ФИЗИЧЕСКАЯ ПОСТАВКА на Английском - Английский перевод

• physical delivery
• physical supply
• physical transfer

Примеры использования Физическая поставка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическая поставка и перевозчик.
Physical transfer and carrier.

Страны Физическая поставка Денежный расчет.
Region Physical delivery Financial settlement.

Физическая поставка кратковременных лицензий невозможна.
No physical shipment of short-term licenses is available.

При сделках с CFD на фьючерсный контракт, отсутствует физическая поставка товара.
In transactions with CFDs on futures contract, there is no physical delivery of the commodity.

В первом случае допустима физическая поставка актива, во втором- стороны получают финансовый эквивалент результата.
In the first case, physical delivery of the asset is permissible, in the second case, the parties receive a financial equivalent of the result.

Это объясняется тем, что в одно место в один момент времени может быть произведена физическая поставка только одного или нескольких продуктов.
This is because the physical delivery can only be of one or more items to one place at one time.

Турция нет да Украина Физическая поставка бумаг и электронный перевод, в зависимости от формы выпуска и особенностей обращения.
Ukraine Physical transfer of securities as well as electronic transfer depending on the form of issue and circulation specifics.

На некоторых рынках стоимость сделок, предметом которых являются производные инструменты, связанные с природным газом, превышает стоимость сделок, предметом которых является физическая поставка природного газа.
In some markets natural gas derivative transactions have higher annual volume than transactions involving physical supply of natural gas.

Начиная с версии 2016, физическая поставка дистрибутивов программы ATHENA( доставка DVD- дисков) заменяется электронной поставкой загрузкой с сайта.
The physical supply of the ATHENA product(delivered in a DVD box) will be changed over to electronic delivery(download) with the release of the 2016 version.

В некоторых странах, например в Германии и Скандинавии, по причинам исторического, нормативного и инфраструктурного характера доминирующую роль в торговле играют внебиржевые операции физическая поставка.
In some countries, such as in Germany and Scandinavia, for historical, regulatory and infrastructural reasons over-the-counter(physical delivery) volumes dominate trading activity.

В зависимости от канала поставки и вида лицензий сроки поставки могут колебаться от нескольких минут до нескольких недель( физическая поставка из-за границы; оформление таможенных документов);
Depending on the supply chain and the type of license delivery times may vary from a few minutes to a few weeks(physical delivery from abroad, customs formalities);

Заказ предусматривает поставку одного или более товаров/ услуг в одно место в один момент времени, поскольку физическая поставка( и подтверждение ее получения) может предусматривать поставку только одного или нескольких товаров/ услуг в одно место в один момент времени.
An order is for the delivery of one or more items/services to one place at one time, since a physical delivery(and its receipt confirmation) can only be of one or more items/services to one place at one time.

Хотя основной целью спотовых контрактов является физическая поставка за один день до базовой и пиковой нагрузки, форвардные, фьючерсные и опционные контракты почти в исключительном порядке используются в качестве средства для смягчения рисков и механизма хеджирования при проведении финансовых расчетов, когда биржи берут на себя роль контрагента, а также риск, связанный с результатами финансовой деятельности.
While the main purpose of spot contracts is physical delivery a day ahead for both base-load and peak-load, forward, futures and options contracts are almost exclusively used as risk-mitigation and hedging mechanisms with financial settlement where exchanges assume counterparty and financial performance risk.

Биржевыми товарами являются: Яйца- наличный расчет; Дизтопливо- JIS K2204 класса 1 или 2( в зависимости от контракта в месяц), возможна физическая поставка; Бензин- JIS K2202 2- й класс, для физической доставки; Металлы( представила 11 октября 2005 года)- Shindachi различных марок, для физической доставки; Керосин- JIS K2203 1 класс, физической поставки Алюминий Никель Каучук Индексы на каучук.
Commodities traded were: Eggs- cash settled Gasoil- JIS K2204 grade 1 or 2(depending on contract month), for physical delivery Gasoline- JIS K2202 Grade 2, for physical delivery Ferrous scrap(introduced 11 October 2005)- Shindachi of various grades, for physical delivery Kerosene- JIS K2203 Grade 1, for physical delivery Aluminium Nickel RSS3 rubber Rubber index TSR20 rubber Past commodities traded were Azuki beans, dried cocoons, cotton yarn, IOM soybeans.

Физические поставки мы отправляем через наших партнеров- транспортные компании.
Physical delivery we send through our partners-transport companies.

В рамках торговых операций не происходит физической поставки активов.
The Company shall not support physical delivery of asset in the settlement of any trading operation.

При сделках с CFD на фьючерсный контракт, нет физической поставки товара.
In transactions with CFDs on futures contract, there is no physical delivery of the commodity.

Валютные свопы( SWAP) и Форекс сделки Forward с физической поставкой базового актива;
Currency Swaps and Currency Forward with physical delivery of the underlying asset;

Эти гибкие настройки позволяют получить свои средства в электронном или физические поставки.
These flexible options allow you to receive your funds either electronically or by physical delivery.

Печатные лицензии не относятся к физической поставке, они высылаются почтой или курьерской службой.
Printed license does not apply to the physical delivery, they will be sent by mail or courier service.

Каждая частичная отгрузка физической поставки оплачивается клиентом отдельно согласно тарифам на услуги транспортной компании.
Each partial shipment physical delivery paid by the customer separately according to the tariffs for the services of the transport company.

К таким производным инструментам можно отнести, в числе прочего, деривативы, связанные с производством, продажей или физической поставкой природного газа, или деривативы, связанные с транспортировкой природного газа.
Such derivatives include, inter alia, derivatives related to mining, sales or physical supply of natural gas or derivatives related to natural gas transport.

Так как счет не предназначен для физической поставки валюты, валютные сделки с ACCENTFOREX. COM будут считаться сделками с немедленным обменом активами.
Unless an account is designated for physical delivery, currency transactions entered into with ACCENTFOREX. COM will be cash settled only.

Производные инструменты, могут подразумевать физическую поставку базового актива или же не подразумевать таковой.
Derivative contracts can require physical delivery of the underlying instrument; sometimes they do not imply physical delivery..

Эти гибкие опции позволяют получить свои средства либо в электронном виде или путем физической поставки.
These flexible options allow you to receive your funds either electronically or by physical delivery.

Благодаря этому физические поставки могут быть непосредственно увязаны с заказами, а счета- фактуры напрямую увязаны с полученными партиями.
In this way, physical deliveries can be matched directly against orders, and invoices directly related to receipted deliveries..

Договор предусматривает определение цены на основе текущих рыночных котировок, а предоплата возмещается путем физической поставки сырой нефти и сжиженного газа.
The agreement stipulates pricing calculation with reference to market quotes and prepayments are settled through physical deliveries of crude oil and LPG.

Для оценки справедливой стоимости долгосрочных производных газовых контрактов, предусматривающих физические поставки природного газа, использовались собственные модели и различные методы оценки( mark- to- market и mark- to- model analysis) ввиду отсутствия рыночных котировок или иных рыночных данных на весь срок действия договоров.
The fair value of long-term natural gas derivative contracts involving the physical delivery of natural gas is determined using internal models and other valuation techniques(the mark-to-market and mark-to-model analysis) due to the absence of quoted prices or other observable, market-corroborated data, for the duration of the contracts.

Оценка справедливой стоимости краткосрочных производных газовых контрактов, предусматривающих физические поставки природного газа, а также контрактов, заключенных с целью снижения рисков изменения цен и оптимизации поставок, осуществляется на основании доступных фьючерсных котировок активного рынка( mark- to- market analysis) Уровень 1.
The fair value of short-term natural gas derivative contracts involving the physical delivery of natural gas and likewise contracts used for the price risk management and delivery optimization is determined based on available futures quotes in the active market(mark-to-market analysis) Level 1.

Другими плодотворными областями являются обмен подробной информацией о спросе, предложении и состоянии запасов и создание механизмов реагирования в случае чрезвычайных обстоятельств путем повышения надежности физических поставок в Азиатско-Тихоокеанском регионе из стратегических резервов.
Other fruitful areas include sharing detailed information on demand, supply and inventory positions and building emergency response mechanisms by increasing physical supply security in Asia and the Pacific through strategic reserves.