ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• financial support of the government
• financial assistance from the government
• the sponsorship of the government
• funding support from the government

Примеры использования Финансовой поддержке правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было проведено при финансовой поддержке правительства Нидерландов.
It was held with financial support from the Government of the Netherlands.

УНП ООН при финансовой поддержке правительства Соединенного Королевства.
UNODC, with the financial support of the Government of the United Kingdom.

Совещание- практикум проводилось при финансовой поддержке правительства Канады.
The workshop was held with the financial support of the Government of Canada.

Сериал разрабатывался при финансовой поддержке Правительства Москвы, а с 2011 при поддержке Фонда Кино.
The series was developed with the financial support of the Government of Moscow, and since 2011 with the support of Film Foundation.

Это совещание было организовано при финансовой поддержке правительства Нидерландов.
This meeting was organized with the financial support of the Government of the Netherlands.

Конференция была организована под эгидой миссии ОБСЕ в Грузии при финансовой поддержке правительства Швеции.
The conference was organized under the auspices of OSCE Mission in Georgia with the financial support of the Government of Sweden.

Этот доклад подготовлен и издан при финансовой поддержке Правительства Российской Федерации.
This report was created with the financial support of the Government of the Russian Federation.

Эту целевую группу возглавляет правительство Австрии при финансовой поддержке правительства Норвегии.
This task force is being led by the Government of Austria with financial support from the Government of Norway.

Для того чтобы смягчить проблему безработицы, при финансовой поддержке правительства Индии будут созданы три телефонных информационных центра.
In order to mitigate the problem of unemployment, three call centres with financial support from the Government of India will be established.

Подготовка доклада стала возможной благодаря финансовой поддержке правительства Италии.
The report had been made possible by the financial support of the Government of Italy.

Это совещание- практикум было организовано при финансовой поддержке правительства Канады, Европейского союза, ПППНС и ГТП- ЦГК МГЭИК.
The workshop was organized with the financial support of the Government of Canada, the European Union, NCSP and IPCC TFI-TSU.

Данная публикация основных положений политики подготовлена при финансовой поддержке правительства Нидерландов.
This policy brief has been produced with the financial assistance of the government of the Netherlands.

Проект осуществляется при финансовой поддержке Правительства Канады через Канадское Агентство по Международному Развитию CIDA.
The project was implemented with the financial support of the Government of Canada through the Canadian International Development Agency CIDA.

Это ежегодное мероприятие организуется при финансовой поддержке правительства Австралии с 2003 года.
The annual event has been organized with financial support from the Government of Australia since 2003.

Оно было организовано секретариатом ВТО в сотрудничестве с правительством Таиланда и при финансовой поддержке правительства Японии.
It was organized by the WTO secretariat in cooperation with the Government of Thailand and with financial support from the Government of Japan.

При финансовой поддержке правительства Канады осуществление этой программы продолжилось в Карибском бассейне и было распространено на страны Латинской Америки.
With financial support from the Government of Canada, the Program continued in the Caribbean and was expanded to Latin American countries.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УПН ООН) при финансовой поддержке правительства Соединенного Королевства.
United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), with the financial support of the Government of the United Kingdom.

Кроме того, местные жители, включая НП, могут записаться на вечерние курсы обучения по программе среднего образования для взрослых при финансовой поддержке правительства.
Furthermore, residents including NAs may enrol in evening courses on secondary education for adult learners with Government financial assistance.

Первая сессия Технического комитета состоялась 13- 16 июня 2000 года во Франкфурте при финансовой поддержке правительства Германии.
The first meeting of the Technical Committee was held in Frankfurt from 13 to 16 June 2000, with the financial support of the Government of Germany.

При финансовой поддержке правительства Южной Африки секретариат НЕПАД поручил Совету по научным и промышленным исследованиям( КСИР) подготовить проект бизнес-плана.
With financial support from the Government of South Africa, the NEPAD secretariat commissioned the Council for Scientific and Industrial Research(CSIR) to prepare a draft business plan.

Рабочее совещание было организовано правительством Швейцарии в качестве стороны- руководителя при финансовой поддержке правительства Германии.
The workshop was organized under the leadership of the Government of Switzerland, with financial support provided by the Government of Germany.

В этой связи при финансовой поддержке правительства Швеции и Общего фонда для сырьевых товаров в октябре 2009 года она организовала совещание экспертов в Кампале Уганда.
In this regard, UNCTAD with the financial support of the Government of Sweden and the Common Fund for Commodities organized an expert meeting in Kampala, Uganda in October 2009.

Инициатива осуществляется совместно ЮНЕП и Международным центром по комплексному освоению горных районов, при финансовой поддержке правительства Норвегии.
The initiative is jointly implemented by UNEP and the International Centre for Integrated Mountain Development, with funding support from the Government of Norway.

В сотрудничестве с Общим фондом для сырьевых товаров и при финансовой поддержке правительства Швеции ЮНКТАД планирует как можно скорее созвать совещание экспертов НРС.
UNCTAD, in collaboration with the Common Fund for Commodities(CFC) and with the financial support of the Government of Sweden, is planning to convene a meeting of LDC experts as soon as possible.

Аналогичное мероприятие планируется провести во второй половине 2008 года в регионе Юго-Восточной Европы при финансовой поддержке правительства Франции.
A similar event was being planned for the second half of 2008 in the region of South-Eastern Europe with the financial support of the Government of France.

В 2002 году ЮНКТАД при финансовой поддержке правительства Швеции приступила к реализации проекта оказания содействия НРС во внедрении передовых методов управления в сфере поощрения и облегчения инвестиционной деятельности.
In 2002, UNCTAD, with financial support from the Government of Sweden, started a project to assist LDCs in their efforts to promote good governance in investment promotion and facilitation.

В настоящем разделе содержится краткий обзор широкого круга мероприятий, проведенных неправительственными организациями, как местными, так и международными, обычно при финансовой поддержке правительства.
This section contains a brief review of the extensive activities undertaken by NGOs, both local and international, usually with the support of government funding.

В ответ на это правительство разработало программу перестройки при финансовой поддержке правительства Нидерландов и технической помощи Международного валютного фонда.
In response, the Government adopted an adjustment programme with the financial support of the Government of the Netherlands and the technical assistance of the International Monetary Fund.

Вторая серия заседаний Технического комитета была проведена 24- 27 октября 2000 года в Доминиканской Республике при финансовой поддержке правительства Испании.
The second meeting of the Technical Committee was held in the Dominican Republic from 24 to 27 October 2000, with the financial support of the Government of Spain.

В 1884- 1897 годах медицинский факультет на частные пожертвования и при финансовой поддержке правительства построил« Клинический городок» на Девичьем Поле, между Садовым кольцом и Новодевичим монастырем.
In 1884-1897, the medical faculty for private donations and with the financial support of the government built a«Clinical Town» at Devichye Pole, between the Garden Ring and the Novodevichy Convent.