ФИНАНСИРОВАНИЯ ЕС на Английском - Английский перевод

• EU funding
• EU financing

Примеры использования Финансирования ЕС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Болгарии хочет ограничить гражданские права ради финансирования ЕС.
Bulgarian government wants to limit civil rights for the sake of EU funding.

Оптимизация использования финансирования ЕС за счет совместного или скоордированного планирования.
Optimizing the use of EU funding through joint or coordinated planning.

Приверженность Украины атомной энергетике была бы невозможной без финансирования ЕС.
Ukraine's addiction to nuclear energy would not have been possible without the EU's support.

Ядерные реакторы в Украине, которые ожидают финансирования ЕС для продления срока эксплуатации.
Nuclear reactors in Ukraine that expect EU financing for their lifetime extension.

Основные программы финансирования ЕС в рамках Баренц- региона являются" Коларктик" CBC и" Карелия" CBC.
Main EU funding programmes within Barents region are Kolarctic CBC and Karelia CBC.

Šiaulių bankas- опытный и надежный партнер для тех, кто ищет возможность привлечь средства из источников финансирования ЕС.
Šiaulių bankas is an experienced and reliable partner to those who are looking for opportunities to raise the funds from the EU financial sources.

Такие кампании подкрепляются перспективой финансирования ЕС, направленного на развитие экологически чистых альтернативных источников энергии.
Such movements are buoyed by the prospect of EU funding being channelled at cleaner energy alternatives.

В какой-то степени нам это уже удалось, поскольку мы обеспечили большее участие местных общин и муниципалитетов в распределении финансирования ЕС в наших странах.
To some extent we already succeeded by making sure communities and municipalities have more say in how EU funding is allocated in our countries.

Однако при распределении финансирования ЕС никаких средств не было предусмотрено для поддержки развития энергии ветра и солнечной энергии.
In the EU funds allocations, however, supply of wind and solar generated electricity is not at all included.

Прозрачность является обязательным условием надлежащего корпоративного управления и эти цифры должны насторожить любого, кому небезразлично качество финансирования ЕС.
Transparency is a precondition for good governance and these figures should ring an alarm bell for anyone who is concerned about the quality of EU funding.

Процесс осуществления РПД мог бы быть поддержан за счет статей финансирования ЕС, подобных тем, которые используются в средиземноморском контексте, либо через посредство структурных фондов.
RAP implementation could be supported by EU funding lines such as those provided in the context of the Mediterranean or through structural funds.

Программы" Северная периферия и Арктика"," Интеррег Север" и" Интеррег Регион Балтийского моря" также могут использоваться в качестве источников финансирования ЕС для международных проектов в Баренц- регионе.
Northern Periphery and Arctic Programme NPA, Interreg North and Interreg Baltic Sea Region Programme can also be used as sources of EU funding for international projects in Barents region.

Один из принципов финансирования ЕС заключается в поддержке перехода к низкоуглеродистой экономике во всех сферах, в которых принимаются соответствующие меры, а не только тех, которые непосредственно финансируются в рамках этой цели.
One of the principles for EU funding is to support low-carbon transition in all of the areas of interventions, not only in those directly financed under this objective.

По оценке Министерства экономики и коммуникаций существенное сокращение финансирования ЕС отрицательно повлияло бы на цели развития Эстонии, например, на фундаментально- прикладную научную деятельность и инновативность предприятий.
According to the Ministry of Economic Affairs and Communications, a significant decrease in EU funds would have an adverse impact on the development goals of Estonia, e.g.

Одно из положительных посланий от Совета по общим вопросам, которое также соответствует венгерским приоритетам, заключается в призыве протестовать против разделения Европейского социального фонда от других линий финансирования ЕС.
One positive message from the General Affairs Council, also in line with Hungarian priorities, is to object to the separation of the European Social Fund from other EU funding lines.

Заморские территории используют также другие источники финансирования ЕС( например, чрезвычайную помощь) и возможности в сфере торговли, возникающие в результате их преференциального доступа на рынки согласно решению о заморских странах и территориях.
The Overseas Territories also benefit from other sources of EC funding(for example emergency aid) and from trade opportunities arising from the preferential access granted in the Overseas Countries and Territories decision.

Работая в нашей специалист консультативной практике обеспечивает обширный опыт в бизнес- планировании, стратегии, планирования преемственности, стоимости и управленческого учета, финансовых операций, управления рисками и финансирования ЕС.
Working in our Advisory practice provides extensive experience in business planning, strategy, succession planning, cost and managerial accounting, financial operations, risk management and EU funding.

Главный заявитель и партнеры проекта должны соблюдать принципы узнаваемости бренда( visibility guidelines) и гарантировать прозрачность финансирования ЕС и ФГО ВП( а также других участвующих доноров) в течение реализации проекта.
The lead applicant and project partners must comply with the visibility guidelines and guarantee the visibility of the EU funding as well as other participating donors, and of the EaP CSF over the course of the project.

Осуществление большей части исследовательской деятельности по конкретным аспектам этого явления, а также планов действий и планов по повышению осведомленности стало возможным благодаря финансовым средствам, выделенным женским ассоциациям и университетам в рамках финансирования ЕС программы ДАФНЕ DAFNE.
Much of the research activity on particular aspects of the phenomenon, as well as action and awareness raising plans, have been made possible by funds provided to female associations and universities under the EU financing of the DAFNE Programme.

В новом исследовании" Бенквоч", начатом на этой неделе, говорится о том, как девять стран Центральной и Восточной Европы готовятся потратить миллиарды финансирования ЕС до 2020 года, которые предназначены для реформирования их углеродоемких, неэффективных энергетических систем.
A new Bankwatch study, launched this week, looks at how nine central and eastern European countries are set to spend billions of EU funds until 2020 that are meant to transform the carbon-intensive, inefficient energy systems of their countries.

Европейская коалиция по борьбе с ТБ( ЕКТБ) опубликовала руководство для предоставления местным субъектам, в особенности, организациям гражданского общества, простых и практических советов о том, как наилучшим образом воспользоваться возможностями финансирования ЕС для поддержки проектов по ТБ, ВИЧ и снижению вреда.
TB Europe Coalition(TBEC) is launching a guide to provide local actors, especially civil society organisations, with simple and practical suggestions on how to make best use of EU funding opportunities to support TB, HIV and harm reduction projects.

Совершались поездки в Брюссель для обсуждения возможностей совместного составления программ и финансирования ЕС деятельности по техническому сотрудничеству, намеченной ЕЭК финансирование центра по газу, финансирование и совместное управление программами в области энергоэффективности и чистых технологий использования угля.
Visits to Brussels to discuss opportunities for joint programming and EU funding of technical cooperation activities identified by ECE funding of the gas centre, funding and joint management of programmes for energy efficiency and clean coal technology.

Она приветствовала принятие Декларации средиземноморскими странами и Европейским союзом на Барселонской конференции стран евро- средиземноморского региона в ноябре 1995 года и предложила Исполнительному секретарю изучить возможность привлечения финансирования ЕС, предусмотренную в разделе Плана работы Барселонской конференции, посвященном экономическому и финансовому партнерству, для разработки и содействия осуществлению проектов в таких областях, как упрощение процедур торговли, окружающая среда, транспорт, статистика и энергетика, которые пользуются поддержкой стран Средиземноморья.
It welcomed the adoption of the Declaration by the Mediterranean countries and the European Union at the Euro-Mediterranean Conference of Barcelona of November 1995, and invited the Executive Secretary to explore the possibility of EU funding, envisaged in the Economic and Financial Partnership dimension of the Work Plan of the Barcelona Conference, to develop and to assist in the implementation of projects in areas such as trade facilitation, environment, transport, statistics and energy which are supported by the Mediterranean countries.

Финансирование ЕС поступает через гранты и контракты, а также бюджетную поддержку.
EU funding is delivered through grants and contracts as well as budget support.

Финансирование ЕС для Казахстанас.
EU funding for Kazakhstan.c.

Финансирование ЕС для обеспечения возможности реализации устойчивых транспортных решений.
EU funds to unlock sustainable transport solutions.

В таком случае финансирование ЕС не поможет упростить задачу по осуществлению перехода к низкоуглеродистой экономике.
In that case, EU funds will have failed to facilitate a low-carbon transition.

Она имеется в больших количествах, поддерживается государственными субсидиям и финансированием ЕС, однако ее использование недостаточно регламентировано, что подвергает леса нашей страны большой опасности pdf sk.
It is abundant, supported by state subsidies and EU funding but is weakly regulated which has lead to increasing threat(pdf[sk]) to our country's forests.

Финансирование ЕС строительства дорог по-прежнему в моде в странах ЦВЕ, устойчивый транспорт застрял на втором плане.
EU funds for roads still all the rage in CEE, sustainable transport stuck in the back seat.

Финансирование ЕС на расширение оперативного сотрудничества было также предоставлено полицейским службам Венгрии, Австрии и Нидерландов.
The police services in Hungary, Austria and the Netherlands have also received EU funding to step up their operational cooperation.