ФИНАНСИРОВАНИЕ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ на Английском - Английский перевод

• human settlements financing

Примеры использования Финансирование населенных пунктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование населенных пунктов.
Human settlement finance.

Инновационное финансирование населенных пунктов.
Innovative human settlements finance.

Финансирование населенных пунктов.
Human settlements financing.

Подпрограмма 4: Финансирование населенных пунктов.
Subprogramme 4: Human Settlements Financing.

Финансирование населенных пунктов.
Financing human settlements.

Ii. подпрограмма номер четыре- финансирование населенных пунктов.
Ii. subprogramme four─ human settlements financing.

Финансирование населенных пунктов IV.
Human settlements financing IV.

Как мы можем улучшить управление и финансирование населенных пунктов?
How can we improve the governance and finance of human settlements?

II. Финансирование населенных пунктов.
II. Financing human settlements.

Таблица 19: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): Подпрограмма 4: Финансирование населенных пунктов.
Table: Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): Subprogramme 4: Human Settlement Financing.

Финансирование населенных пунктов новая.
Human settlements financing new.

Распределение должностей по подпрограмме 4: Финансирование населенных пунктов с разбивкой по источникам финансирования и уровням.
Post distribution for subprogramme 4: Human settlement financing, by funding and level.

UNA015- 03022 Финансирование населенных пунктов.
UNA015-03022 Human settlements financing.

Эти вопросы будут решаться посредством создания новой подпрограммы 4<< Финансирование населенных пунктов.
These issues will be addressed through the establishment of a new subprogramme 4, entitled"Financing human settlements.

UNA015- 03022 Финансирование населенных пунктов.
UNA015-03022 Financing of human settlements.

Распределение должностей по подпрограмме 4" Финансирование населенных пунктов" с разбивкой по источникам финансирования и уровням.
Post distribution for subprogramme 4: Human settlements financing, by funding and level Net Changes.

Финансирование населенных пунктов является одним из главных факторов их успешного развития.
Financing for human settlements is a critical aspect of their success.

Распределение должностей на двухгодичный период 2006- 2007 годов по подпрограмме 3" Финансирование населенных пунктов" с разбивкой по источникам финансирования и уровням.
Post distribution for the biennium 2006- 2007 for subprogramme 4: Financing human settlements, by funding and level E5.

Финансирование населенных пунктов: практический опыт и уроки с мест серия электронных публикаций о конкретной передовой практике.
Human settlements finance: practices and lessons from the field electronic best practices case publication series.

Было высказано мнение о том, что в рамках подпрограммы 4<< Финансирование населенных пунктов>> необходимо разработать более точные показатели достижения результатов.
The view was expressed that more precise indicators of achievement should be formulated under subprogramme 4, Human settlements financing.

В настоящее время ООН- Хабитат состоит из четырех подпрограмм: a жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; b контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат; c региональное и техническое сотрудничество; и d финансирование населенных пунктов.
Currently, UN-Habitat consists of four subprogrammes:(a) shelter and sustainable human settlements development;(b) monitoring the Habitat Agenda;(c) regional and technical cooperation; and(d) human settlements financing.

В отношении подпрограммы 4<< Финансирование населенных пунктов>> было отмечено, что в центре внимания плана работы на двухгодичный период будут находиться вопросы водоснабжения и основных средств санитарии, и выражено мнение о том, что эта направленность должна найти отражение в описании цели.
In subprogramme 4, Human settlements financing, it was observed that the workplan for the biennium would concentrate on water and basic sanitation, and the view was expressed that that focus should be expressed in the objective.

Она пояснила основные моменты, касающиеся каждой из четырех подпрограмм: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; контроль за Повесткой дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; а также финансирование населенных пунктов.
She explained the salient points relating to each of the four subprogrammes: shelter and sustainable human settlements development; monitoring the Habitat Agenda; regional and technical cooperation; and human settlements financing.

Эти должности распределяются следующим образом: подпрограмма 1( Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов)- 20; подпрограмма 2( Мониторинг Повестки дня Хабитат)- 17; подпрограмма 3( Региональное и техническое сотрудничество)- 1; подпрограмма 4( Финансирование населенных пунктов)- 7; поддержка программы- 9; управление и администрация- 4.
They are distributed as follows: Subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development(20); Subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda(17); Subprogramme 3, Regional and technical cooperation(1); Subprogramme 4, Human settlements financing(7); Programme support(9); and management and administration 4.

Он разъяснил основные моменты, касающиеся исполнительного руководства и управления по каждой из четырех подпрограмм: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; мониторинг Повестки дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; и финансирование населенных пунктов.
He explained the salient points relating to executive direction and management and each of the four subprogrammes: shelter and sustainable urban settlements development; monitoring the Habitat Agenda; regional and technical cooperation; and human settlements financing.

Программа работы ООН- Хабитат состоит из четырех тесно связанных между собой подпрограмм, а именно: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; мониторинг Повестки дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; и финансирование населенных пунктов.
The UN-Habitat programme of work consists of four strongly interlinked subprogrammes, namely: shelter and sustainable human settlements development; monitoring the Habitat Agenda; regional and technical cooperation; and human settlements financing.

Программа ООН- Хабитат состоит из четырех тесно взаимосвязанных подпрограмм, а именно: жилье и сбалансированное развитие населенных пунктов; контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; и финансирование населенных пунктов.
The UN-Habitat programme of work consists of four strongly interlinked subprogrammes, namely: shelter and sustainable human settlements development; monitoring the Habitat Agenda; regional and technical cooperation; and human settlements financing.

Содействие финансированию жилищного строительства, инфраструктуры и услуг в городах в интересах малоимущих в целях поощрения устойчивого развития населенных пунктов и улучшения условий жизни обитателей трущоб подпрограмма 4, Финансирование населенных пунктов.
Facilitating pro-poor financing of housing and urban infrastructure and services that contribute to sustainable human settlements development and the improvement of living conditions of slum-dwellers subprogramme 4, Human settlements financing.

Программа работы ООН- Хабитат разбита на четыре взаимосвязанные подпрограммы: подпрограмму 1( Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов), подпрограмму 2( Контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат), подпрограмму 3( Региональное и техническое сотрудничество) и подпрограмму 4 Финансирование населенных пунктов.
The UN-Habitat programme of work will be implemented through four interlinked subprogrammes: subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development; subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda; subprogramme 3, Regional and technical cooperation; and subprogramme 4, Human settlements financing.

Программа работы ООН- Хабитат будет по-прежнему осуществляться в рамках четырех подпрограмм, а именно: подпрограммы 1- Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; подпрограммы 2- Мониторинг Повестки дня Хабитат; подпрограммы 3- Региональное и техническое сотрудничество; и подпрограммы 4- Финансирование населенных пунктов.
UN-Habitat's programme of work will continue to be delivered through four subprogrammes, namely, subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development; subprogramme 2: Monitoring the Habitat Agenda; subprogramme 3: Regional and technical cooperation; and subprogramme 4: Human settlements financing.