ФИЗИЧЕСКИХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• physical evidence

Примеры использования Физических доказательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет физических доказательств.
No physical evidence.

Нет никаких физических доказательств.
There is no physical proof of anything.

Нет физических доказательств.
There's no physical evidence.

Когда у тебя нет физических доказательств….
When you do not have physical evidence….

Нет никаких физических доказательств то, что связывает Dreyfus преступления.
There's no physical evidence that ties Dreyfus to the crimes.

У нас было множество физических доказательств.
We had all the physical evidence in the world.

У нас недостаточно физических доказательств заговора, чтобы привлечь Дэвида Кларка.
We haven't found enough physical evidence of a conspiracy to frame David Clarke.

Во время своих посещений данных мест Комиссия не нашла этому никаких физических доказательств.
The Commission saw no physical evidence thereof during its site visits.

Она знает, у нас нет физических доказательств, непосредственно связывающих ее с убийством.
She knows we don't have any physical evidence tying her directly to the murder.

Я всю ночь на ногах, а мы так пока и не нашли никаких физических доказательств того, что этот загадочный стрелок вообще существует.
I have been up all night and we still haven't found any physical evidence that this mystery shooter ever existed.

У меня нет физических доказательств, ни каких-либо слухов на улицах или заявлений от антисемитских группировок.
I have no physical evidence, no chatter on the wires, no anti-Semitic groups claiming responsibility.

Команда аналитиков исследовала каждый сантиметр шлюпки… но не нашла физических доказательств описываемого вами существа.
The analysis team… which went over the lifeboat centimeter by centimeter… found no physical evidence of the creature you describe.

Я не нашел никаких физических доказательств, которые бы прямо связали Фрэнка с убийством Эли Рэнд, но я нашел это.
I haven't found any physical evidence that directly connects Frank to Ali Rand's murder, but I did find this.

МАКИВЕНТА: Мы говорим, что эта культура игнорирует реальность физических доказательств, которые все находятся вокруг вас.
MACHIVENTA: What we are saying is that culture is ignoring the reality of the physical evidence that is all around you.

Имеющихся физических доказательств недостаточно для того, чтобы прийти к однозначному заключению, какая из сторон произвела минометный обстрел.
There is insufficient physical evidence to prove that one party or the other fired the mortar bomb.

И так как нет других свидетелей, нет мотива и физических доказательств, связывающих Джоанну Бошан с убийством Уильяма Тэтчера.
And given the State has no other witnesses, no motive, and no physical evidence to implicate Joanna Beauchamp in the murder of William Thatcher.

Даже в тех случаях, когда сбор физических доказательств проводят технические специалисты, как правило, все действия проводятся под непосредственным наблюдением следователя по уголовным делам.
Even in situations where evidence technicians are gathering the physical evidence, this is normally done under the direct supervision of the criminal investigator.

Он не мог представить надлежащее медицинское заключение относительно физических доказательств применения пыток, так как не имел возможности получить такое заключение.
He could not submit a proper medical report on any physical evidence of torture, because he could not afford it.

В принципе" при отсутствии прямых физических доказательств" ответственность теоретически можно все же установить на основе прежнего поведения и мотивов.
English Page Potentially"lacking direct physical evidence", responsibility can still be theorized on the basis of a history of behaviour and motive.

Те, кто использует пытки, стремятся не оставлять следов преступления или прибегают к психологическим пыткам, которые оставляют минимум физических доказательств, но оказывают наибольшее воздействие.
Torturers tended to apply methods that left no visible injuries or used psychological torture, which produced the maximum impact while leaving minimal physical evidence.

Цель этих курсов заключается в распространении информации об оптимальных видах практики в области расследований на месте совершения преступлений и о характере и значимости физических доказательств.
The objective of the courses is to raise awareness about good practices in crime scene investigations and about the nature and relevance of physical evidence.

Оно готово получить любую информацию и рассмотреть любую возможность для того, чтобы его эксперты осуществили анализ любых физических доказательств, которые могут иметься в этой связи у правительства Кубы.
It is prepared to accept any information and to consider whether it might be possible for its experts to examine any physical evidence that the Government of Cuba may have.

По завершении разгрузки трейлера следует тщательно осмотреть внутреннюю часть на предмет наличия отпечатков пальцев, оставленных инструментов, документов, мусора и других физических доказательств.
Once the trailer has been completely unloaded, the interior should be carefully examined for fingerprints, discarded tools, documents, rubbish and any other physical evidence.

Сотрудник на этой должности осуществляет мониторинг любых передвижений физических доказательств, в частности, для электронной обработки или передачи доказательств и свидетельств для судебного разбирательства.
The incumbent monitors all movements of physical evidence, namely for electronic treatment or transport of evidence and exhibits to court proceedings.

Подготовка судебно-медицинских экспертов по вопросам применения современных технических и научных методов освидетельствования трупов, а также сохранения и документирования физических доказательств.
Training of forensic medicine experts in modern technical and scientific procedures used to investigate deaths and in the preservation and recording of physical evidence.

Организация профессиональной подготовки для специалистов в области криминалистики по вопросам, касающимся сбора физических доказательств об актах терроризма, и оказание помощи в проведении расследований, касающихся оружия и взрывчатых веществ.
Organization of training programmes for criminal evidence experts on the gathering of physical evidence relating to terrorist acts and assistance with investigations of weapons and explosives;

В докладе указывается, что, по мнению Группы, трудно прийти к окончательным выводам на основе проведенных ею собеседований вследствие противоречащей или непоследовательной информации, отсутствия физических доказательств или судебно-медицинских данных.
The report points out that the Group found it difficult to draw definitive conclusions from its interviews because of conflicting and inconsistent information, a lack of physical evidence or forensic data.

Защита представила несколько ходатайств, которые были поданы 13 апреля 2000 года и касались, в частности, неполноты обвинительного заключения, сокрытия физических доказательств, отвода аргументов обвиняемых и раскрытия информации.
The defence presented a series of motions which were filed on 13 April 2000 relating, inter alia, to the insufficiency of the indictment, the suppression of physical evidence, the suppression of the accused's statements and discovery.

В конце разбирательства у меня будет еще одна возможность обратиться к вам по поводу доказанного, и я верю, что к тому времени вы согласитесь с тем, что систематическая ложь Эрика Бланта в добавление к обилию физических доказательств.
At the end of this case, I will have another opportunity to address you regarding what we have proven, and I believe that at that time, you will agree that Erich Blunt's pattern of lies, in addition to a wealth of other physical evidence.

Письмо Генерального секретаря от 15 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 182), в котором сообщается о том, что группа, которая была создана его Специальным представителем для проведения расследования обстрела рынка в Сараево 5 февраля, представила свой доклад, в котором она сделала вывод, что имеющихся физических доказательств недостаточно, чтобы прийти к однозначному заключению, какая из сторон произвела минометный обстрел.
Letter dated 15 February(S/1994/182) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council stating that the team that had been established by his Special Representative to investigate the shelling of the market-place in Sarajevo on 5 February had submitted its report, in which it concluded that there was insufficient physical evidence to prove that one party or the other had fired the mortar bomb in question.