ФИЗИЧЕСКАЯ СРЕДА на Английском - Английский перевод

• physical environment
• physical environments

Примеры использования Физическая среда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическая среда.
The physical environment.

Идеология школы, физическая среда и образовательный контент спроектированы по стандартам« Айб».
The school's ideology, physical environment and educational content meet Ayb's standards.

Физическая среда и ее доступность.
Physical environment and its availability.

Многообразная и устойчивая физическая среда с чистыми, здоровыми и безопасными воздухом, водой и почвой;
A diverse and sustainable physical environment with clean, healthy, and safe air, water, and land;

Физическая среда канала связи.
Physical environment of a communication channel.

Контрактор отмечает, что в одних и тех же районах физическая среда восстанавливается быстрее, чем биологические сообщества.
The contractor notes that the physical environment is recovering more rapidly than the biological communities within the same areas.

Физическая среда и размещение 38- 47 11.
Physical environment and accommodation 38-47 11.

Они могут лишиться средств передвижения, таких, как инвалидная коляска, физическая среда может подвергнуться изменениям в результате разрушений.
They may have lost mobility devices such as wheelchairs, and the physical environment is often transformed by destruction.

Физическая среда региона всегда была уязвимой.
The physical environment in the region has always been fragile.

Более 20 процентных пунктов для следующих четырех из этих пяти элементов: здоровые рабочие места, права человека, физическая среда обитания и всеобщий охват услугами здравоохранения.
Four of these five elements were also those whose use increased by more than 20 percentage points: healthy workplace, human rights, physical environment and universal health coverage.

Физическая среда является чрезвычайно важным фактором здоровья.
The physical environment is a crucial health factor.

Сравнивая прогулку" по земле" с прогулкой в воображении, он заключает, что ландшафты воображения и физическая среда сталкиваются друг с другом будучи едва различимым.
Comparing the walk on the ground with a walk in imagination, he concludes that the imagination landscapes and the physical environment run into one another to the extent of being barely distinguishable.

Физическая среда восстанавливается быстрее биологической среды..
The physical environment is recovering more quickly than the biological environment..

Таковыми являются бедность, высокая плотность населения, наличие временно проживающих лиц, низкая социальная сплоченность, небезопасная физическая среда, высокий уровень преступности и существование местной сети распространения наркотиков.
These include poverty, high population density, transient populations, low social cohesion, unsafe physical environments, high crime rates and the existence of a local drug trade.

Физическая среда является важным фактором сплоченности общества и социального взаимодействия.
The physical environment is important for community cohesion and social interaction.

Планирование безопасности направлено на улучшение ресурсов пострадавшей, как динамических( т. е. социальная среда), так и статических( т. е. физическая среда, например, замки, видеокамеры и т. д.) WAVE 2013.
Safety planning seeks to improve the survivor's resources- both dynamic(i.e. the social environment) and static(i.e. the physical environment, such as locks, video cameras, etc.) WAVE 2013.

Физическая среда города, с одной стороны, вырабатывает у жителей общие черты материальной и духовной культуры.
The urban physical environment, on the one hand, develops the common features of material and spiritual culture among the inhabitants.

Промышленно развитые страны должны признать, что физическая среда, над которой довлеет автомобильный транспорт, может в значительной степени ограничивать эти права и что в защиту упомянутых прав детей должны приниматься определенные меры.
Industrialized countries have to recognize that a physical environment dominated by motorized transport can severely restrict these rights and that an effort for the case of the children must be done.

Физическая среда Физическая среда в месте содержания под стражей может либо способствовать, либо препятствовать, внедрению прав человека.
Physical environment The physical environment of a place of detention can hinder or support the implementation of human rights.

Помимо материнской заботы существуют другие факторы, такие, как социальное окружение и физическая среда, также оказывающие влияние на здоровье детей, особенно в нынешних экономических условиях, которые являются для них вредными.
Besides mother's care, there are other factors, such as social surroundings and the physical environment that also influence the health of children, especially under current economic conditions, which are detrimental for children.

Непосредственная физическая среда, включая внутри и вне зданий, в которой проживают семьи и домашние хозяйства, и которая служит им убежищем.
Immediate physical environment, including inside and outside of buildings, in which families and households live and so serves as a shelter.

В некоторых районах совокупное влияние таких проблем, как постоянно высокая безработица, плохое жилье и плохая физическая среда, низкий уровень образования, высокая преступность, наряду с другими социально-экономическими проблемами является причиной ухудшения условий жизни и бедственного положения населения.
In some neighbourhoods, persistent high unemployment, poor housing and physical environments, low educational attainment, high crime rates and other socio-economic problems interact to generate decline and distress.

Физическая среда и первичная продукция 4. 10 Предстоящая работа по океанографии, морскому льду и первичной продукции рассматривалась в следующих пунктах.
Physical environment and primary production 4.10 Future work on oceanography, sea-ice and primary production was considered in the following paragraphs.

В такой своей позиции мы исходим из того, что безопасность укрепляется тогда, когда физическая среда позволяет лучше защищать граждан, начиная с оказания таких услуг, как электроснабжение, прокладка подъездных путей, функционирование больниц и строительство водоотводных каналов для предотвращения наводнений.
This position is based on our view that security is strengthened when the physical environment allows for greater protection of citizens, starting with services such as electric light, access routes, hospitals and anti-flooding waterways.

Показывается, что физическая среда- это важнейший фактор развития человека, заключающий в себе потенциал для поддержания психологического благополучия и возможностей человека.
It is shown that the physical environment is a crucial factor in human development, encompassing the capacity to maintain psychological well-being and human capabilities.

В третьем таком плане, охватывающем период с 2004 по 2009 годы, внимание сфокусировано на следующих пяти основных областях: снабжение продовольствием и организация питания, здравоохранение, образование и расширение прав и возможностей девочек, защита от жестокого обращения, эксплуатации и насилия и физическая среда.
The third such plan, covering the period 2004-2009, focused on five main areas: food and nutrition, health, education and empowerment of the girl-child, protection from abuse, exploitation and violence, and the physical environment.

Для нас земля, природа и физическая среда-- важнейшие составляющие основополагающего принципа нашего конституционного обеспечения благополучия, или как мы говорим<< сумак кавсей.
For us, land, nature and the physical environment are essential components of the fundamental principle of our constitutional ordering of well-being, or"sumak kawsay.

В концепции здоровья нации используются следующие факторы, влияющие на состояние здоровья: доход и социальное положение; охват сетями социальной поддержки; уровень образования; вид трудовой деятельности и условия труда; социальная среда; физическая среда; биологическая и генетическая наследственность; личные усилия по поддержанию здоровья и умение справляться с заболеваниями; здоровое развитие ребенка; службы здравоохранения; фактор пола; и культура.
The approach uses the following determinants of health: income and social status; social support networks; education; employment and working conditions; social environments; physical environments; biology and genetic endowment; personal health practices and coping skills; healthy child development; health services; gender; and culture.

Эфир- это физическая среда, заполняющая все мировое пространство, ответственная за всякого рода взаимодействия- ядерные, гравитационные, электромагнитные, за все физические явления- оптические и все прочие.
Ether is the physical environment filling all the world space, responsible for any interactions- nuclear, gravitational, electromagnetic, for any physical phenomena- optical and others.

Борьба с НИЗ это вопрос развития, так как социально-экономическая и физическая среда в странах восточной части Европейского региона( и за его пределами) с низким и средним уровнем дохода обеспечивает гораздо более низкие уровни защиты населения от рисков развития и последствий НИЗ, чем это происходит в западной части Европейского региона, где население имеет такую защиту за счет создания более благоприятных условий жизни и труда и проведения более комплексных профилактических вмешательств.
NCDs are a development issue because the social, economic, and physical environments in low- and middle-income countries in the Eastern part of the European Region(and beyond) afford their population much lower levels of protection from the risks and consequences of NCDs than in the Western part of the European Region, where people tend to be protected by better living and working conditions and more comprehensive interventions.