FUNDING MAY на Русском - Русский перевод

• финансирование может
• финансирования может

Примеры использования Funding may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding may be the key;
Финансирование может стать ключевым вопросом;

Requiring the utmost transparency in matters pertaining to foreign funding may therefore be justified.
Требование максимальной прозрачности в вопросах, касающихся иностранного финансирования, может быть оправданным.

Funding may be available from different sources.
Финансирование может обеспечиваться из разных источников.

Thus, the movement towards multi-year funding may increase the predictability of funding..
Так, решение о переходе к многолетнему финансированию может привести к повышению предсказуемости финансирования..

Its funding may be provided through members' contributions.
Его финансирование может обеспечиваться, в частности, за счет взносов участников.

If the Fund has not made sufficient progress towards implementing its new policies by that time, its funding may be discontinued.
Если Фонд не сделает достаточного прогресса в осуществлении своей новой политики к тому времени, его финансирование может быть прекращено.

This funding may be raised through bilateral or multilateral assistance.
Такое финансирование может быть осуществлено за счет двусторонней или многосторонней помощи.

In case of an inefficient program implementation(underperformance of the relevant indicators), the funding may be cut down or completely stopped.
В случае неэффективной реализации программ( невыполнения соответствующих показателей) их финансирование может быть урезано либо полностью прекращено.

Secondly, funding may be provided by ECE for a Regional Adviser(RA) post.
Во-вторых, средства могут предоставляться ЕЭК для финансирования поста регионального советника.

Risk 5 is the possibility that the inability to obtain extrabudgetary funding may impact the ability of certain departments to achieve their objectives.
Риск 5-- это вероятность того, что недоступность внебюджетного финансирования может сказаться на способности некоторых департаментов выполнять свои задачи.

Funding may be available for integrated studies targeted at acute environmental problems.
Финансовые средства могут предоставляться на комплексные исследования, направленные на решение острых экологических проблем.

In addition to general theatre such funding may incorporate children's theatre, puppet theatre, opera and dance.
В дополнение к театру общей драматической направленности такое финансирование может получать детский театр, театр кукол, оперный театр и театр танца.

Funding may reflect these differences within a group of banks or in comparison with other financial institutions.
Финансирование может отражать эти различия внутри группы банков или в сравнении с другими финансовыми учреждениями.

Signing multi-year agreements with partners without secured funding may raise false expectations and pose greater risks to partners and UNHCR.
Подписание многолетних соглашений с партнерами без обеспеченного финансирования может вызвать ложные ожидания и создать более значительные риски для партнеров и УВКБ.

Funding may proishodit from apartment dwellers, or you have the right to appeal to the district administration for help means.
Финансирование может происходить от жителей квартир или вы имеете право обратится в районную администрацию с просьбой помочь средствами.

CEB members further suggest that establishing a task force to deal with fund-raising for extrabudgetary funding may encounter political and practical obstacles.
Члены КСР также считают, что учреждение целевой группы для мобилизации средств на цели внебюджетного финансирования может столкнуться с политическими и практическими препятствиями.

Guaranteed public funding may reduce the intensity of their links with industry.
Гарантированное государственное финансирование может снижать интенсивность их связей с промышленностью.

Additional funding in support of system-wide coherence creates an incentive for cooperation at the country level, but that funding may dry up in the future.
Дополнительное финансирование в поддержку общесистемной слаженности создает стимулы к сотрудничеству на уровне стран, но в будущем это финансирование может прекратиться.

Weak or inconsistent funding may compromise restorative justice efforts.
Слабое или непоследовательное финансирование может свести на нет все усилия в области восстановительного правосудия.

The Arab countries are encouraged to take measures, which assist them in financing sustainable development, taking into account that mechanisms to mobilize funding may differ from one country to another.
Арабским странам рекомендуется принять меры, которые помогли бы им в финансировании устойчивого развития, с учетом того что механизмы для мобилизации финансирования могут быть неодинаковыми в разных странах.

In addition, supplementary funding may raise concerns over a fair sharing of the costs among Parties.
Кроме того, вспомогательный характер такого финансирования может дать основу для определенных озабоченностей в отношении справедливого распределения расходов между Сторонами.

In case of funding shortfalls, there is a risk that projects may not be completed, while some of the funding may already have been spent, with less than fully effective delivery.
В связи с дефицитом финансирования возникает угроза невыполнения проектов, тогда как по некоторым статьям средства, возможно, уже израсходованы при неполной реализации проектов.

However, while state funding may increase fair competition between parties, it cannot obviate the need for private contributions.
Однако, несмотря на то, что государственное финансирование может подстегнуть честную конкурентную борьбу между партиями, оно не может полностью заменить собой частные взносы.

Given the drought and the enormous cereal deficit, attention and funding may be drawn away from agricultural development efforts and directed towards emergency relief.
С учетом засухи и острой нехватки зерновых внимание и финансовые средства, возможно, будут переключены с деятельности в области развития сельского хозяйства на оказание чрезвычайной помощи.

The issue of funding may become more prominent if evaluations are to become more thematic in nature, as specific allocations are usually not readily available for these.
Вопрос о финансировании может приобрести еще большее значение при усложнении тематического характера мероприятий по оценке, поскольку целевые ассигнования на них, как правило, не закладываются.

While project funds provide a very welcome source of income, such funding may be sporadic, thereby hampering the ability of the programme to formulate viable long-term goals.
Хотя средства по проектам являются весьма заметным источником поступлений, их финансирование может носить неравномерный характер, что затрудняет формулирование реалистичных долгосрочных целей в рамках программы.

Funding may also be obtained through the development and governmental approval of targeted integrated programmes or decisions designed to address the most acute environmental problems.
Финансирование может быть также получено благодаря разработке и утверждению на уровне правительства целевых комплексных программ или постановлений, направленных на решение наиболее острых экологических проблем.

Furthermore, corporations that previously relied on foreign funding may try to shift to domestic funding markets, adding to pressures on smaller local enterprises.
К тому же те из них, которые прежде полагались на внешние источники финансирования, могут попытаться выйти на внутренние финансовые рынки, усилив тем самым давление, испытываемое более мелкими предприятиями на местах.

Supplementary funding may yield higher volumes of resources in a given year but does not necessarily lead to assured multi-year pledging, which is a condition for the effective long-term programming of development cooperation activities.
Дополнительное финансирование может обеспечить больший объем ресурсов в том или ином году, но необязательно ведет к гарантированному объявлению взносов на несколько лет вперед, которое является одним из условий эффективного долгосрочного планирования деятельности в области сотрудничества в целях развития.

There are also concerns that rapidly rising programme- and project-specific funding may distort the work priorities of United Nations agencies mandated by the respective governing body.
Кроме того, возникают опасения, что быстрый рост программного и проектного финансирования может привести к искажению рабочих приоритетов учреждений Организации Обьединенных Наций, получивших свой мандат от соответствующего руководящего органа.