ФЕРМЕРСКИХ ДОМОХОЗЯЙСТВ на Английском - Английский перевод

• farm household
• agricultural households
• farm households
• farming households

Примеры использования Фермерских домохозяйств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидность фермерских домохозяйств.
Farm Household Liquidity.

Статистика фермерских домохозяйств- агрегированные показатели.
Statistics on agricultural households- aggregate position.

Это означает, что степень бедности была более существенной среди фермерских домохозяйств.
That means the intensity of poverty was higher among farm households.

IX. 7 Типологии фермерских домохозяйств.
IX.7 Typologies of farm-households.

Статистика фермерских домохозяйств- ситуация на микроэкономическом уровне.
Statistics on agricultural households- the microeconomic situation.

В 2001 году, последнем году, за который имеются данные, обзор проводился в отношении менее 300 фермерских домохозяйств.
In 2001, the latest year available, fewer than 300 farm households were included.

В 2006 году 3, 8 тыс. фермерских домохозяйств получили субсидии на общую сумму 1, 5 млрд. вон.
In 2006, 3,800 farming households received subsidies in the amount of 1.5 billion won.

Это" добавочное" положение применяется к статистике фермерских домохозяйств, отвечающих критериям" узкого" определения.
This"add-on" provision applies to statistics for agricultural households defined in the"narrow" way.

Доход фермерских домохозяйств включает в себя, по меньшей мере частично, предпринимательский доход.
The income of agricultural households comprises, at least in part, of entrepreneurial income.

Применяемый выборочный размер фермерского хозяйства также ограничивает использование этого обзора при оценке богатства фермерских домохозяйств.
Sample size also limits its use in examining wealth for farm households.

Это означает, что показатели богатства фермерских домохозяйств должны отражать сложный характер решений, принимаемых в отношении их портфелей рис. 4.
This means that measures of farm household wealth need to reflect complex portfolio decisions Figure 4.

ОУСР использовался для рассмотрения одновременно дохода и богатства при оценке экономического благосостояния фермерских домохозяйств.
The ARMS has been used to jointly consider income and wealth in assessing the economic well-being of farm households.

Источники данных и повышение качества статистики доходов фермерских домохозяйств в 27 странах Европейского союза>>-- автор: Беркли Хилл.
Data sources and quality improvements for statistics on agricultural household incomes in 27 EU countries, paper by Berkeley Hill.

Таким образом, при интерпретации динамики доходов во времени необходимо учитывать изменения в составе группы фермерских домохозяйств.
Thus when commenting on income developments over time, changes in the composition of the group of agricultural households must be borne in mind.

Чистые активы фермерских домохозяйств во многих случаях игнорируются при оценке их экономического положения, которая сосредоточена на их текущих доходах.
The net wealth of farmer households is commonly ignored when assessing their economic situation, which concentrates on their current incomes.

Основное внимание в этом документе уделяется имеющимся данным, полученным как из микро, так и макроисточников, о доходах фермерских домохозяйств в Италии и Албании.
The paper focuses on available data, from micro and macro sources, concerning agricultural households' incomes in Italy and Albania.

Авторы справочника признают ценность типологий фермерских домохозяйств, отражающих потребности пользователей, и поощряют их разработку.
The handbook recognises the value of the typologies of agricultural households that reflect the needs of users and encourages their development.

Поэтому определение группы<< фермерских домохозяйств>> основывается на сочетании классификационных определений<< отрасли>> и<< сектора.
The identification of the group of agricultural households then results from combining an industry with a sector classification.

Цель данного решения состоит в том, чтобы создать вспомогательный счет для фермерских домохозяйств, который включал бы показатель реализованных доходов от прироста капитала и убытков.
The intent is to produce a satellite account for farm households that includes an estimate of realized capital gains or losses.

В случае использования" узкого" определения доля малоимущих домохозяйств была выше среди фермерских домохозяйств, чем нефермерских домохозяйств в 13 странах.
With this definition, the low-income rate was higher among farm households than among non-farm households in 13 countries.

Показатели чистой стоимости фермерских домохозяйств могут быть разнообразно использованы при оценке и анализе экономического положения домохозяйств и вопросов, связанных с управлением богатством.
Measures of farm household net worth have several uses in estimation and analyses of household economic status and wealth management issues.

Однако при использовании" узкого" определения число стран, в которых доходы фермерских домохозяйств ниже, чем нефермерских, в нижнем квартиле, увеличивается с 7 до 11.
If the"narrow" definition was taken, the number of countries which had inferior farm household incomes at the lower quartile increased from seven to eleven.

Изучение деятельности семейных ферм принципиально важно при решении многих вопросов и становится все более релевантным с признанием неоднородного характера фермерских домохозяйств.
Understanding the behaviour of the family-farm is central to many issues and increasingly relevant as objectives evolve and the pluri-active nature of farm households is recognised.

Во многих случаях проявляется особый интерес к сопоставлениям доходов фермерских домохозяйств с доходами других предприятий аналогичного размера из сельских районов.
There is often special interest in comparing the income of farm households with those of other businessmen of similar size in rural areas.

На практике эти хозяйства зачастую являются крупными предприятиями и могут иметь несколько директоров, причем в этом случае, по всей видимости, на одно предприятие приходится несколько фермерских домохозяйств.
In practice these farms will often be large and there may be several directors, in which case there is likely to be more than one agricultural household per business.

Выше упоминалось о первой попытке разработки типологии фермерских домохозяйств, предпринятой Евростатом в рамках его статистики сектора доходов фермерских домохозяйств СДСФД.
Reference has been made already to the pioneering typology of farm households developed by Eurostat in its Income of the Agricultural Households(IAHS) statistics.

В сельской местности находятся как фермерские, так и нефермерские домохозяйства; положение осложняется еще и тем, что значительная доля дохода фермерских домохозяйств формируется за счет несельскохозяйственных видов деятельности.
Rural space includes both farm and non-farm households, further complicated by the fact that a considerable amount of income to farm households comes from non-farm activities.

Вследствие этого средние совокупные доходы небольшого числа фермерских домохозяйств увеличиваются, в то время как общее благосостояние сектора домохозяйств снижается.
In consequence, the average total incomes of the smaller number of agricultural households are seen to increase when the general prosperity of agriculture falls.

Недостаток сбора информации о богатстве фермерских домохозяйств через Обзоры управления сельскохозяйственными ресурсами( ОУСР) состоит в том, что данные собираются лишь в отношении главных операторов ферм в Соединенных Штатах.
A shortcoming of U.S. farm household wealth collection through the Agricultural Resource Management Survey(ARMS) is that data are collected only for the primary operators of U.S. farms..

В ближайшем будущем необходимо расширить применение в Италии показателей дохода фермерских домохозяйств на региональном уровне( уровень 2 номенклатуры территориальных единиц для статистики) с использованием имеющихся новых данных.
In the near future, it is necessary to extend agricultural households' income indicators in Italy at the regional level(Nomenclature of Territorial Units in Statistics level 2) by means of new data available.