ФИЛОЛОГИ на Английском - Английский перевод

• philologists

Примеры использования Филологи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподаватели- уроженцы Испании, дипломированные филологи.
Native and graduate teachers with a degree in Philology.

Над этим вопросом работают филологи на протяжении многих лет.
Philologists have been working on this issue for many years.

Филологи, историки и языковеды встретились с населением 12 районов.
Philologists, historians and linguists have met with the residence of 12 districts.

Что мы студенты- филологи и поэтому пришли к нему.
We are literature students and that is why we came to see him.

Филологи в большинстве своем- люди творческие, и в Вас этот дар также проявился.
Philologists are mostly creative individuals, and you are also creative.

Практически все самые выдающиеся славянские и многие неславянские филологи публиковались в этом журнале.
All of the prominent Slavic and many non-Slavic philologists contributed to the journal.

Лингвисты и филологи отмечали сходство шумерского языка с древнетюркскими языками.
The linguists and the philologists noted a similarity of the Sumerian language and the Old Turkic languages.

С« Букником» сотрудничают известные писатели, журналисты, переводчики, филологи, гебраисты, историки и так далее.
Prominent authors, journalists, literary translators, philologists, Hebraists, historians, etc. are contributing to the resource.

Филологи дают экспертную оценку, которую мы сопоставляем с полученными раннее формализованными признаками.
Philologists give their expert assessment which we compare with the previously determined formalized features.

Наши специалисты- это переводчики, филологи, редакторы и эксперты в области маркетинга.
Our experts are qualified translators, interpreters, philologists, specialist editors and marketing experts with at least five years of professional experience.

Таким образом, этот термин объединяет всех исламских ученых и имамов, среди которых философы, факихи, мухаддисы, суфии и филологи.
Thus, this term combines all Islamic scholars and imams, among them philosophers, faqihs, Muhadith, Sufis, and philologists.

В его рамках на сцене яснополянского Дома культуры выступят филологи, историки, исследователи- авторы издательства« НЛО».
As part of the series, philologists, historians, and researchers, all authors of the NLO press, speak at the Yasnaya Polyana Cultural Center.

Конференция и на этот раз носит междисциплинарный характер- в ней примут участие богословы, философы, филологи, историки, культурологи.
The conference has an interdisciplinary character: among the participants are theologists, philosophers, philologists, historians, and experts in cultural studies.

Отсюда выпускаются успешные журналисты, филологи, рекламщики, психологи, политологи, социологи, археологи, искусствоведы и даже теологи.
Successful journalists, philologists, advertisers, psychologists, political scientists, art historians, archaeologists, sociologists, and even theologists come from this institute.

У нас появились новые авторы- сразу одиннадцать исследователей в разных областях научного знания( философы, историки, юристы, филологи, геологи).
We have new authors- eleven research workers in various fields of scientific and scholarly research(philosophers, historians, lawyers, philologists, geologists).

Филологи, историки, философы, сотрудники ИГИТИ НИУ ВШЭ по приглашению Свободного университета несколько дней проведут в Берлине.
Philologists, historians, philosophers, and staff members at the Poletayev Institute for Theoretical and Historical Studies in the Humanities will spend several days in Berlin at the invitation of the Free University.

В его рамках известные писатели, литературные критики, филологи и школьные учителя расскажут нашим гостям об интересных им самим авторах, произведениях или литературных проблемах.
Well-known writers, literary critics, philologists, and school teachers will tell our audience about the authors, works or literary issues that are of interest to them.

Он был установлен в дни празднования белорусской письменности, и возле него часто собираются филологи и писатели, состязаясь в произношении и написании стихов в честь этой буквы.
It was erected in the days of Belarusian literature and beside it, often gathers philologists and writers competing in the pronunciation and writing poems in honor of this letter.

Поступающие в аспирантуру девицы и женщины- это сотрудницы синодальных и епархиальных учреждений, церковные педагоги, регенты, искусствоведы, иконописцы, церковные филологи.
Girls and women entering the School are staff workers at synodal and diocesan institutions, as well as church teachers, choir conductors, art historians, icon-painters and church philologists.

Однако реальный рынок перенасыщен специалистами такого рода и, в перспективе, юристы и филологи в Украине останутся невостребованными, однако дипломированными безработными»,- рассказала она.
However, the real market is glutted by such experts and, in the long run, lawyers and philologists will remain to be non-demanded, but unemployed persons with diplomas,"- she said.

По воспоминаниям Белозерской, в квартире у Лямина проходили литературные чтения, на которых, помимо Булгакова, выступали многие писатели и поэты, филологи и искусствоведы, философы и режиссеры М. М.
According to Belozerskaya's memoirs, literary readings took place at Lyamin's flat, where, aside from Bulgakov, many writers and poets, scholars and art critics, philosophers and directors gave readings M.

В рамках впервые состоявшегося фестиваля будущие экономисты, педагоги, юристы, врачи, дипломаты, филологи и другие прекрасно вжились в образы, созданные драматургами разных эпох и государств.
As part of the festival, future economists, teachers, lawyers, doctors, diplomats, linguists and others fit well into the images that were created by playwrights from different eras and countries.

При поиске бюро переводов, в первую очередь, необходимо узнать, сможет ли бюро обеспечить перевод на все языки, которые Вам требуются, и кто выполняет перевод на данные языки- только филологи или же переводчики, специализирующиеся в различных областях.
When looking for a translation bureau, it is important to check, whether the bureau can ensure translations in all language pairs that you need, and if texts are translated by philologists or translators specialized in various subject fields.

Не знаю, пойдет ли там речь о том, что персонаж будущей агиографии« принес себя в жертву» хозяину, но знаю одно: будущие филологи истратят тысячи и десятки тысяч калорий в спорах о том, что именно Обама сказал Саакашвили,- передай, мол, власть формально?
I am not sure whether the discussion is going to touch upon the future hagiographic character“sacrificing himself as a gift” to the host but I know one thing- the philologists of the future are going to waste thousands and tens of thousands of halogens discussing what Obama told Saakashvili whether to handover his power in a formal or an informal way?

Переводом технических текстов обычно занимаются переводчики, имеющие высшее техническое образование, в сотрудничестве с редакторами, или же филологи в сотрудничестве со специалистами по технической терминологии и редакторами.
Technical translations are performed by translators with higher technical education in cooperation with an editor or philologists that cooperate with a terminologist and editor of the technical field.

Конференция задумана как научный форум, в котором примут участие специалисты в разных научных областях- филологи, философы, историки, богословы, историки Церкви, религиоведы.
The conference was designed as an academic forum, in which specialists in various academic fields would take part- philologists, philosophers, historians, theologists, Church historians, and religious scholars.

Он филолог, но кто знает что такое филолог?.
He's a philologist, but who knows what that is?.

Формирование профессиональных компетенций студента- филолога средствами анализа художественного текста// Интеграция образования.
Furthering professional competences of a philology student by means of literary text analysis.

Выдающийся церковный деятель, филолог, палеонтолог, писатель.
Prominent church leader, philologist, paleontologist, writer.

Был редактором, филологом, историком, писателем, переводчиком и педагогом.
He was an editor, philologist, historian, writer, translator, and teacher.