в частности преступных группировок и ростовщиков, а также существующие феодальная и гендерная иерархия и система каст.
They are limited not only by the lack of jobs but also by other factors, including exploitation by those who benefit from poor women, such as gangs, money lenders, and by the feudal and gender hierarchy and caste systems.

Феодальная социально-экономическая структура в Индии не позволяет далитам- социально маргинализированному племени-- реализовать возможности для своего развития, в результате чего они вынуждены жить в нищете, и эта положение будет, скорее всего, сохраняться от поколения к поколению.
The feudal socio-economic structure in India denies development opportunities to Dalits, a socially marginalized tribe, trapping them into a life of poverty and making the intergenerational transmission of poverty more likely.

На известной ступени развития этих средств производства и обмена отношения, в которых происходили производство и обмен феодального общества, феодальная организация земледелия и промышленности, одним словом, феодальные отношения собственности, уже перестали соответствовать развившимся производительным силам.
At a certain stage in the development of these means of production and of exchange, the conditions under which feudal society produced and exchanged, the feudal organisation of agriculture and manufacturing industry, in one word, the feudal relations of property became no longer compatible with the already developed productive forces; they became so many fetters.

Феодальная система или Феодализм характеризуется в первую очередь децентрализации политической власти, фермеров и выпаса скота, то есть, был феодал хранителем земли и власти, он сам обратил свои законы и только представляются правилами Церкви.
The Feudal system or Feudalism was characterized basically by the decentralization of the political power, farmer and shepherding, that is to say, there was a landlord and feudal landowner, he himself elaborated its laws and only submitted to the rules of the Church.

В обществе использовалась феодальная система, разделяющая население на три класса: лордов( феодалов), которые свободно пользовались всеми политическими и социальными правами, зажиточных горожан и крестьян, возделывающих землю и выполняющих поденную работу, к которым относилась большая часть населения.
Venetians used a feudal system, which divided the people of Cyprus into three groups: the barons, who were free to enjoy all their social and political rights, prosperous citizens, and peasants, who were busy working on the land and doing their day-labour.

Система сложившегося феодального иммунитета в ВКЛ делала вассально- зависимыми все слои общества.
The system prevailing feudal immunity in the Grand Duchy of Lithuania did vassal-dependent all sectors of society.

Очерки истории феодально- крепостной России/ С.
Essays on the history of feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; Leningr.

Крестьянские движения в феодально- крепостной России/ С.
Peasant movements in feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; reg.

Например, французская революция отменила феодальную собственность, заменив ее собственностью буржуазной.
The French Revolution, for example, abolished feudal property in favour of bourgeois property.

В XVIII веке возникли крупные феодальные государства в Синде, Белуджистане, Пенджабе.
In the XVIII century large feudal states were established in Sindh, Belochistan and Punjab.

Он восстает против всемогущих феодальных властителей и освобождает свой народ от их ига.
He rebels against the all-mighty feudal seigniors and frees his people from their domination.

Переводные повести феодальной Руси и Московского государства XII- XVII веков.
Conversion story feudal Russia and the Moscow State XII-XVII centuries.

Армянские феодальные династии в основном были уничтожены в XIV- XV вв.
Armenian feudal clans were largely destroyed in the 14-15th centuries.

Феодальные предрассудки и консервативные обычаи в отношении брака и семьи постепенно устраняются.
Feudal prejudices and regressive customs on marriage and family have been gradually eliminated.