Примеры использования Филиальной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более того, важно, наличие развитой филиальной сети внутри таможенного представителя.
Страховые услуги компании" Atəşgah" будут доступны в филиальной сети оператора почт.
Insurance services of Ateshgah Company will be available in the branch network of Azerpost, postal operator of Azerbaijan.По своей широкой филиальной сети Ардшининвестбанк занимает второе место в банковской системе Армении»,- добавили в пресс-службе.
The bank still ranks the second in branch network Переход от количественного наращивания филиальной сети в пользу их качественного развития;
Transition from quantitative development of the branch network in favor СК« Ростра» является лауреатом премии« Золотая Саламандра» в номинации« За развитие филиальной сети» в 2008 году.
In 2008 Rostra was awarded the Golden Salamander prize in the nomination"For branch network development.Текучесть кадров работников филиальной сети по сравнению с аналогичным периодом снижена на, 5.
Personnel turnover among В фокусе обсуждения- возможности для автоматизации фронт- офиса, филиальной сети, розничного бизнеса банка.
In the focus of discussion there are possibilities for automatization of a front office, branch network, and bank retail business.Как отмечают в банке, в результате слияния произойдет расширение филиальной сети и клиентской базы банка, а также расширение списка предоставляемых услуг.
The merger will enable Armeconobank to expand its branch network and increase the client base as well as the list of services.Азербайджанские банки осваивают новый инструмент работы с клиентами и развития филиальной сети- информационные центры.
Azerbaijani banks start using a new tool Организационные мероприятия реформирования обеспечивающей деятельности Федерального казначейства создание ЕРЦ;создание филиальной сети.
Organizational activities to reform support to the Federal Treasury development Регистратор несет ответственность за успешное функционирование и развитие всей филиальной сети и каждого филиала в отдельности.
Управление развитием филиальной сети университета на основе реализации образовательных программ по ит- направлениям.
Management Управленческий анализ представлен на примере стратегии развития филиальной сети Южного федерального университета.
Благодаря развитой филиальной сети высокий уровень качества продукции и сервиса ПРОЧИП доступен нашим заказчикам на всей территории России и СНГ.
Due to the development of branch offices network, the customers all over Russian Federation and CIS can benefit from the high quality level В статье рассматриваются вопросы формирования стратегии развития филиальной сети университета в современных условиях.
In В настоящее время банки хотят быть узнаваемыми, поэтому разрабатывают корпоративный стиль исохраняют его при формировании своей филиальной сети.
They form the first impression of the bank Nowadays banks want to be recognizable, that is why they develop their own corporative style andtry to save it forming their branch network.До конца года мы продолжим масштабные перемены в нашей филиальной сети, в результате которых общий размер складских площадей компании превысит 400 тыс. кв. м.
Until the end of the year, we will continue large-scale changes in our branch network, as a result of which the total size of the company's storage space will exceed 400 thousand square meters.Мы шли к этому давно- руководством компании проводилась планомерная работа по расширению филиальной сети по все России- от Калининграда до Владивостока!
We went to it for a long time- Ключевыми пунктами данной программы стало расширение филиальной сети, стратегическое регулирование рисков и финансовых показателей, улучшение качества обслуживания.
The key items Fitch ожидает, что дальнейший рост банка может ударить по его капитализации иприбыльности вследствие более высоких операционных затрат, необходимых для поддержания расширяющейся филиальной сети банка.
Fitch expects the further growth of the bank might hurt its capitalization andprofitability through higher operating costs needed to support larger branch network.Юнибанк всегда уделял большое внимание расширению филиальной сети и модернизации территорий, особенно, в контексте повышения доступности и качества услуг.
Unibank has always paid great attention to the expansion of its branch network and upgrading the territories, especially in the context Сегодня в Баку прошла встреча между представителями ООО" Азерпочт" икомпании Western Union в связи с предоставлением услуг денежных переводов по этой системе в филиальной сети оператора.
Today, a meeting was held in Baku between representatives of Azerpost andWestern Union Company to discuss rendering of money transfer services via this system in the operator's branch network.В 2008 году банк провел реорганизацию филиальной сети, открыв Сибирскую региональную дирекцию, в которую вошли три филиала, расположенные в Сибирском федеральном округе.
At the same time, the Bank undertook the successful reorganization of its affiliate network and opened a new Siberian Regional Directorate, which includes three Ведь предоставление клиентам быстрого и качественного сервиса- важнейший аспект деятельности« ПЭК»,- отмечает Игорь Евсеев,директор департамента филиальной сети транспортной компании« ПЭК».
After all, providing customers with fast and high-quality service is the most important aspect of PEC activity,- notes Igor Evseev,director of the branch network department of the PEK transport company.В 2018 году особое внимание будет уделено развитию филиальной сети, повышению эффективности действующих филиалов и открытию новых в наиболее оптимальных местах.
In 2018, special attention will be paid to Вместе с тем, в связи с усилением требований к управлению рисками улучшилось качество банковского обслуживания, которое исоздало благоприятные условия для увеличения объема депозитов и расширения филиальной сети в регионах.
At the same time due to strengthening risk management requirements andthe quality of banking services, there are tendency of deposit growth and branch network expansion in the regions.Преимущество филиальной сети DemirBank заключается в широкой географии охвата и доступности для клиентов, расширении спектра и улучшении качества оказываемых услуг, в профессиональном предоставлении всех финансовых операций на территории и за пределами страны.
The advantage of DemirBank's branch network is a wide geographical coverage and customer accessibility, expanding the range and improving the quality of services, professional providing of all financial transactions within and outside the country.Филиал в Испании стал уже 5 по счету международным офисом NordFX после Китая, Индонезии, Латвии и России,планомерно претворяя в жизнь программу по расширении филиальной сети в регионах присутствия компании.
Spain Благодаря активной работе по продвижению новых услуг и развитию филиальной сети,« Трансгарант» сумел не только укрепить свои рыночные позиции в традиционных сегментах, но и добиться значительного роста доходов от новых услуг.
Owing to Вместе с тем, в связи с усилением требований к управлению рисками улучшилось качество банковского обслуживания, которое исоздало благоприятные условия для увеличения объема депозитов и расширения филиальной сети в регионах.
At the same time in connection with strengthening 
