ФИНАНСИРОВАНИЕ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• funding can
• funding may
• financing can
• finance can
• financing may
• finance may
• funding could
• financing could
• funding might
• finance could

Примеры использования Финансирование может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование может занять годы.
Funding can take years.

В частности, доуборочное финансирование может быть очень рискованным.
In particular, pre-harvest finance could be very risky.

Финансирование может стать ключевым вопросом;
Funding may be the key;

Впоследствии такое финансирование может производиться на основе обычных годовых циклов.
Later, that financing could be effected for normal yearly periods.

Финансирование может обеспечиваться из разных источников.
Funding may be available from different sources.

Гарантированное государственное финансирование может снижать интенсивность их связей с промышленностью.
Guaranteed public funding may reduce the intensity of their links with industry.

Финансирование может быть трудным для всех видов бизнеса.
Funding can be difficult for all types of businesses.

Ему бы хотелось узнать, какое финансирование может быть предоставлено для такого рода мероприятий.
He was anxious to know what funding might be available for activities of that nature.

Финансирование может быть реализовано по нескольким направлениям.
Financing can be carried out in the following directions.

Слабое или непоследовательное финансирование может свести на нет все усилия в области восстановительного правосудия.
Weak or inconsistent funding may compromise restorative justice efforts.

Финансирование может быть обеспечено на основе конкурсов и тендеров.
The funding can be provided based on calls for proposals and tenders.

В тех случаях, когда вышеупомянутый Закон неприменим, финансирование может быть квалифицировано в качестве соучастия в преступлении.
In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime.

Его финансирование может обеспечиваться, в частности, за счет взносов участников.
Its funding may be provided through members' contributions.

Непрогнозируемое международное финансирование может, однако, помешать осуществлению проектов по реформированию полиции.
However, unpredictable international funding can hamper the implementation of police reform projects.

Такое финансирование может быть осуществлено за счет двусторонней или многосторонней помощи.
This funding may be raised through bilateral or multilateral assistance.

В дополнение к театру общей драматической направленности такое финансирование может получать детский театр, театр кукол, оперный театр и театр танца.
In addition to general theatre such funding may incorporate children's theatre, puppet theatre, opera and dance.

Финансирование может быть предоставлено государственными источниками или иностранными инвесторами.
Financing may be provided by public sources or by foreign investors.

Однако прямое государственное финансирование может использоваться для поддержки партнерства между государственными исследовательскими учреждениями и промышленностью.
However, direct public financing may be used to support partnerships between public research institutions and industry.

Финансирование может быть обеспечено либо в форме кредита поставщику, либо в форме кредита покупателю.
Financing may be in the form of a supplier credit or a buyer credit.

Однако, несмотря на то, что государственное финансирование может подстегнуть честную конкурентную борьбу между партиями, оно не может полностью заменить собой частные взносы.
However, while state funding may increase fair competition between parties, it cannot obviate the need for private contributions.

Финансирование может быть обеспечено на местном, региональном, национальном и международном уровнях.
Funding could be raised at the local, regional, national and international level.

Я разделяю это мнение, поскольку, как показывает опыт, добровольное финансирование может быть ненадежным и, следовательно, не подходит для финансирования утвержденных задач.
I share this view, as experience has shown that voluntary funding can be uncertain and is therefore not suited to financing mandated tasks.

Инновационное финансирование может быть задействовано путем сбора добровольных частных взносов.
Innovative financing can be tapped by harnessing voluntary private contributions.

Практическом уровне частный сектор продемонстрировал, что сельскохозяйственное финансирование может быть устойчивым, однако для того, чтобы успешный опыт получил широкое применение, оно нуждается в поддержке.
At the operational level, the private sector has shown that agricultural finance can be sustainable, but it needs support if successful experiences are to be widely replicated.

Государственное финансирование может также служить важным катализатором для привлечения частного капитала.
Public finance can also serve as an important catalyst for private finance..

В пересмотренных руководящих указаниях признается тот факт, что вопрос о взносах на финансирование может рассматриваться лишь тогда, когда имеется идентифицируемая группа, в которой они могут быть собраны.
The revised guidance recognizes the fact that contributions to funding can only be considered where there exists an identifiable group from whom they can be collected.

Финансирование может быть обеспечено за счет механизмов государственно- частного партнерства с иностранными инвесторами.
Funding could be secured though public-private partnership mechanisms with foreign investors.

С учетом этого в докладе подчеркивается особая роль, которую долевое финансирование может играть в плане стимулирования инвестиций и повышения производительности предприятий, с особым акцентом на фонды прямых инвестиций.
Against that background, the report highlights the special role that equity financing can play in supporting investment and productivity increases in firms, with a particular focus on private equity.

Запоздалое финансирование может весьма действенно превратить проект избирательного цикла в проект проведения конкретных выборов.
Late funding can effectively transform an electoral cycle project into an election-specific one.

Однако если государству необходимо монетизировать свой дефицит( изза низкого уровня развития финансовых рынков в большинстве стран-- членов ЭСКЗА или же изза того, что заемное финансирование может иметь неблагоприятные последствия для перераспределения средств), необходимо ограничить последующее расширение спроса в силу его потенциально неблагоприятных последствий с точки зрения инфляции и платежного баланса.
However, if the Government needs to monetize its deficit because, as in most ESCWA member countries, the financial markets are insufficiently developed, or because debt finance may have adverse distributive implications, care must be taken to limit the ensuing expansion of demand because of its potentially adverse implications for inflation and the balance of payments.