ФИЛОСОФСКИХ УБЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• philosophical beliefs
• philosophical convictions
• philosophical opinion
• philosophical belief
• philosophical opinions

Примеры использования Философских убеждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация не обрабатывает персональные данные субъекта, касающиеся политических взглядов, религиозных или философских убеждений.
The Administration does not process the personal data of the User concerning political views, religious or philosophical convictions.

Низкий уровень охвата прививками среди некоторых групп населения из-за религиозных и философских убеждений или недостаточной доступности служб иммунизации;
Low vaccination coverage in some population groups due to religious or philosophical beliefs or lack of access;

Это философских убеждений и упорство, которое я хотел бы поговорить о- вид, который дал нам специальной теории относительности о сто лет назад.
That is the philosophical conviction and tenacity that I wanted to talk about- the kind that gave us Special Relativity about a one hundred years ago.

Касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни.
Those concerning ethnicity, national identity, political stance, religious or philosophical beliefs, health status, love life.

В статье 9 Конституции Кот- д' Ивуара провозглашается право на свободу мнений и их свободное выражение, в частности на свободу совести, религиозных или философских убеждений.
Article 9 of the Constitution enshrines freedom of thought and expression, including freedom of conscience and of religious or philosophical opinion.

Обработка специальных категорий ПДн, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни;
Processing of special PD categories relating to race, nationality, political views, religious or philosophical beliefs, health status, intimate life;

Согласно Берману, конфликт возникает из-за философских убеждений, что различные группы делятся( или не разделяют) независимо от культурной или религиозной идентичности.
According to Berman, conflict arises because of philosophical beliefs various groups share(or do not share), regardless of cultural or religious identity.

Любая дискриминация при доступе к занятости или при ее осуществлении на основе половой принадлежности или политических, религиозных, либо философских убеждений должна быть запрещена.
Any discrimination in access to or the exercise of employment on grounds of sex or political, religious or philosophical opinions shall be prohibited.

Родители также имеют право обеспечить уважение их религиозных и философских убеждений в тех случаях, когда государственные органы обеспечивают образование или обучение их детей.
Parents also have the right to ensure that their religious or philosophical beliefs are respected when public bodies provide education or teaching to their children.

Специальные категории персональных данных- персональные данные, касающиеся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни.
Special categories of personal data- personal data related to race, ethnical identity, political opinions, religious or philosophical convictions, state of health, or intimate life.

Наличие групп лиц с низким охватом вакцинацией в некоторых группах населения вследствие дефицита доступности служб здравоохранения или сопротивления в отношении вакцинации из-за религиозных или философских убеждений;
Existence of pockets of low vaccination coverage in some population groups due to lack of access to health services or resistance to vaccination based on religious or philosophical beliefs;

Обработка Компанией специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни, допускается в случаях, если.
Processing by the Company of special categories of personal data relating to race, nationality, political views, religious or philosophical beliefs, health status, intimate life is allowed in cases when.

Статья 17 той же Конституции запрещает любую дискриминацию в области доступа к трудовой деятельности и ее осуществления по признаку пола, а также по признаку политических, религиозных или философских убеждений.
Article 17 of this Constitution prohibits all discrimination based on gender or political, religious or philosophical opinions, in recruitment for employment or in the course of employment.

В соответствии со статьей 122 Уголовного кодекса, экономическая, дискриминация на основе языка, расы, цвета кожи, пола, политических воззрений, философских убеждений, религии, деноминации и других причин представляет собой преступление.
Under article 122 of the Penal Code, economic discrimination on the basis of language, race, colour, sex, political thought, philosophical belief, religion, denomination and other reasons is considered a crime.

Цель этого курса состоит в том, чтобы побудить учащихся к осмыслению вопроса о религии и ее значении для личной и общественной жизни на основе полного уважения различных религиозных и философских убеждений.
The goal of the"Religion and Culture" class is to encourage students to think about the topic of religion and its significance for personal and social life- in a manner that is respectful of the different religious and philosophical beliefs.

Кроме того, они никоим образом не должны использоваться для унижения или оскорбления людей на основе их языка, расы, цвета кожи, пола, политических взглядов, философских убеждений, религии, религиозных убеждений и тому подобных признаков.
Moreover, they shall not, in any manner, humiliate or insult people for their language, race, colour, gender, political opinion, philosophical belief, religion, belief or other similar grounds.

Третьим элементом основного содержания права на образование является свобода выбора образования без вмешательства государства или третьего лица, особенно, но не исключительно в отношении религиозных или философских убеждений.
A third element of the core content of the right to education is free choice of education without interference by the State or a third person, in particular but not exclusively with regard to religious or philosophical convictions.

Неоднократно утверждалось, что термин<< выбор>> не отражает надлежащим образом экзистенциальный аспект твердых религиозных и философских убеждений и чувств приобщенности и верности, которыми сопровождаются такие твердые убеждения.
It has been argued that the language of"choice" does not appropriately reflect the existential dimension of a deep religious or philosophical conviction and the sense of belonging and loyalty that goes with any profound conviction..

Как указано в докладе, в статьях 24 и 25 Конституции говорится, что все граждане равны перед законом, независимо от расовой принадлежности, социального статуса, интеллектуального или культурного уровня, религиозных верований или философских убеждений.
As the report noted, articles 24 and 25 of the Constitution stated that all citizens were equal before the law, without distinction as to race, social status, intellectual or cultural level, religious belief or philosophical conviction.

Никто не может несправедливо подвергаться дискриминации, в частности по признакам пола, расы, религии, этнической принадлежности, языка, политических, религиозных или философских убеждений, экономического положения, образования, социального статуса или сословного происхождения.
No one may be unjustly discriminated against for reasons such as gender, race, religion, ethnicity, language, political, religious or philosophical beliefs, economic condition, education, social status, or ancestry.

В 1970- х годах социолог Эдвард Тирякян провел различие между оккультизмом, которое он использовал в отношении практик, методов и процедур, и эзотеризмом, который он определял как системы религиозных или философских убеждений, на которых основаны такие практики.
In the 1970s, the sociologist Edward Tiryakian distinguished between occultism, which he used in reference to practices, techniques, and procedures, and esotericism, which he defined as the religious or philosophical belief systems on which such practices are based.

В частности, отмечается, что полицейский не должен допускать никаких дискриминационных актов или высказываний и должен относиться" с абсолютным уважением к лицам, независимо от их национальности или происхождения, социального положения и политических, религиозных или философских убеждений.
Among other things, it mentions that an officer must refrain from any discriminatory gesture or remark, and must display"absolute respect for individuals, whatever their nationality or origins, their social status or their political, religious or philosophical beliefs.

Наниматель в принципе не может проводить различия по признаку возраста, пола, гражданского состояния, анамнеза жизни, расы, цвета кожи, национального происхождения, политических или философских убеждений, принадлежности к профсоюзной или любой другой организации.
An employer is forbidden in principle to make any distinction based on age, sex, civil status, medical history, race, colour, parentage or national or ethnic origin, political or philosophical convictions, membership in a labour union or other organization.

В соответствии со статьей 9( 6) этого закона рекламная информация не должна содержать элементы дискриминации по признаку расы, цвета кожи, языка, религии, пола, политических или философских убеждений, иных взглядов, национального или этнического происхождения и не должна провоцировать разжигание розни на основании этих признаков.
Under article 9(6) of this law, commercial communications cannot contain discrimination on the grounds of race, colour, language, religion, sex, political or philosophical opinion, any other opinion, or national or ethnic origin and must not engender incitement based on these grounds.

К этому было добавлено, что обязательство нейтралитета со стороны государства не означает, что оно обязано соглашаться, не принимая никаких ответных мер, со всем, что делается во имя так называемых религиозных или философских убеждений, особенно когда дело доходит до необходимости уголовного преследования.
It was added that the obligation to be neutral did not mean that the State was obliged to accept, without reacting, everything done in the name of an alleged religious or philosophical belief, particularly as far as criminal proceedings were concerned.

При исполнении своих обязанностей сотрудники сил охраны правопорядка пропагандируют, уважают и защищают человеческое достоинство, право на жизнь, свободу, безопасность и все основные права человеческой личности независимо от гражданства или происхождения, социального положения, политических, религиозных или философских убеждений.
In the performance of their functions, the members of the security forces shall promote, respect and protect human dignity, the right to life, liberty, security and all fundamental rights of the human person, regardless of his nationality, origin, social status or political, religious or philosophical beliefs.

Помимо этого, в статье 18 Конституции записано, что никто не может подвергаться дискриминации по признаку пола, расы, вероисповедания, национальной принадлежности, языка, политических, религиозных или философских убеждений, экономического положения, образования, социального статуса или происхождения.
Meantime, inter alia, Article 18 of the Constitution, lays own that no one may be unjustly discriminated against for reasons such as gender, race, religion, ethnicity, language, political, religious or philosophical beliefs, economic condition, education, social status, or ancestry.

Рамочный закон об образовании( 2010 года) подтверждает в качестве общего принципа право всех людей на доступ к системе образования независимо от признака пола, возраста, социально-экономического положения, интеллектуального или культурного уровня, религиозных верований или философских убеждений статья 6 Рамочного закона.
The Framework Act on Education(2010) reaffirms as a general principle the right of all individuals to have free access to the education system, irrespective of gender, age, socioeconomic status, intellectual or cultural level, religious belief or philosophical conviction art. 6.

Была сделана ссылка на статью 10 Конституции, в которой гарантировано равенство всех перед законом без какой-либо дискриминации, все зависимости от языка, расы, цвета кожи, пола, политических взглядов, философских убеждений, принадлежности к религии или религиозной группе, а также любых других подобных соображений.
Reference was made to article 10 of the Constitution, which guaranteed equality to all individuals without any discrimination before the law, irrespective of language, race, colour, gender, political opinion, philosophical belief, religion or sect, or any such considerations.

Основой турецкой политики в области образования является гарантия права на него и возможности его получения всеми гражданами в соответствии с принципами современной науки и образования вне зависимости от языка, расы, цвета кожи, пола, политических взглядов, философских убеждений, принадлежности к религии или секте.
Guaranteeing the right to education with equal rights and opportunities to every citizen in accordance with the principles of modern science and education, regardless of language, race, color, gender, political view, philosophical belief, religion or sect constitutes the basis of the education policy of Turkey.