ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• luxury
• fashionable
• luxurious

Примеры использования Фешенебельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гостиница Ренессанс Москва Монарх Центр располагает 366 фешенебельными номерами различных категорий.
Hotel Renaissance Moscow Monarch Centre hotel features 366 luxurious rooms of different categories.

Этот современный остинский отель находится в главном развлекательном районе Домейн с ресторанами и фешенебельными магазинами.
This modern Austin hotel is located in The Domain, a premier entertainment district with restaurants and luxury shopping.

Кожа, пахнущая просторами техасских ранчо и, вместе с тем,- фешенебельными салонами, аристократическими клубами.
Leather smelling of open spaces of Texas ranches, and at the same time of fashionable salons and aristocratic clubs.

Клуб отдыха„ Ривьера" располагает 510 фешенебельными номерами и апартаментами, рассчитанными на 1042 мест в 5 отелях различных категорий и концепций.
Riviera Holiday Club offers 510 luxury rooms and suites(1042 beds) in 5 hotels varying in category and style.

Пунта- Кана известна во всем мире своими живописными пляжами, фешенебельными отелями, романтическими пейзажами и высококлассными гольф- полями.
Punta Cana is known around the world for its stunning beaches, upscale hotels, romantic settings and amazing golf courses.

Город гордится фешенебельными торговыми комплексами и характерными широкими проспектами, как например Андраши, который называют Елисейскими Полями.
The city is proud of fashionable shopping complexes and characteristic wide avenues, such as Andrassy, which is called the Champs Elysees.

Придорожные районы стали наиболее фешенебельными районами Бухареста: так, в 1775 году на самой дороге было 35 боярских имений.
The area surrounding the road became the most fashionable part of Bucharest: 35 boyar houses were located on the road itself in 1775.

В ряду этих исключений турецкий курорт" Голубая лагуна"( Oludeniz), известный своими фешенебельными отелями и самой красивой природой во всей Турции.
Among these exceptions Turkish resort"Blue Lagoon"(Oludeniz), known for its luxury hotels and the most beautiful scenery in the whole of Turkey.

Отель расположен в культурно-историческом центре Амстердама рядом с многочисленными театрами, музеями, фешенебельными бутиками, кафе и ресторанами.
Located in the heart of Amsterdam's cultural centre, the hotel is ideally situated with numerous theatres, museums, luxury shops, cafes and restaurants nearby.

Дом находится в 10 минутах от знаменитого Пассеих де Грасиа с его фешенебельными магазинами и домами Гауди( Ла Педрера и Каса Батьо).
The area is located just next to the Eixample district, 10 minutes from the prestigious Passeig de Gràcia, with its luxury boutiques and home to Gaudí's La Pedrera and Casa Batllo.

Апарт- отель Nova Apartmens находится в наиболее красивом районе Амстердама, рядом с концертным залом, музеем Ван Гога и самыми фешенебельными торговыми улицами.
Nova Apartments is located in the most beautiful area of Amsterdam, close to the Concert Hall, the Van Gogh Museum, and the most trendy shopping streets.

Родос славится шикарными пляжами, фешенебельными отелями, множеством увеселительных заведений на любой вкус, и при этом еще и обилием нешумных малолюдных мест.
Rhodes is famous for its gorgeous beaches, luxury hotels, numerous entertainment facilities for all tastes, and still plenty of quiet and sparsely populated areas.

Надеемся, что представитель Соединенных Штатов убедит нас в том, что тюрьмы Гуантанамо и АбуГрейба, равно как и другие центры содержания под стражей, являются фешенебельными<< пятизвездочными>> курортами.
We hope that the representative of the United States will provide guarantees that Guantánamo and Abu Ghraib prisons and other detention centres are five-star luxury resorts.

Марриотт Гранд располагает 382 безупречными фешенебельными номерами, в которых продумано абсолютно все- от эксклюзивного дизайна интерьера до полного набора современных удобств.
Marriott Grand Hotel has 386 luxurious rooms, perfect, which is thought absolutely everything- from the exclusive design to a full range of modern amenities.

Хотя это может показаться похожим на лагерь, эти огороженные территории обычно являются фешенебельными, безупречными, самодостаточными микрорайонами со спортивными объектами, плавательными бассейнами и минимаркетами.
While this may sound restrictive, the compounds are generally luxurious, impeccable, self-contained communities, complete with sports facilities, swimming pools and minimarts.

Интересен город Порто Черво не только своими морскими развлечениями и яхтами, но и многочисленными экскурсиями, магазинами и бутиками, а также фешенебельными ресторанами, барами, дискотеками и пиццериями.
The city of Porto Cervo is not only interesting for its sea entertainments and yachts, but also for numerous excursions, shops and boutiques, as well as fashionable restaurants, bars, discos and pizzerias.

Одни славятся бесконечными тусовками, концертами и дискотеками; другие заманивают фешенебельными отелями; на третьих можно бродить в полном одиночестве вдоль кромки ласкового моря и наслаждаться морским бризом.
Some are famous for endless partying, concerts and discos; luring other luxury hotels; on the third, you can wander alone along the edge of the sea and enjoy the gentle sea breeze.

Характерной чертой района являются разнообразие состава и состояния жилой застройки- здесь здания петровской эпохи соседствуют с редкими новостройками, а коммуналки- с фешенебельными квартирами и особняками.
The diversity of the composition and condition of residential buildings is characteristic of the area- here the buildings of the Petrine era coexist with rare new buildings, and the communal apartments with fashionable apartments and mansions.

Одни славятся бесконечными тусовками, концертами и дискотеками; другие заманивают фешенебельными отелями; на третьих можно бродить в полном одиночестве вдоль кромки ласкового моря и наслаждаться морским бризом.
Some are famous for the endless parties, concerts and discos; others lure luxury hotels; on the third, you can wander alone along the edge of the sea and enjoy the gentle sea breeze.

Наиболее примечательными застройками являются Город 6- го октября, известный как технологический и деловой центр, и престижный, продолжающий развиваться Новый Каир с его признанными университетами и фешенебельными комплексами.
Some of the more notable developments include the 6th of October City, renowned as a technology and business hub, and the upmarket New Cairo, an on-going development that is gaining recognition for its universities and luxury compounds.

Проектирован совместно Густаво Клостером( Gustavo Kloster)- испанским архитектором, известным своими фешенебельными виллами в Коста- дел- Сол, и болгарскими архитектурными студиями АДА и CТОАРХ, Калиакрия сочетает архитектурную концепцию средиземномория с местным болгарским архитектурным стилем.
Designed by Gustavo Kloster, a Spanish architect well known for his luxury villas in Costa del Sol and the Bulgarian Architects ADA and STOARCH, Kaliakria combines the proven concept from the Mediterranean Sea coast with the local Bulgarian architectural style.

Квартира на самой фешенебельной улицы Нетании- Шдерот Ницца.
The apartment is on the most fashionable streets of Netanya, Sderot Nice.

Размещение: от дешевых гостиниц до фешенебельных отелей и санаториев; кемпинги и поселки для отдыхающих.
Localization: from affordable inns to luxury hotels, sanatoriums, camping sites and Resort villages.

Самый фешенебельный район Израиля Герцлия Питуах.
The most fashionable district of Israel Herzliya Pituach.

Так, гостиницы Сретенский бульвар представлены от фешенебельных отельных комплексов до недорогих туристических общежитий хостелов.
So, hotels are Sretenskiy bulvar from luxurious hotel complexes to inexpensive tourist hostel Hostel.

Жильцы фешенебельного комплекса насладятся полной уединенностью.
Residents will enjoy the luxury complex of solitude.

Мероприятие пройдет в фешенебельном отеле в центре города- Hilton Tallinn Park.
The event will be held at the fashionable hotel Hilton Tallinn Park in the city center.

Здесь собираются представители фешенебельных отелей и курортов со всего света.
Representatives of luxurious hotels and resorts from around the world here gather.

Спрос на фешенебельные виллы и апартаменты в Марбелье.
Demand is for luxury villas and apartments in Marbella.

Прогулка до Гайд- парка и фешенебельной улицы Парк- лейн займет менее 5 минут.
Hyde Park and fashionable Park Lane are less than a 5-minute walk away.