Примеры использования Филиппины являются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Филиппины являются одним из них.
The Philippines is one of them.По нашим данным, Филиппины являются единственной христианской страной в Азии.
To our knowledge, the Philippines is the only Christian country in Asia.Филиппины являются участником 21 из них.
The Philippines is party to 21 of these.Г-н Гордон подчеркнул, что Филиппины являются одной из стран, подверженных частым стихийным бедствиям.
Mr. Gordon underlined that the Philippines was a country prone to frequent disasters.Филиппины являются участником следующих Конвенций.
The Philippines is a party to the following Conventions.
Люди также переводят
Малайзия, Япония, Таиланд и Индия и Филиппины являются более развитыми в этом отношении по сравнению, например, с Монголией и Вьетнамом.
Malaysia, Japan, Thailand, India and the Philippines are ahead than Mongolia and Viet Nam for example.Филиппины являются одной из основных стран происхождения трудящихся- мигрантов.
The Philippines was one of the principal countries of origin of migrant workers.Поэтому поколения филиппинцев воспитывались с пониманием концепции того, что Филиппины являются водной массой, на которой разбросаны многочисленные острова.
Generations Филиппины являются участником всех семи основных международных документов по правам человека.
The Philippines is a party to all the seven core international instruments on human rights.Делегация Палестины отметила, что Филиппины являются одной из первых стран, ратифицировавших основные договоры в области прав человека, а также неустанные усилия этой страны по соблюдению данных договоров.
Palestine noted that the Philippines was one of the first countries to ratify major human rights instruments, and its continued efforts to implement these instruments.Филиппины являются твердым сторонником Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
The Philippines is a staunch supporter of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.Филиппинское управление по туризму пытается убедить жителей Гонконга в том, что Филиппины являются безопасным местом отдыха, а инцедент с Мендозой был единоразовым.
Hong Kong and the Philippine tourist board have В настоящее время Филиппины являются государством- участником восьми основных международных договоров по правам человека.
The Philippines is now a State party to eight core international human rights treaties.Отвечая представителю Египта по вопросу о региональном сотрудничестве, оратор говорит, что Таиланд,Малайзия и Филиппины являются экспортерами знаний и технологий в другие страны их региона.
Responding to the representative of Egypt on the issue of regional cooperation, he said that Thailand,Malaysia and the Philippines were exporters of knowledge and technologies to other States of their region.Филиппины являются также стороной, подписавшей Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
Furthermore, the Philippines is a signatory to the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.На международном уровне Филиппины являются государством- участником конвенций 1961 и 1971 годов по наркотическим средствам и психотропным веществам и Протокола 1972 года с поправками к Конвенции 1961 года.
Internationally, the Philippines is a State Party to the 1961 and 1971 Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and the 1972 Protocol amending the 1961 Convention.Филиппины являются одной из немногих стран, которые продолжают демонстрировать позитивный рост своего валового внутреннего продукта.
The Philippines is one of the few economies that continues to have positive growth in its gross domestic product.Ботанически Филиппины являются частью Малезийской области- флористической провинции, которая включает Малайский полуостров, Индонезию и Новую Гвинею.
Botanically, the Philippines are part of Malesia, a floristic province that includes the Malay Peninsula, Indonesia, and New Guinea.Филиппины являются частью экосистемы Индомалайской экологической зоны, а ее флора и фауна в основном происходят из тропической Азии.
The Philippines is part of the Indomalaya ecozone, and its flora and fauna Поскольку Филиппины являются назначенным Председателем обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО, мы весьма рассчитываем на выходящий предметный доклад.
As the Philippines is the President-designate of the 2010 NPT Review Conference, we very much look forward to the substantive report coming out.Филиппины являются одним из основных соавторов инициатив по вопросу о правах человека и крайней нищете и о правах человека и изменениях климата.
The Philippines is a main co-sponsor of initiatives on human rights and extreme poverty and human rights and climate change.Кроме того, Филиппины являются одним из основных спонсоров мандата Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.
Furthermore, the Philippines is a main co-sponsor of the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.Филиппины являются демократическим и республиканским государством с конституционной, представительной, подотчетной и президентской формой правления.
The Philippines is a democratic and republican State with a constitutional, representative, accountable and presidential form of Government.С 1953 года Филиппины являются участником Конвенции МОТ№ 89( Конвенция о ночном труде женщин), которая запрещает женщинам работать в определенные периоды ночного времени.
Since 1953, the Philippines has been a party to ILO Convention No. 89(Nightwork Prohibition for Women), which restricts Филиппины являются одной из наиболее развивающихся стран Азиатского континента и благоприятным местом для ведения бизнеса.
Индия, Таиланд и Филиппины являются среди стран- производителей МОТД крупнейшими импортерами бревен, при этом в 2003 году на их долю приходилось 96% общего объема импорта стран- производителей, который составил 3, 1 млн. м3.
India, Thailand and the Philippines are the major ITTO producer country log importers, accounting for 96% of total producer imports of 3.1 million m3 in 2003.Филиппины являются членом и партнером МАГАТЭ на протяжении 49 из 50 лет его существования и извлекли для себя большую пользу из взаимодействия с Агентством.
The Philippines has been a member and a partner of БЗППЧЖ заявило, что Филиппины являются соучастником нарушения прав филиппинских женщин- мигрантов, так как они содействуют трудовой миграции в страны с недостаточной системой правовой защиты.
WLHRB stated that the Philippines was complicit in the violations of the rights of Filipino women migrant workers in light of its promotion of labour migration in employment sectors in countries with inadequate legal protection.Филиппины являются страной разнообразных культур с многоязычным, многоэтническим и рассредоточенным с географической точки зрения населением, составлявшим в 2007 году, согласно оценке, 89 млн. человек.
The Philippines is a country of diverse cultures with its multi-linguistic, multiethnic and geographically dispersed population estimated at 89 million as of 2007.Филиппины являются одним из первых государств, ратифицировавших все семь ныне действующих основных международных договоров по правам человека4 и другие договоры, связанные с правами человека.
The Philippines is one of the first States to have ratified all of the seven core international human rights treaties currently in force and other human rights-related instruments.
