ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ на Английском - Английский перевод

• thessalonians
• thess

Примеры использования Фессалоникийцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первом послании к Фессалоникийцам Павел пишет.
In the first letter to the Thessalonians, Paul writes.

Павел- послания к галатам и фессалоникийцам.
The Epistles to the Colossians and to Philemon.

Он сказал фессалоникийцам, что передал им не только Евангелие, но свое собственное сердце.
He told the Thessalonians that he gave them not just the gospel, but his own heart.

Таким образом мы можем получить участие во славе Иисуса Христа. 2. Фессалоникийцам 2. 14.
And in this way we can obtain the glory of our Lord Jesus(2 Thessalonians 2:14).

Книга Фессалоникийцам I и II к церкви в Фессалониках в Македонии, Северной Греции.
The book of I& II Thessalonians to the church in Thessalonica in Macedonia, Northern Greece.

Он вместе с Павлом был соавтором Послания к Фессалоникийцам, и вместе с Павлом научился переносить страдания в темнице.
He was a partner in writing the Epistle to the Thessalonians, and learned, together with Paul, how to bear sufferings in prisons.

Эти два события произойдет в одно и тоже время и очень хорошо описаны в 1 Послании Павла к Фессалоникийцам, где говориться.
These two events will happen at the same time and are very well described in the first Epistle of Paul to Thessalonians, where it is written.

Павла: к Коринфянам, Галатам, Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам, Фессалоникийцам, Тимофею, Титу, Филимону и к Евреям и Откровение св.
Homilies on the Epistles to the Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians, Timothy, Titus, and Philemon Volume XIV.

Павел, ссылаясь на второе пришествие, говорит:“ явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,” 2- е Фессалоникийцам 1: 7.
Paul, referring to the second coming, says:“When the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire.” 2 Thess 1:7.

В форме телеграммы миссионер язычников сообщает фессалоникийцам основополагающие истины христианской жизни.
In telegram-fashion the missionary to the nations communicated to the Thessalonians the self-evident truths of the Christian life.

Он будет наделен сверхъестественным могуществом, и его« пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными» 2 Фессалоникийцам 2.
He will be endowed with supernatural power,"coming in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders" 2 Thess.

Смит указывает на то, как Павел относился к Фессалоникийцам:« мы… были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.
Smith shares about Paul's attitude toward the Thessalonians,“But we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children.

В последствии, будучи осведомлен о ходе дел в церкви, Павел написал свое первое послание к фессалоникийцам, чтобы воодушевить и подбодрить местных христиан.
Afterwards, being aware of the course of events in the church, Paul wrote his first epistle to the Thessalonians, to inspire and encourage the local Christians.

Знал ли ты, что это первое Послание к Фессалоникийцам, написанное на греческом языке, является самой древней частью Нового Завета и написано даже до Евангелий?
Did you know that this first Epistle to the Thessalonians, written in the Greek language, is the oldest part of the New Testament, older than any of the gospels?

Апостол называет его« человеком греха, сыном погибели», говоря, что он явится во времена отступничества, прежде чем наступит« день Христов» 2 Фессалоникийцам 2: 1- 12.
He calls this man the man of lawlessness, the son of destruction, who will appear during the apostasy prior to"the day of the Lord" 2 Thessalonians 2: 1-12.

К ним относятся шесть посланий: Послание к Ефесянам, Послание к Колоссянам, Второе послание к Фессалоникийцам, Первое и Второе послания к Тимофею и Послание к Титу.
These include the Epistle to the Ephesians, Epistle to the Colossians, Second Epistle to the Thessalonians, First Epistle to Timothy, Second Epistle to Timothy, and Epistle to Titus.

Если ты прочтешь первое Послание апостола Павла к Фессалоникийцам( ст. 1 и 2), то ты скоро увидишь огромную доброту, силу и энтузиазм в действиях апостолов Христовых.
Read the First Epistle of Paul, the apostle, to the Thessalonians(verses 1 and 2) and you will quickly recognize the abundant kindness, power, and enthusiasm that worked in the apostles of Christ.

Из этого описания мы видим, что это большое полчище есть Церковь Бога, которая благодаря своей вере в Иисуса Христа была спасена от греха и освобождается и от грядущего гнева( 1 Фессалоникийцам 1: 10).
From this description we see that this great multitude is the Church of God, that through faith in the Lord Jesus were saved from sins and set free from the wrath to come(1 Thessalonians 1:10).

Послание к евреям помещено после Второго Послания апостола Павла фессалоникийцам, а Деяния святых апостолов- между Пасторскими посланиями и католическими эпистолами.
The Letter to the Hebrews is placed after Paul's Second Letter to the Thessalonians, and the Acts of the Apostles between the Pastoral and Catholic Epistles.

Например, второе Послание к Фессалоникийцам упоминается Иринием, жившим в середине II века, а также Юстином- мучеником и Игнатием- Богоносцем; что позволяет датировать это послание, как написанное до указанного времени.
For example, the Second Epistle to the Thessalonians is named by Irenaeus in the mid-2nd century, as well as Justin Martyr and Ignatius of Antioch; it is considered unlikely for the surviving version of this letter to have been written after this time.

Позаимствовал ли товарищ Ленин сознательно« социалистический принцип» из Второго послания апостола Павла к Фессалоникийцам и адаптировал это для своей работы 1917 года« Государство и революция», нам это не известно.
Whether Comrade Lenin consciously borrowed"the socialist principle" from Apostle Paul's Second Epistle to the Thessalonians and adapted it for his 1917 work The State and Revolution is not for us to know.

Пятый признак приведен во Втором послании к Фессалоникийцам апостола Павла" ибо день тот не придет, доколе( до тех пор, пока) не придет( не произойдет) прежде отступление( от Бога) и не откроется человек греха, сын погибели.
The fifth sign is shown in the Second Epistle to the Thessalonians:"For that day shall not come, except(until now) is not coming(does not happen) before the retreat(from God) and the man of sin, the son of perdition.

Примечательна также особая последовательность книг: в Новом Завете Послание к евреям стоит после Послания апостола Павла к фессалоникийцам, а Деяния святых апостолов помещены между посланием« О пастыре» и католическими эпистолами.
The idiosyncratic sequence of books is also remarkable: within the New Testament the Letter to the Hebrews is placed after Paul's Second Letter to the Thessalonians, and the Acts of the Apostles between the Pastoral and Catholic Epistles.

В завершение мы беседовали на разные темы, Библейские вопросы и все приняли решение в этом же составе встречаться в каждую среду и изучать по учебникам индуктивного изучения Библии 2Послание Павла к Фессалоникийцам и пригласить как можно больше друзей на это изучение.
In the end, we discussed on many subjects, questions from the Bible and all of them decided to gather every Wednesday evening to study the II Epistle of Paul to Thessalonians according to the inductive method and to invite their friends to study together.

Апостол Павел в его Втором Послании к Фессалоникийцам наставляет верующих первого столетия о том, что прежде возвращения Господа Иисуса Христа сначала придет отступничество, за которым последует« человек греха, сын погибели» 2 Фессалоникийцам 2: 3.
The Apostle Paul in his Second Epistle to the Thessalonians counsels first century Christians that prior to the second coming of the Lord Jesus Christ the apostasy comes first, followed by the"man of lawlessness" or the"son of destruction"2 Thessalonians 2:3.

Павел подчеркивает важность собственного примера и часто говорит о том, что неверующие соседи зачастую скорее обратят внимание на перемены, которые видны в жизни конкретного человека см. письмо Павла Фессалоникийцам, 1 Тимофею и Титу- его слова, как сокровище для соискателя по этой теме.
This is underscored by Paul's emphasis upon modeling and his frequent concern that believers model transformation to their pre-Christian neighbors see Paul's letter to the Thessalonians and 1 Tim. and Titus for much treasure on both these points.

Это греческое слово, использованное апостолом Павлом во Втором Послании к Фессалоникийцам и позднее повторно открытое консервативной доктриной, означает« то, что удерживает»,- силу, которая неустанно, вновь и вновь задерживает приход« сына погибели», последней всесокрушающей катастрофы.
This Greek word, employed by the apostle Paul in the second letter to the Thessalonians and then repeatedly recovered by conservative doctrines means‘that which restrains', a force that always yet again defers the ultimate destruction.

Этот человек« противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога»( 2 Фессалоникийцам 2: 4), придет« со всякою силою и знамениями и чудесами ложными» 2 Фессалоникийцам 2: 9.
This man"who opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, displaying himself as being God"(2 Thessalonians 2:4, NASB) will come with"all power and signs and false wonders" 2 Thessalonians 2:9.

Его сопровождали Сосипа́тр, сын Пи́рра из Ве́рии, Ариста́рх и Секу́нд из фессалоники́йцев, Га́ий из Де́рвии и Тимофей, а из Азии Ти́хик и Трофим.
These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia.

Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.( 2 Фессалоникийцев 2: 7).
For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains will do so until he is taken out of the way.(2 Thessalonians 2:7)(NASB).