ФИЛАТА на Английском - Английский перевод

• filat

Примеры использования Филата на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же и в случае лидера ЛДП Влада Филата.
The same shall be said for LDPM leader Vlad Filat.

Я знаю Филата и очень хорошо знаю, кто такой Воронин, и чем он занимался.
I know Filat and I know very well what Voronin is and what he used to do.

Прокуроры просят 19 лет заключения для Влада Филата.
Prosecutors ask 19 years of imprisonment for former PM Vlad Filat.

Многие говорили, что Усатый больше трогает Филата, меньше Плахотнюка.
Many people were saying them that Usatii was more disturbing Filat than Plahotniuc.

После ареста Влада Филата Попеску покинул ряды ЛДПМ и примкнул к Демократической партии.
After Vlad Filat was arrested, Popescu quitted the LDPM and joined the Democratic Party in Moldova.

Девушки утверждают, что они никогда не были в Республике Молдова, и не знают ни Илана Шора, ни Влада Филата.
The girls claim that they have never beento Moldova and do not know Ilan Sor and Vlad Filat.

Заявления премьер-министра Влада Филата сводятся к отнесению всего зла в Республике Молдова на счет« кукловода».
Statements of Premier Vlad Filat aim to blame the“jigger” for all troubles of Moldova.

Поэтому больше материала приходило на Филата, причем из окружения самого Филата.
That was why more evidence materials used to come on Filat, moreover- coming from the Filat's surrounding.

Именно правительства Филата, а также его преемника Юрия Лянкэ сделали больше всего для европейской интеграции Молдовы.
Filat's government, and that of his successor, Yuri Leanca, did most for Moldova's EU integration.

Шор угрожал« социальным взрывом», выпрашивая через Плахотнюка и Филата деньги на покрытие своего воровства.
Sor threatened with a„social explosion", begging for money Plahotniuc and Filat to cover his theft.

По словам Филата,« полиция не выполнила свои служебные обязанности и не пресекла провокационные действия».
In Filat's words, the police did not fulfill its service functions and did not terminate their provocative actions.

Имя премьер-министра Республики Молдова Влада Филата фигурирует в базе данных румынских спецслужб под псевдонимом" Кант".
Moldovan Prime Minister Vlad Filat figures in the database of Romanian intelligence services under the name"Kant".

А адвокаты Влада Филата должны принять меры для того, чтобы их клиент был признан потерпевшим»,- пояснил нам Цуркан.
Vlad Filat's lawyers must take measures to ensure that their client is recognized as the injured party", explained Turcan.

С 2009 года по 2010 год он занимал эту же должность в правительстве Филата 1, будучи выдвинут от Альянса« Наша Молдова» АНМ.
From 2009 to 2010, he occupied the same position in Filat 1 Government, candidate of"Alianta Moldova Noastra" AMN.

В копилке экс-премьеров решения, предшествовавшие банковской краже, последнему совместному проекту Плахотнюка и Филата.
Ex-prime ministers have in their piggy bank decisions that preceded bank theft, the last joint project of Plahotniuc and Filat.

Анатолий Гилаш, нанаш экс-премьера Влада Филата по первому браку, десять лет проработал в Кишиневском кадастровом бюро.
Anatolie Ghilas, god-father of the former PM Vlad Filat from first marriage, has been working in the cadastral office in Chisinau for 10 years.

Имя российского банкира Павла Неумывакина озвучил в уголовном деле Влада Филата бывший генеральный секретарь правительства Виктор Бодю.
Name of the Russian banker Pavel Neumîvakin is invoked in Vlad Filat's case by former general secretary of the Government Victor Bodiu.

Прокуратура объявила, что начала процедуру конфискации имущества либерал- демократа Влада Филата, который был обвинен в коррупции.
Prosecutors announced that they initiated the procedure of seizing the property of the Liberal-Democrat Vlad Filat who has been accused of corruption.

Мы написали ей в социальных сетях, чтобы спросить: знает ли она Илана Шора и Влада Филата, и передала ли она когда-либо деньги бывшему молдавскому премьеру.
I wrote on a social network to ask her if she knows Ilan Shor and Vlad Filat and if she ever sent money to former Moldovan PM.

Сыр мягкий, текстурированный, с прожилками, не рассыпчатый, принадлежит к семейству сыров паста филата, как, например, проволоне или Мюнстер.
It is a soft textured, stringy rather than crumbly, chewy, hard-rind cheese and belongs to the pasta filata family of cheeses, like Provolone or Mozzarella.

Защитники Влада Филата подозревают, что подписи на банковских документах, выданных на имя Ирины Александровой, а также на имя двух других гражданок России, были подделаны.
Vlad Filat's defenders suspect that signatures on bank documents issued on behalf of Irina Alexandrova and of other two citizens were forged.

Имена трех молодых женщин из России фигурируют в мотивированном приговоре в деле Филата, опубликованном Буюканским судом столицы в урезанном виде.
The names of threegirls from Russia appear in the justified sentence in Filat's case, published truncated by Buiucani Court.

Вероятнее всего, слияние ДПМ с Социал- либеральной партией( СЛП) компенсировало потери в результате ухода Филата и ряда районных структур ДПМ.
The merger of DPM with the Social Liberal Party(SLP) has likely compensated losses after the withdrawal of Filat and of a number of district structures from DPM.

После ареста Филата она заявила о том, что он, не выстроив систему независимой юстиции в стране, фактически сам виноват в своем аресте, и ему необходимо извиниться за свои ошибки.
In the aftermath of Filat's arrest, she said that he himself was to blame for having failed to build an independent justice system in the country and called on him to apologize for his mistakes.

В записи телефонного разговора, которая оказалась в нашем распоряжении, Ирина утверждает, что она не знает Илана Шора и Влада Филата и что никогда не была в Молдове.
In a phone recording that came into our possession, Irina claims that she does not know Ilan Shor and Vlad Filat and she has never been to Moldova.

К концу 2015 года с задержанием Влада Филата стала явной победа Плахотнюка, который, видимо, стремясь обезопасить свои позиции с помощью властных рычагов, устремился к премьерскому креслу.
By late 2015, the apprehension of Vlad Filat signified the evident victory of Plahotniuc who, apparently, aspired to premiership, seeking to protect his position using the levers of power.

Три девушки из Российской Федерации, которые, похоже, абсолютно ничего не знают о ситуации в Республике Молдове, выступают в качестве ключевых свидетелей в громком деле о коррупции, в котором судят Влада Филата.
Three women from the Russian Federation, who seem not to know about the situation in Moldova, appear as key-witnesses in the resounding corruption case involving Vlad Filat.

Также с помощью голосов социалистов демократам удалось свергнуть правительство Филата, а затем правительство Стрельца, а в октябре 2015 года социалисты поддержали просьбу Генерального прокурора Корнелия Гурина об отказе в депутатском иммунитете Владу Филату..
With the Socialists' votes, the Democrats dismissed Filat's government, then Government Strelet, and in October 2015, the socialists backed the request of the general prosecutor Corneliu Gurin to lift Vlad Filat's immunity.

ЛДПМ приводит слова« одного из десяти провокаторов, рецидивиста Дениса, который признался, что их специально послал офицер криминальной полиции Роман Ляху, чтобы помешать встрече Филата с избирателями».
The PLDM quotes words by one of the provocateurs recidivist Denis, who confessed that they had been specially sent by Criminal Police Officer Roman Leahu, in order to impede to Filat's meeting with voters.

В 70- ых годах компания SORDI разрабатывает первые механизированные линии по производству сыров с имеющими историческое значение сыроизготовителями Polimec, первые растяжные машины Reinform для сыров типа« Паста Филата», линии для мягких сыров Dripline и для твердых сыров Policurd.
During the 70's Sordi develops the first mechanized cheese making lines with the memorable"Polimec" cheese vats, the first"Reinform" stretching machines for pasta filata cheese, the"Dripline" soft curd cheese making lines and the"Policurd" hard cheese making lines.